Şunu aradınız:: kevadisele (Estonca - Fransızca)

teatis kevadisele euroopa Ülemkogule
communication au conseil europÉen de printemps

komisjoni teatis kevadisele euroopa Ülemkogule
communication de la commission au conseil europÉen de printemps

vahearuanne 2007. aasta kevadisele euroopa Ülemkogule
rapport intermédiaire au conseil européen de printemps 2007

komisjon esitab ka oma aastaaruande kevadisele tippkohtumisele.
la commission présentera également son rapport annuel au sommet de printemps.

tere tulemast käesolevale euroopa Ülemkogu kevadisele kohtumisele!
bienvenue à ce conseil européen de printemps.

hariduse ja koolituse teemalised põhisõnumid kevadisele euroopa Ülemkogule
messages clés adressés au conseil européen de printemps dans le domaine de l'éducation

a) komisjoni teatis: panus kevadisele euroopa Ülemkogule
a) communication de la commission: contribution au conseil européen de printemps

aruanne esitatakse kevadisele euroopa Ülemkogule 2008. aasta märtsis.
il sera présenté au sommet européen de printemps de mars 2008.

me soovime saata prahast kevadisele euroopa Ülemkogule selge sõnumi.
nous voulons envoyer un message clair de prague au prochain sommet européen de printemps.

nõukogu (energeetika) panus 2007. aasta kevadisele euroopa Ülemkogule
contribution du conseil "Énergie" au conseil européen du printemps 2007

[9] põhisõnumid kevadisele euroopa Ülemkogule (dok 7620/06).
[9] messages clés destinés au conseil européen de printemps (doc. 7620/06).

praegused avaldused, mis on adresseeritud imfi kevadisele ja aastakoosolekule, tuleks asendada eurorühma avaldusega.
les déclarations faites aux réunions de printemps et aux assemblées annuelles du fmi devraient être remplacées par une déclaration de l'eurogroupe.

nõukogu (majandus- ja rahandusküsimused) panus 2007. aasta kevadisele euroopa Ülemkogule
contribution du conseil ecofin au conseil européen du printemps 2007

käesolevas teatises kevadisele euroopa Ülemkogule on kirjeldatud lähteolukorda majanduskasvu ja töökohtade uue dünaamika loomiseks euroopas:
cette communication au conseil européen de printemps dresse le bilan des progrès accomplis dans la conception d’un dynamisme nouveau pour la croissance et les emplois en europe :

eesistujariik esitab selle arvamuste vahetuse tulemused üldasjade nõukogu kaudu 21. märtsil kevadisele euroopa Ülemkogu kohtumisele.
la présidence transmettra les résultats de cet échange de vues au conseil européen de printemps par l'intermédiaire du conseil des affaires générale le 21 mars.

eesistujariik edastab euroopa Ülemkogu kevadisele kohtumisele üldasjade nõukogu kaudu nende arutelude kokkuvõtte koos nõukogu muude koosseisude töö tulemustega.
la présidence, par l'intermédiaire du conseil des affaires générales, transmettra un résumé de ces débats au conseil européen de printemps, en même temps que les résultats des travaux des autres formations du conseil.

kutsuma üles kevadisele euroopa Ülemkogule eelneval kolmepoolsel sotsiaaltippkohtumisel arutama ja jälgima ühise kohustuse prioriteetide ja meetmete kavandamise ja rakendamise edenemist;
inviter les participants aux sommets sociaux tripartites précédant le conseil européen de printemps à examiner et à suivre les progrès réalisés grâce à l’adoption et à la mise en œuvre des priorités et des actions relevant de l’engagement commun.

tuginedes kõnealuses aruandes antud soovitustele esitas komisjon teatises euroopa Ülemkogu 2009. aasta märtsi kevadisele kohtumisele ettepanekud euroopa uue finantsjärelevalvekorra kohta.
sur la base de ses recommandations, la commission a présenté des propositions pour un nouveau cadre européen pour la surveillance financière dans sa communication au conseil européen de printemps de mars 2009.

kõik liikmesriigid esitasid oma riiklikud reformiprogrammid 2005. aasta oktoobriks ning komisjon hindas neid ja esitas aruande 2006. aasta kevadisele euroopa Ülemkogu kohtumisele.
en octobre 2005, tous les États membres avaient soumis leurs programmes nationaux de réforme (pnr), qui ont fait l’objet par la commission d’une analyse et d’un rapport dans sa contribution au conseil européen du printemps 2006.

eesistujariik edastab mõttevahetuse kokkuvõtte haridussektori panusena euroopa Ülemkogu kevadisele kohtumisele, mille kavandatud toimumisaeg on 1.–2. märts 2012.
la présidence transmettra au conseil européen de printemps prévu les 1er et 2 mars 2012 un résumé du débat, qui constituera la contribution à cette réunion pour le secteur de l'éducation.