Şunu aradınız:: teabematerjali (Estonca - Fransızca)

c) teabematerjali avaldamine.
c) publication de matériel informatif.

teabematerjali esitamine ja levitamine;
élaboration et diffusion de matériel d'information;

4.1.2 teabematerjali esitamine ja levitamine
4.1.2 Élaboration et diffusion de matériel d'information

humira turustaja annab humirat määravatele arstidele teabematerjali.
la société qui commercialise humira doit fournir des kits d’instructions aux médecins qui prescriront humira.

cimzia tootja annab cimziat määravatele arstidele ka teabematerjali.
la société qui fabrique cimzia fournira également des kits d’instructions destinés aux médecins qui prescrivent cimzia.

humirat tootev ettevõte jagab humirat väljakirjutavatele arstidele teabematerjali.
la firme qui produit humira fournira du matériel de formation pour les médecins qui devront prescrire humira.

kõik tervishoiutöötajad, kes võivad ekulizumabi välja kirjutada, saavad sobiva teabematerjali.
tous les professionnels de santé pouvant prescrire eculizumab reçoivent les éléments d’information appropriés

müügiloa hoidja kooskõlastab teabematerjali enne ravimi turuletoomist kõikide liikmesriikide pädevate ametiasutustega.
• toutes autres informations concernant le plan de transition pour le remplacement de refacto par refacto af dans les états membres.

komisjon on koostanud ka ajakohastatud teabematerjali, et reisijaid paremini nende õigustest teavitada.
la commission a par ailleurs préparé du matériel d'information mis à jour afin de mieux informer les passagers de leurs droits.

enne igas liikmesriigis turule tulekut peab müügiloa hoidja lõpliku teabematerjali kooskõlastama kohaliku pädeva ametiga.
le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché conviendra avec l’autorité nationale compétente du matériel d’éducation final avant la commercialisation dans chaque état membre.

enne teabematerjali jagamist igas liikmesriigis kooskõlastab müügiloa hoidja riikliku pädeva asutusega teabematerjali sisu ja vormi.
avant la distribution de matériel éducatif dans chaque État membre, le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché (amm) doit convenir du contenu et du format du matériel éducatif avec l’autorité nationale compétente (anc).

enne ravimi turuletoomist peab müügiloa hoidja kooskõlastama igas el-i liikmesriigis kohaliku ravimiametiga teabematerjali sisu.
le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché conviendra avec l’autorité nationale compétente du matériel d’éducation avant la commercialisation dans chaque etat membre.

väheste riikide aruannetes märgitakse siiski, et teabestrateegiate või teabematerjali väljatöötamise käigus saab noorte või noorteorganisatsioonidega konsulteerida.
quelques rapports nationaux indiquent toutefois que les jeunes ou les organisations de jeunesse peuvent être consultés sur les stratégies d’information ou sur l’élaboration du matériel d’information.

ettevõte saadab ravimit määravale ja väljastavale tervishoiutöötajale teabematerjali, mis aitavad tal ravimit patsientidele õigesti määrata ja vältida ravivigu.
la société fournira des outils de bon usage aux professionnels de la santé qui prescriront et dispenseront le médicament, afin de les aider à prescrire uptravi correctement et à éviter les erreurs médicamenteuses.

ennem juhiste levitamist igas liikmesriigis müügiloa hoidja peab vastava liikmesriigi pädevas asutuses kooskõlastama teabematerjali sisu, formaadi ning teavitamise plaani.
avant la distribution du guide de prescription dans chaque État membre, le titulaire de l’amm doit convenir avec l’autorité compétente, du contenu et du format du document éducatif, ainsi que d’un plan de communication.

era tervitas oma tähelepanekutes komisjoni astutud samme ning lisas, et komisjon on nõustunud kõigi märkustega, mis olid tehtud uue teabematerjali kohta.
dans ses observations, l’era a salué les mesures prises par la commission et a ajouté que la commission avait accepté tous les commentaires émis par l’association au sujet des nouveaux documents.

need materjalid sisaldavad ka patsientide teabematerjali ja päevikut, mis aitab neil jälgida võetud tablettide arvu, ning kus selgitatakse, kuidas annust suurendatakse.
ces outils incluront également un guide et un calendrier destinés aux patients, afin de les aider à suivre le nombre de comprimés à prendre et de leur expliquer comment les doses doivent être augmentées.

enne igas liikmesriigis turuletoomist kooskõlastab müügiloa hoidja liikmesriigi pädeva ametiasutusega lõpliku teabematerjali, milles esitatakse teavet kõikidele tervishoiuspetsialistidele, kes eeldatavalt hakkavad ravimit välja kirjutama.
avant la mise sur le marché dans chaque État membre, le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché doit convenir avec l’autorité compétente de l’État membre du matériel éducatif final, .consistant en informations destinées à tous les professionnels de santé susceptibles de prescrire le médicament.

selle ühise eesmärgi elluviimiseks ei ole liikmesriigid rakendanud peaaegu mitte mingeid meetmeid. väheste riikide aruannetes märgitakse siiski, et teabestrateegiate või teabematerjali väljatöötamise käigus saab noorte või noorteorganisatsioonidega konsulteerida.
les États membres n’ont pratiquement pris aucune mesure pour réaliser cet objectif commun. quelques rapports nationaux indiquent toutefois que les jeunes ou les organisations de jeunesse peuvent être consultés sur les stratégies d’information ou sur l’élaboration du matériel d’information.

samuti kaetakse sellega kulud, mis on seotud teabematerjali avaldamise, koostamise, ladustamise, turustamise ja levitamisega eelkõige väljaannete talituse kaudu, ning muud koordineerimiskulud.
il couvre également les frais de publications, de production, de stockage, de distribution et de diffusion de matériel d’information, notamment via l’office des publications, et d’autres frais administratifs liés à la coordination.