Şunu aradınız:: järelevalveasutustel (Estonca - Fransızca)

euroopa järelevalveasutustel on ühtlustamisel esmatähtis osa.
les aes jouent un rôle clé dans la promotion de la convergence.

sellel eesmärgil on järelevalveasutustel juurdepääs tisile.
À cet effet, les autorités de contrôle ont accès au sid.

liikmesriigid tagavad, et järelevalveasutustel on eraldi aastaeelarve.
les États membres veillent à ce que l’autorité de contrôle dispose de budgets annuels propres.

eriti peavad need volitused ja vahendid võimaldama järelevalveasutustel:
ces pouvoirs et moyens doivent notamment donner aux autorités de contrôle la possibilité :

millised lisavõimalused peaksid järelevalveasutustel olema kujunevate probleemide lahendamiseks?
de quels instruments supplémentaires les autorités de surveillance devraient-elles disposer pour traiter les problèmes qui se déclarent?

euroopa järelevalveasutustel peaksid samuti olema järelevalvealased volitused seoses reitinguagentuuridega.
les autorités européennes de surveillance devraient également disposer de pouvoirs de surveillance à l'égard des agences de notation de crédit.

lisaks ei ole järelevalveasutustel õnnestunud kehtestada finantsasutustes äriühingu üldjuhtimise häid tavasid.
en outre, les autorités de supervision ont également failli à faire mettre en place de bonnes pratiques en matière de gouvernement d'entreprise dans les établissements financiers.

eesmärkide saavutamiseks peavad uutel euroopa järelevalveasutustel olema vahendid järgmiste ülesannete täitmiseks.
pour réaliser les objectifs qui leur sont assignés, les nouvelles autorités de surveillance devront disposer des moyens nécessaires à l'accomplissement des tâches énumérées ci-dessous.

4.12 igal juhul peaks ulatuslik ülevaade riiklikust kauplemisest olema börside järelevalveasutustel.
4.12 si quelqu'un doit avoir une vision d'ensemble du marché, c'est bien les observatoires des transactions mis en place par les places boursières.

samuti peaks järelevalveasutustel olema õigus peatada aegunud instrumentide lunastamine sõltuvalt panga maksevõimest.
les autorités de surveillance devraient être également habilitées à suspendre le rachat des instruments à échéance déterminée en fonction de la solvabilité de la banque.

euroopa Ülemkogu soovitab, et uutel euroopa järelevalveasutustel oleksid ka volitused teostada reitinguagentuuride järelevalvet.
le conseil européen recommande que les autorités européennes de surveillance disposent également de pouvoirs de surveillance à l'égard des agences de notation de crédit.

seepärast peaks euroopa järelevalveasutustel olema sellistel erandjuhtudel õigus nõuda, et liikmesriikide järelevalveasutused võtaksid ühismeetmeid.
par conséquent, dans de telles circonstances exceptionnelles, les autorités européennes de surveillance devraient être habilitées à obliger les autorités nationales à prendre des mesures conjointes particulières.

peale selle järeldas euroopa Ülemkogu, et euroopa järelevalveasutustel peaks olema ka pädevus teostada järelevalvet reitinguagentuuride üle.
en outre, le conseil européen a également conclu que les aes devraient aussi disposer de pouvoirs de surveillance à l'égard des agences de notation du crédit.

euroopa järelevalveasutustel on oluline roll euroopa ühise järelevalvekultuuri kujundamisel, ühtse menetluse tagamisel ning ühtsete järelevalvetavade kujundamisel kogu ühenduses.
les autorités participeront activement à la mise en place d'une culture commune en matière de surveillance et veilleront à l'établissement de procédures et de pratiques cohérentes en matière de surveillance dans l'ensemble de la communauté.

(6) et võimaldada järelevalveasutustel oma tegevust kavandada, peavad tootjaorganisatsioonid neile igast kõrvaldamistoimingust ette teatama.
(6) afin de permettre aux autorités de contrôle de planifier leurs opérations de contrôle, les organisations de producteurs doivent préalablement leur notifier chaque opération de retrait.

laiendada kapitalinõuete direktiivi alusel järelevalvet tasustamispoliitikale, nii et järelevalveasutustel oleks võimalik asjaomaselt äriühingult nõuda kindlakstehtud probleemide kõrvaldamiseks meetmete võtmist;
faire entrer les politiques de rémunération dans le champ de la surveillance prudentielle au titre des «directives fonds propres», afin que les autorités de surveillance puissent exiger de l’entreprise concernée qu’elle prenne des mesures pour remédier à tout problème qu’elles détecteraient;

euroopa järelevalveasutustel peab olema juurdepääs vähemalt teabele, mida praegu saavad kolmanda taseme komiteed (anonüümne ja koondteave).
les aes doivent avoir accès au minimum aux informations reçues actuellement par les comités de niveau 3 (données anonymisées et agrégées).

-* laiendada kapitalinõuete direktiivi alusel järelevalvet tasustamispoliitikale , nii et järelevalveasutustel oleks võimalik asjaomaselt äriühingult nõuda kindlakstehtud probleemide kõrvaldamiseks meetmete võtmist ;
-* faire entrer les politiques de rémunération dans le champ de la surveillance prudentielle au titre des « directives fonds propres » , afin que les autorités de surveillance puissent exiger de l' entreprise concernée qu' elle prenne des mesures pour remédier à tout problème qu' elles détecteraient ;

(52) liikmesriigid võiksid lubada määruse (el) nr …/2012 kohaselt liikmesriikides juba loodud järelevalveasutustel täita käesoleva direktiivi kohaselt loodavate riiklike järelevalveasutuste ülesandeid.
(52) les États membres peuvent confier à une autorité de contrôle déjà créée dans les États membres conformément au règlement (ue) …./2012 la responsabilité des missions qui incombent aux autorités nationales de contrôle à instituer conformément à la présente directive.