İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
väljakutsetele vastamine
haasteiden kohtaaminen
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
demograafilistele väljakutsetele vastamas
vastauksia demografisiin haasteisiin
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ii osa: vastates väljakutsetele
osa ii: vastaaminen haasteisiin
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
kiire vastus uutele vÄljakutsetele
nopea reagointi esiin nouseviin haasteisiin
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
3. vÄljakutsetele vastamine – strateegia eesmÄrk
3. haasteen kohtaaminen – strategian tavoite
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
3. väljakutsetele vastamine – strateegia eesmärk 6
3. haasteen kohtaaminen – strategian tavoite 6
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
4. rakendamise ja parema reguleerimise vÄljakutsetele vastamine
4. tÄytÄntÖÖnpanoon ja sÄÄntelyn parantamiseen liittyvÄt haasteet
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kuid kas olemasolevad lähenemisviisid vastavad praegustele väljakutsetele?
riittävätkö nämä lähestymistavat kuitenkaan vastaukseksi nykyhaasteisiin?
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Üldiselt on riiklikus reformiprogrammis keskendutud õigetele väljakutsetele.
yleisesti ottaen kansallisessa uudistusohjelmassa keskitytään oikeanlaisiin haasteisiin.
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1. osa: eli poliitika arendamine esilekerkivatele väljakutsetele vastamiseks
osa 1: eu:n politiikka ja uudet haasteet
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i) reageerida euroopa vananeva elanikkonna haridusalastele väljakutsetele;
i) vastataan euroopan väestön ikääntymisen aiheuttamaan koulutushaasteeseen
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(a) reageerida euroopa vananeva elanikkonna haridusalastele väljakutsetele;
185. vastata euroopan väestön ikääntymisen aiheuttamaan koulutushaasteeseen
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a) reageerida euroopa vananevast elanikkonnast tulenevatele haridusalastele väljakutsetele;
a) vastata euroopan väestön ikääntymisestä aiheutuvaan koulutushaasteeseen;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
regionaalpoliitika vastused demograafilistele väljakutsetele (25. ja 26. jaanuar 2007)
kilpailukyvyn tehostaminen innovatiivisilla tekniikoilla, tuotteilla ja terveillä yhteisöillä (7. ja 8. maaliskuuta 2007)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
horvaatia vabariik on hea näide liitumise väljakutsetele otse näkku vaatavast kandidaatriigist.
kroatian tasavalta on hyvä esimerkki ehdokasmaasta, joka vastaa liittymisen asettamiin haasteisiin.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ent poliitikat ennastki on vaja reformida, et see vastaks paremini uutele väljakutsetele.
mutta politiikkaa onmyös tarpeen uudistaa uusia haasteita yhä paremmin vastaavaksi.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lissaboni leping on andnud liikmesriikidele mitmed olulised vahendid kõnealustele väljakutsetele reageerimiseks.
eu ei myöskään saa teollisilla ja teknologisilla puolustusmateriaalimarkkinoilla mittakaavaetua: eurooppa tuottaa huomattavasti kalliimmalla huomattavasti vähemmän kuin muut puolustusmateriaalin toimittajat, esimerkiksi yhdysvallat.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tehniline sekretariaat püüab eespool nimetatud väljakutsetele vastata, keskendudes järgmistele küsimustele:
tekninen sihteeristö pyrkii vastaamaan edellä mainittuihin haasteisiin keskittymällä seuraaviin seikkoihin:
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
edendamaks konkurentsivõimelist euroopat ja reageerimaks tulevastele ühiskondlikele väljakutsetele on vaja jätkusuutlikke piirkondi ja linnu.
euroopan unionin kilpailukyvyn parantaminen ja tuleviin yhteiskunnallisiin haasteisiin vastaaminen edellyttävät kestävyysperiaatteen mukaan toimivia alueita ja kuntia.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2005. aastal tunnetati teravamalt kui kunagi varem vajadust vastata ühistele väljakutsetele ühise tegutsemisega.
ajatusmalli, jonka mukaan yhteisiin haasteisiin on löydettävä yhteiset vastaukset, sai vuonna 2005 suurempaa kannatusta kuin koskaan aiemmin.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: