Şunu aradınız:: uimastisõltuvuse (Estonca - Fransızca)

metadoon (uimastisõltuvuse ravim)
méthadone (pour la dépendance aux drogues)

metadoon: uimastisõltuvuse ravis kasutatav ravim;
méthadone : médicament pour traiter la dépendance aux substances toxiques

le phare, perekonnad uimastisõltuvuse vastu (prantsusmaa)
le phare, familles face à la drogue (france)

fnapt – riiklik uimastisõltuvuse ennetamise liit (prantsusmaa)
fnapt- fédération nationale des associations de prévention toxicomanies (france)

uimastisõltuvuse vastu võitlemise munitsipaalnõukogu, blagoevgrad (bulgaaria)
conseil municipal sur la toxicomanie, blagoevgrad (bulgarie)

aruanne uimastisõltuvuse ravi olukorra ja hea tava vahetuse kohta kogu elis.
un rapport sur la situation relative au traitement de la toxicomanie et sur l'échange des bonnes pratiques dans l'union européenne.

sellega oleks täiendatud juba olemasolevat üldist soovitust uimastisõltuvuse kohta.
cette initiative aurait complété la recommandation générale existante sur la toxicomanie.

uimastisõltuvuse tekkimist, sõltuvust ja selle ravi mõjutavate tegurite parem tundmine
meilleure compréhension des facteurs sous‑tendant l’accoutumance et la dépendance, ainsi que du traitement de l’accoutumance

fpat – portugali uimastisõltuvuse ennetamisega tegelevate sotsiaalasutuste Ühendus (portugal)
fpat – fédération portugaise des institutions actives dans le domaine de la prévention des toxicomanies (portugal)

hinnangu kohaselt kahekordistub aastail 2001–2020 uimastisõltuvuse ravi vajavate eakate arv.
taux d’utilisation plus élevé dans cette tranche de la population.

näiteks küprosel on uimastitevastase nõukogu teaduslik komitee koostanud kvaliteedinõuete tagamiseks uimastisõltuvuse ravikeskuste suunised.
À chypre, par exemple, le comité scientifique du conseil antidrogue a rédigé des directives spécifiques à l’intention des centres de traitement des toxicomanes en vue d'assurer des normes de qualité minimales.

keskuse ülesandeks on koguda ja levitadaobjektiivset, usaldusväärset ja võrreldavatteavet uimastite ja uimastisõltuvuse kohta euroopas.
informations complémentaires:http://www.cdt.eu.int

strateegiline eesmärk nr 22 uimastitarbimise, uimastisõltuvuse ja uimastitega seotud sotsiaalsete ja terviseriskide mõõdetav vähendamine -
objectif stratégique n° 22 réduction tangible de la consommation de drogue, de la dépendance et des risques sociaux et pour la santé liés à la drogue -

asutus on rajatud 1993. aastal, asub lissabonis ning on keskseks igakülgse teabeallikaks uimastite ja uimastisõltuvuse kohta.
créé en 1993 et siégeant à lisbonne, il constitue la source centrale d’informations approfondies sur les drogues et la toxicomanie en europe.

asutus on rajatud 1993. aastal, asub lissabonis ning on keskseks igakülgse teabe allikaks uimastite ja uimastisõltuvuse kohta.
créé en 1993 et siégeant à lisbonne, il constitue la source centrale d’informations approfondies sur les drogues et la toxicomanie en europe.

euroopa uimastisõltuvuse ennetamise uuringu tulemusi on mõjutanud uuritavate sugu, sest programmi üldist tõhusust on hinnatud üksnes poistele avaldatud mõju põhjal.
en octobre 2004, la décision-cadre 2004/757/jai du conseil a établi les dispositions minimales relatives aux éléments constitutifs des infractions pénales et des sanctions applicables dans le domaine du trafic de drogue.

majanduslikest põhjustest ajendatud kuritegusid peetakse tihti uimastisõltuvuse paratamatuks tagajärjeks ning paljude uimastisõltlastele suunatud sekkumiste puhul mõõdetakse meetmete edukust just selliste kuritegude arvu vähenemise kaudu.
les crimes et les délits lucratifs ont souvent été considérés comme une conséquence inhérente à la dépendance à la drogue, et la réduction de ce type de criminalité est habituellement envisagée comme une mesure de succès pour de nombreuses interventions ciblant les usagers de drogue dépendants.

(1) seada uimastisõltuvuse ennetamine ja sellega seotud riskide vähendamine rahvatervise eesmärgiks ning koostada ja rakendada vastavad üldstrateegiad;
(1) faire de la prévention de la toxicomanie et de la réduction des risques qui y sont associés un objectif de santé publique; élaborer et mettre en œuvre des stratégies globales à cet effet;

mõnedes riikides pälvib üha suuremat poliitilist tähelepanu ning investeeringuid taasintegreerimise sektor ning mitmes riigis näevad uimastisõltuvuse ravi standardid ette klientidele sotsiaalhooldus- ja taasintegreerimisteenuste võimaldamist.
en avril 2007, la commission européenne a présenté un rapport au conseil et au parlement européen concernant la mise en œuvre de la recommandation du conseil du 18 juin 2003 relative à la prévention et à la réduction des

saavutada kõrgetasemeline tervisekaitse, heaolu ja sotsiaalse ühtsus, täiendades liikmesriikide võetud meetmeid uimastitarbimise, uimastisõltuvuse ja ühiskonnale ning inimeste tervisele uimastitest tuleneva kahju ennetamisel ja vähendamisel.
parvenir à un niveau élevé de protection de la santé, de bien‑être et de cohésion sociale en complétant l’action des États membres en matière de prévention et de réduction de la consommation de drogue, de la toxicomanie et des dommages pour la santé et la société liés à la drogue.