Şunu aradınız:: ohratoksiin (Estonca - Fransızca)

ohratoksiin
absente

ohratoksiin a
ochratoxine a

ohratoksiin puudub
ochratoxine absence

liikmesriigid teatavad komisjonile korrapäraselt ohratoksiin a leidudest vürtsides.
les États membres rendent compte à la commission, de manière régulière, des constatations relatives à la présence d’ochratoxine a dans les épices.

seepärast on asjakohane kehtestada ohratoksiin a piirnormid vürtside ja lagritsa suhtes.
il est donc opportun de fixer une teneur maximale pour ces deux produits.

mitmel korral on ohratoksiin a väga suurt sisaldust täheldatud vürtsides ja lagritsas.
des teneurs en ota très élevées ont été observées à plusieurs reprises dans les épices et la réglisse.

millega sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid ohratoksiin a sisalduse ametlikuks kontrolliks toiduainetes
portant fixation des modes de prélèvement d'échantillons et des méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs en ochratoxine a des denrées alimentaires

selleks et kaitsta inimeste tervist, on asjakohane kehtestada viivitamata ohratoksiin a piirnorm vürtsidele.
dans un souci de protection de la santé publique, il convient de fixer sans délai une teneur maximale en ota dans les épices.

teatavate mükotoksiinide (aflatoksiin b1, ohratoksiin a, zearalenoon, deoksünivalenool, fumonisiinid) sisaldus söötades
concentrations de certaines mycotoxines (aflatoxine b1, ochratoxine a, zéaralénone, déoxynivalénol, fumonisines) dans les aliments pour animaux

enne rangema piirnormi kehtestamist on asjakohane hinnata, millist ohratoksiin a taset on võimalik saavutada maailma eri tootmispiirkondades head tava järgides.
avant l’entrée en application de la teneur la plus stricte, il convient d’évaluer les teneurs maximales d’ota que les différentes régions productrices du monde pourront respecter en appliquant de bonnes pratiques.

desoksünivalenooli, zearalenooni, ohratoksiin a, t-2 ja ht-2 ja fumonisiinide esinemise kohta loomasöödaks ettenähtud toodetes
concernant la présence de déoxynivalénol, de zéaralénone, d’ochratoxine a, des toxines t-2 et ht-2 et de fumonisines dans les produits destinés à l’alimentation animale

ohratoksiin a kandub söödast loomse päritoluga toiduainetesse, kuid kokkupuute hindamine näitab, et loomse päritoluga toiduainete kaudu on inimeste kokkupuude ohratoksiiniga a vähene.
l’ochratoxine a peut être transférée des aliments pour animaux aux denrées d’origine animale, mais l’évaluation de l’exposition indique que ces dernières ne contribuent que dans une faible mesure à l’exposition alimentaire de l’homme à l’ochratoxine a.

piirnormid on kehtestatud nitraatide, aflatoksiinide, ohratoksiin a, plii, kaadmiumi, elavhõbeda, 3-mcpd ja dioksiinide suhtes.
des teneurs maximales ont été définies pour les nitrates, les aflatoxines, l'ochratoxine a, le plomb, le cadmium, le mercure, le 3-mcpd et les dioxines.

kui asjaomane liikmesriik saab ohratoksiin a ja aflatoksiini puhul komisjonile tõestada standarditest kinnipidamist vastuvõtmisel, normaalseid tingimusi ladustamisel ning laopidaja kohustustest kinnipidamist, siis kantakse rahalised kohustused ühenduse eelarvesse.”
toutefois, dans le cas de l’ochratoxine a et de l’aflatoxine, si l’État membre concerné peut apporter, à la satisfaction de la commission, la preuve du respect des normes, à l’entrée, du respect des conditions normales de stockage, ainsi que du respect des autres obligations du stockeur, la responsabilité financière est portée à charge du budget communautaire.»

komisjoni 13. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/43/eÜ, millega muudetakse direktiive 98/53/eÜ ja 2002/26/eÜ imiku- ja väikelapsetoitudes aflatoksiini ja ohratoksiin a sisalduse ametlikuks kontrolliks mõeldud proovivõtu- ja analüüsimeetodite kohta, tuleb inkorporeerida lepingusse.
la directive 2004/43/ce de la commission du 13 avril 2004 modifiant la directive 98/53/ce et la directive 2002/26/ce en ce qui concerne les modes de prélèvement d'échantillons et les méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs en aflatoxines et en ochratoxine a des aliments pour nourrissons et enfants en bas âge doit être intégrée à l'accord.