Şunu aradınız:: kvaliteeditagamine (Estonca - Fransızca)

kvaliteeditagamine
assurance qualité

kvaliteeditagamine: mida see hõlmab?
assurance de la qualité: de quoi s'agit-il?

kvaliteeditagamine kutsehariduse ja koolituse valdkonnas
assurance de la qualité dans l'enseignement

kvaliteeditagamine kutsehariduse ja -koolituse valdkonnas
assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels

ii) eÜ täielik kvaliteeditagamine (h võte).
ouii) une assurance qualité ce complète (module h).

Üldkokkuvõttes on piiriülene kvaliteeditagamine siiski veel piiratud.
toutefois, de façon générale, l’assurance de la qualité à l'échelon transfrontalier reste encore limitée.

c) jätkuharidus, kvaliteeditagamine ja uurimis- ning distsiplinaarsüsteemid.
c) de la formation continue, de l'assurance qualité, des systèmes d'enquête et disciplinaire.

väline kvaliteeditagamine on ülioluline kohustusliku auditi kõrge kvaliteedi tagamiseks.
l’assurance qualité externe du contrôle légal des comptes est indispensable pour garantir une qualité élevée des audits.

kvaliteeditagamine, uurimised, turu jÄlgimine, situatsioonplaneerimine ja pÄdevate asutuste Ülesannete lÄbipaistvus
assurance qualitÉ, enquÊtes, suivi du marchÉ, plans d'urgence et transparence des tÂches menÉes par les autoritÉs compÉtentes

ii peatÜkk: kvaliteeditagamine, uurimised, turu jälgimine, situatsiooniplaneerimine ja pädevate asutuste ülesannete läbipaistvus
chapitre ii: assurance qualité, enquêtes, surveillance du marché, plans d'urgence et obligations de transparence pour les autorités compétentes

kvaliteeditagamine eeldab süstemaatilist lähenemisviisi, mis keskendub peamiselt erinevatel tasanditel tegutsejate ülesannetele ja nende omavahelisele seosele.
l’assurance de la qualité implique une approche systématique de la qualité, qui met clairement l’accent sur le rôle des acteurs aux différents niveaux et sur la manière dont ceux-ci interagissent.

näiteks tšehhi vabariigis on sõltuvusravi teenuste kvaliteedinõuded siiski välja töötatud ja rakendatud spetsialistide koolitusprogrammi raames ning austrias moodustavad kvaliteeditagamine ja hindamine osa uimastitealase tasemekoolituse õppekavast.
en république tchèque néanmoins, des normes de qualité pour les services de traitement des dépendances ont été définies et appliquées dans le cadre d'un programme de formation destiné aux professionnels et, en autriche, l'assurance qualité et l'évaluation font partie du programme de cours de la formation complémentaire en matière de drogue.

samuti peab kvaliteeditagamine hõlmama kutsehariduse ja -koolituse seiremeetodeid ning kasutama mõõtmisviise, mis toetavad kutsehariduse ja -koolituse kontrollimist ja parandamist nii süsteemi kui ka koolituse pakkuja tasandil.
elle doit également prévoir des méthodes de contrôle des résultats de l’efp, et faire appel à des systèmes de mesurage permettant le réexamen et l’amélioration de l’efp au niveau des systèmes et des prestataires.

kuna kvaliteeditagamine kuulub heade tootmistavade juurde, mida reguleeritakse määrusega (eÜ) nr 2023/2006, tuleb lisada nimetatud määruse lisasse erinõuded kvaliteeditagamissüsteemi kohta.
Étant donné que l’assurance qualité fait partie des bonnes pratiques de fabrication couvertes par le règlement (ce) no 2023/2006, les exigences spécifiques au système d’assurance qualité doivent être incluses dans l’annexe dudit règlement.

(4) nimetatud komitee töö põhjal andis komisjon 15. novembril 2000. aastal välja soovituse "kohustusliku auditi kvaliteeditagamine elis: miinimumnõuded" [9] ja 16. mail 2002. aastal soovituse "vannutatud audiitorite sõltumatus elis: aluspõhimõtete kogum" [10].
(4) s'appuyant sur les travaux dudit comité, la commission a publié, le 15 novembre 2000, une recommandation relative aux%quot%exigences minimales en matière de contrôle de la qualité du contrôle légal des comptes dans l'union européenne%quot% [9] et, le 16 mai 2002, une recommandation sur l'%quot%indépendance du contrôleur légal des comptes dans l'ue: principes fondamentaux%quot% [10].