Şunu aradınız:: tööstusringkondade (Estonca - Fransızca)

töötama välja ja rakendama struktureeritud programme tööstusringkondade ja akadeemiliste ringkondade vahelise liikuvuse suurendamiseks42.
élaborer et mettre en œuvre des programmes structurés visant à accroître la mobilité entre le monde universitaire et les entreprises42.

asjaomaste valitsusasutuste ja tööstusringkondade personalile riigi teadlikkuse tõstmise kursusi seoses cwc erinevate sätete rakendamisega.
les cours de sensibilisation organisés au niveau national pour le personnel des offices gouvernementaux pertinents et de l'industrie concernant la mise en œuvre des différentes dispositions de la cac.

konsulteeriti liikmesriikide paljude ekspertidega, teadusekspertidega, tööstusringkondade esindajatega, keskkonnakaitsealaste valitsusväliste organisatsioonidega ja erikonsultantidega.
toute une série d’experts nationaux, d'experts scientifiques, de représentants de l’industrie, ainsi que des ong de protection de l’environnement et des consultants spécialisés ont été consultés.

koostatud on ühised riiklikud kavad, et suurendada liikmesriikide ning tööstusringkondade investeeringuid teadus- ja arendustegevusse.
ces programmes nationaux communs sont destinés à favoriser l’investissement dans la r&d tant des États membres que du secteur privé.

personali otsesed tegeliku ärielu kogemused aitavad mõista muutusi tööstusringkondade koolitus- ja innovatsioonivajadustes ning nendeks ette valmistuda.
la confrontation directe du personnel avec la réalité de l’entreprise l’aidera à comprendre et à anticiper les besoins en constante évolution de l'industrie en matière de formation et d’innovation.

käesoleva ettepaneku väljatöötamise eri etappidesse kaasati liikmesriigid, tööstusringkondade esindajad, vabaühendused, teadus- ja akadeemilised asutused, ametiühingud ja kodanikud.
les États membres, les représentants de l’industrie, les ong, les organismes de recherche et les instituts universitaires, les syndicats et les citoyens ont été associés à différentes étapes de l’élaboration de la présente proposition.

teadus- ja akadeemiliste, äri- ja tööstusringkondade ja muude sidusrühmade nõuetekohase esindatuse ning komitee täieliku sõltumatuse tagamiseks nimetatakse komitee liikmed järgmiselt:
afin de garantir une représentation adéquate des milieux scientifiques/académiques, du monde industriel/des affaires et des autres parties intéressées et d'assurer l'indépendance totale du comité, les membres du comité sont désignés de la manière suivante:

teadlaskondade, tööstusringkondade ja poliitikategijate ühendamisega edendab see teadusalast kõrgtaset ning kaotab killustatuse ja dubleerimise euroopa teadustöös, mis viib raisatud ressurssideni, üleilmsetele konkurentidele kaotatud võimalusteni ning majanduskasvu ja töökohtade loomise ebaoptimaalse mõjuni.
en rassemblant la recherche, l’industrie et les décideurs politiques, elle favorise l’excellence scientifique et remédie à la fragmentation et à la duplication de la recherche européenne, qui entraînent un gaspillage des ressources et des retards face à la concurrence mondiale et nuisent à la croissance économique et à la création d’emplois.

ka selle kohta on komitee andnud juba mitmeid soovitusi21 , mis puudutavad eriti ka personalivahetust (mobiilsust) akadeemiliste ja tööstusringkondade vahel, mida on vaja selgelt parandada ja atraktiivsemaks muuta.
À ce sujet également, le comité a déjà émis à maintes reprises des suggestions21 concernant notamment les échanges de personnel (mobilité) entre université et entreprises qu'il convient d'améliorer nettement et de rendre plus attrayants.

1. komitee koosneb 45 liikmest, kelle komisjon nimetab ametisse isiklikult. teadus-ja akadeemiliste, äri-ja tööstusringkondade ja muude sidusrühmade nõuetekohase esindatuse ning komitee täieliku sõltumatuse tagamiseks nimetatakse komitee liikmed järgmiselt:
1. le comité se compose de quarante-cinq membres désignés par la commission sur la base de leurs compétences personnelles. afin de garantir une représentation adéquate des milieux scientifiques/académiques, du monde industriel/des affaires et des autres parties intéressées et d'assurer l'indépendance totale du comité, les membres du comité sont désignés de la manière suivante: