Şunu aradınız:: investeerimisteenuste (Estonca - Hollandaca)

• läbipaistvusdirektiiv• investeerimisteenuste direktiiv
• richtlijn transparantie• richtlijn investeringsdiensten

väärtpaberiturul pakutavate investeerimisteenuste kohta
de raad van de europese gemeenschappen,

investeerimisteenuste osutamise ja investeerimistegevuse vabadus
vrij verrichten van beleggingsdiensten en -activiteiten

Äritegevuse kohustused klientidele investeerimisteenuste osutamisel
bij het verrichten van beleggingsdiensten voor cliënten in acht te nemen gedragsregels

investeerimisteenuste ja väärtpaberituru valdkonnas tuleb ettevalmistusi kiirendada.
de voorbereidingen op het gebied van investeringsdiensten en de effectenmarkt moeten sneller verlopen.

aasta direktiivis 93/22 / emÜ väärtpaberiturul pakutavate investeerimisteenuste kohta .
l 69/34 nl

investeerimisteenuste ja väärtpaberituru valdkonnas jätkab bulgaaria ettevalmistusi ülevõtmata direktiivide ülevõtmiseks.
wat investeringsdiensten en de effectenmarkt betreft zet bulgarije de voorbereidingen voor de omzetting van de geldende richtlijnen voort.

arvamus investeerimisteenuste ja reguleeritud turgude kohta( con/ 2003/9)
advies inzake beleggingsdiensten en gereglementeerde markten( con/ 2003/9)

suhteid kolmandate riikidega reguleeritakse vastavalt investeerimisteenuste direktiivi artikliga 7 ettenähtud asjaomastele eeskirjadele.
de betrekkingen met derde landen worden geregeld overeenkomstig de in artikel 7 van de rbd terzake vastgestelde regels.

investeerimisühing võtab mõistlikke meetmeid, et tagada investeerimisteenuste osutamise ja investeerimistegevuse järjepidevus ja korrapärasus.
een beleggingsonderneming treft redelijke maatregelen om continuïteit en regelmatigheid bij het verrichten van beleggingsdiensten en -activiteiten te waarborgen.

nÕukogu direktiiv 93/22/emÜ, 10. mai 1993, väärtpaberiturul pakutavate investeerimisteenuste kohta
richtlijn 93/22/eeg van de raad van 10 mei 1993 betreffende het verrichten van diensten op het gebied van beleggingen in effecten

- mis vastab kõigile investeerimisteenuste direktiivi artiklites 20 ja 21 ette nähtud aruandlus- ja avalikustamisnõuetele.
- alle verplichtingen oplegt inzake melding en doorzichtigheid welke op grond van de artikelen 20 en 21 (van de rbd) zijn voorgeschreven.

punkt h on tehnilist laadi ajakohastus, millega asendatakse viide väärtpaberiturul pakutavate investeerimisteenuste direktiivile viitega finantsinstrumentide turgude direktiivile.
in punt h) wordt een louter technische aanpassing aangebracht: de verwijzing naar de richtlijn beleggingsdiensten wordt vervangen door een verwijzing naar de mifid.

2. investeerimisfond -juriidiline isik, kelle tavaline tegevus või äritegevus on professionaalne investeerimisteenuste osutamine kolmandatele isikutele.
2.%quot%beleggingsonderneming%quot%: iedere rechtspersoon wiens gewone beroep of bedrijf bestaat in het beroepsmatig verrichten van beleggingsdiensten voor derden.

a) finantsinstrumentide või nendega seotud investeerimisteenuste iseloom nõuab nende hoidmist sellises kolmandas riigis paikneva kolmanda isiku juures;
a) de aard van de financiële instrumenten of van de met deze instrumenten verband houdende beleggingsdiensten vereist dat ze worden gedeponeerd bij een derde in dit derde land;

- mida tunnustab sellisena päritoluliikmesriik (kui päritoluliikmesriik on määratletud vastavalt investeerimisteenuste direktiivi artikli 1 punkti 6 alapunktile c);
- door zijn lidstaat van herkomst als zodanig wordt erkend (waarbij overeenkomstig artikel 1, punt 6, onder c), van de rbd wordt uitgemaakt welke lidstaat de lidstaat van herkomst is);

sellisel juhul kohaldatakse ettevõtte ja tema pakutavate investeerimisteenuste ja –tegevuse suhtes finantsinstrumentide turge käsitleva direktiivi sätteid, mis käsitlevad tegevusjuhendeid ja organisatsioonilisi nõudmisi.
in die gevallen zijn de mifid-bepalingen betreffende de bedrijfsuitoefening en de organisatorische eisen op de instelling en haar uitoefening van beleggingsdiensten en -activiteiten van toepassing.

c) investeerimisteenuste osutamiseks ja/või investeerimistegevuseks seotud vahendajate määramist käsitlevate eeskirjade asjakohasus, eelkõige seoses nende üle järelevalve teostamisega;
c) de wenselijkheid van regels inzake de aanwijzing van verbonden agenten voor het uitvoeren van beleggingsdiensten en/of -activiteiten, met name wat betreft het toezicht op die verbonden agenten;

4. investeerimisühing võtab mõistlikke meetmeid, et tagada investeerimisteenuste osutamise ja investeerimistegevuse järjepidevus ja korrapärasus. selleks rakendab investeerimisühing asjakohaseid ja proportsionaalseid süsteeme, ressursse ja menetlusi.
4. een beleggingsonderneming treft redelijke maatregelen om continuïteit en regelmatigheid bij het verrichten van beleggingsdiensten en -activiteiten te waarborgen. te dien einde maakt de beleggingsonderneming gebruik van passende en evenredige systemen, middelen en procedures.

(13) käesoleva direktiivi reguleerimisalast tuleks välja jätta isikud, kelle investeerimisteenuste osutamine seisneb ainuüksi töövõtjaosalusega süsteemide haldamises ja kes seetõttu ei osuta investeerimisteenuseid kolmandatele isikutele.
(13) de bepalingen van deze richtlijn behoeven niet te gelden voor personen waarvan de beleggingsdiensten uitsluitend het beheren van een werknemersparticipatieplan behelzen, en die derhalve geen beleggingsdiensten voor derden verrichten.