Şunu aradınız:: juuresolekul (Estonca - Hollandaca)

tõendite kogumine poolte juuresolekul ja osalusel
uitvoering in aanwezigheid en met deelneming van de partijen

plasminogenolüüs leiab eelistatuna aset fibriini juuresolekul.
deze plasminogenolyse treedt met voorkeur op in de aanwezigheid van fibrine.

Äraviimine toimub müüja või tema esindaja juuresolekul.
de overneming gebeurt in aanwezigheid van de verkoper of van zijn vertegenwoordiger.

ketokonasooli ja itrakonasooli imendumine paraneb maohappe juuresolekul.
de absorptie van ketoconazol en itraconazol van het spijsverteringskanaal wordt versterkt door de aanwezigheid van maagzuur.

läbivaatamiseks kohtusekretäri ja asjaomase isiku juuresolekul; b)
b) aan de vertegenwoordigers van partijen worden de ter uitvoering van hun taak nodige deviezen toegewezen;

tõendite kogumine taotleva kohtu esindajate juuresolekul ja osalusel
uitvoering in aanwezigheid van en met deelneming van vertegenwoordigers van het verzoekende gerecht

tipranaviiri metabolism ritonaviiri väikese annuse juuresolekul on minimaalne.
23 het metabolisme van tipranavir in de aanwezigheid van laag gedoseerd ritonavir is minimaal.

tsütotoksilised ained tekivad toimeaine valgusega aktiveerimisel hapniku juuresolekul.
het produceert alleen cytotoxische stoffen wanneer het geactiveerd wordt door licht in aanwezigheid van zuurstof.

kõik isikud kuulatakse ära ükshaaval või teiste väljakutsutud isikute juuresolekul.
eenieder wordt afzonderlijk of in aanwezigheid van andere opgeroepenen gehoord.

brinsolamiidi juuresolekul seondub nimetatud metaboliit peamiselt karboanhüdraasi i- ga.
deze metaboliet bindt zich hoofdzakelijk aan ca-i in aanwezigheid van brinzolamide.

taotlused ja pakkumused avatakse vähemalt kahe töötaja juuresolekul ja avamine protokollitakse.
de aanvragen en inschrijvingen worden geopend in aanwezigheid van ten minste twee personeelsleden; van het openen wordt een verslag opgemaakt.

seetõttu tohib rapilysin´i manustada ainult intensiivraviarsti juuresolekul ja juhendamisel.
daarom moet rapilysin uitsluitend worden toegediend in de aanwezigheid en onder begeleiding van een eerstehulparts.

dakari kontori avamine senegali presidendi wadé juuresolekul (30. juuni 2005)
opening van het bureau in dakar in tegenwoordigheid van de heer wadé, president van senegal (30 juni 2005)

seda kasutavad eriti teenusepakkujate esindused, kes eelistavad sõlmida liitumislepinguid kliendi isiklikul juuresolekul.
deze methode wordt vooral toegepast door verkooppunten van exploitanten die de voorkeur geven aan de verkoop van abonnementen in de fysieke aanwezigheid van de abonnee.

kreekas võib teenuseosutajalt nõuda notari juuresolekul antud vannet asjakohasel kutsealal tegutsemise kohta;
voor griekenland: de dienstverlener kan worden verzocht om een verklaring onder ede ten overstaan van een notaris betreffende de uitoefening van het betrokken beroep;

(keerulise koostisega segu, mis saadakse seadme aurustist väävlirikka petrooleumi hüdrogeenimisel katalüsaatori juuresolekul.
(een complexe combinatie die wordt verkregen uit het afdampvat van de installatie waarin stinkende kerosine in de aanwezigheid van een katalysator met waterstof wordt behandeld.

(8) oktoobris 2003 arutati täiendavate kompensatsioonimaksete vajadust, osaliselt panga esindajate juuresolekul.
(8) in oktober 2003 werd de noodzaak van verdere compenserende maatregelen besproken, deels in aanwezigheid van vertegenwoordigers van de bank.

salajase hääletamise korral loeb esimees hääled üle kolme kontrollija juuresolekul, kelle määrab haldusnõukogu iga hääletamise korral.
in geval van geheime stemming telt de voorzitter de stemmen in aanwezigheid van drie stemopnemers die voor elke stemming afzonderlijk door de raad van bestuur worden aangewezen.

projektinäitajad viitavad nende vahetute sünnikomplikatsioonide osakaalu kasvule, millegategeletaksehädaabikorras,samuti ämmaemanda juuresolekul toimuvate sünnituste osakaalu kasvule sihtpiirkondades.
projectindicatoren wijzen op stijgingen van het aandeel van geboorten met directe complicaties in noodkraamklinieken in de beoogde districten, en een stijging van het aandeel van bevallingen waarbij een vroedvrouw aanwezigis.

seda toodetakse n-vinüül-2-pürrolidooni polümeerimisel katalüsaatori või n, n-divinüülimidasolidooni juuresolekul.
het wordt geproduceerd door polymerisatie van n-vinyl-2-pyrrolidon in aanwezigheid van een sterk alkalische katalysator of n, n’-divinylimidazolidon.