Şunu aradınız:: konkurentsivõimelised (Estonca - Hollandaca)

väikesed, puhtad ja konkurentsivõimelised
deze adviseurs kunnen bedrijven inlichten over de wettelijke voorschriften en wat de voordelen zijn van een verbeterde duurzaamheid.

väikesed, puhtadja konkurentsivõimelised võimelised
klein, schoon en competitief

konkurentsivõimelised ettevõtted loovad uusi töökohti
concurrerende bedrijven scheppen banen

väikesed, puhtad ja konkurentsivõimelised võimelised
klein, schoon en competitief

«konkurentsivõimelised piirkonnad — arendada häid tavasid»
„concurrerende regio’s — vormgeven aan beste praktijken”

hetkel olemasolevad süsteemid ei ole maailmaturul konkurentsivõimelised.
de huidige instrumenten kunnen de concurrentie op de wereldmarkt niet aan.

konkurentsivõimelised turud on lissaboni eesmärkide saavutamise eeltingimuseks.
om de lissabon-doelstellingen te kunnen verwezenlijken, moet er sprake zijn van concurrerende markten.

normaalsetes turutingimustes on nad elujõulised ja konkurentsivõimelised ja nende tootlikkus on tõusuteel.
in normale marktomstandigheden zijn het gezonde bedrijven die kunnen concurreren en waarvan de productiviteit toeneemt.

investor avtozaz ei ole välja töötanud oma mudeleid, mis oleksid eli turul konkurentsivõimelised.
de investeerder (avtozaz) heeft zelf geen modellen ontwikkeld die op de eu-markt kunnen concurreren.

nende toodete tootjad elis on olnud konkurentsivõimelised ainult siis, kui maailmaturuhinnad on olnud kõrged.
de europese producenten van deze producten warenslechtsconcurrerendopde wereldmarkt wanneer de prijzen hoog waren.

konkurentsivõimelised turud pakuvad ettevõtjatele paremaid tingimusi uuendusteks ja laienemiseks ning seeläbi kogu euroopa jõukuse suurendamiseks.
concurrerende markten scheppen de voorwaarden waaronder ondernemingen kunnen innoveren en gedijen, waardoor de welvaart in geheel europa toeneemt.

abikava nimetus -vkede juhtimise magistriõpe "konkurentsivõimelised oskused" 2005/2006 -
benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt -master in economie en bestuur van kleine en middelgrote ondernemingen "vaardigheden om te concurreren" 2005/2006 -

- et olla konkurentsivõimelised, peaksid linnad ligi tõmbama ning enda juures hoidma väga erisuguse kvalifikatsiooniga inimesi.
- om goed te kunnen concurreren moeten steden mensen van uiteenlopend opleidingsniveau aantrekken en begeleiden.

ebaõiglase kaubanduspraktika puudumise korral oleksid kõik konkurentsivõimelised tarnijad olnud võimelised tulema itaalia ja Ühendkuningriigi laienevatele turgudele ning seal konkureerima.
bij ontbreken van oneerlijke handelspraktijken, zouden concurrerende leveranciers in staat geweest zijn de groeiende italiaanse en britse markt te penetreren en daarop mede te concureren.

1.17 komisjoni tegevuskava aluseks olevatest valdkonnauuringutest nähtub, et paljudel euroopa tööstustel on potentsiaal olla maailma tasandil konkurentsivõimelised.
1.17 uit de onderliggende sectorstudies van het ec-werkplan blijkt dat veel europese industrieën de potentie hebben om op wereldniveau te kunnen blijven concurreren.

pikemas perspektiivis peavad riigid ja piirkonnad olema konkurentsivõimelised ka infrastruktuuri osas, mis hõlmab info- ja sidetehnoloogiat ning teadusuuringute potentsiaali.
op de lange termijn zullen landen en regio's in staat moeten zijn ook hun infrastructuur in te zetten als concurrentiemiddel. belangrijk met het oog op de toekomst is bijv. dat er gunstige voorwaarden voor it- en onderzoeksactiviteiten worden geschapen.

eesmärk on see, et need tooted jõuaksid võimalikult kiiresti võimalikult suure hulga tarbijateni, tegemata sealjuures järeleandmisi kvaliteedi osas ning säilitades konkurentsivõimelised hinnad.
het doel is dat deze voedingsmiddelen in een kort tijdsbe-stek zo veel mogelijk consumenten bereiken, zonder daarbij af te doen aan de kwaliteit, maar wel tegen een concurrerende prijs.

abikava nimetus _bar_ vkede juhtimise magistriõpe "konkurentsivõimelised oskused" 2005/2006 _bar_
benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _bar_ master in economie en bestuur van kleine en middelgrote ondernemingen "vaardigheden om te concurreren" 2005/2006 _bar_

selleks et tagada loomakasvatajatele ja loomasöödatööstusele konkurentsivõimelised hinnad kogu 2005/2006. turustusaastaks, tuleks ungari sekkumisameti valduses olevad maisivarud muuta ka edaspidi teraviljaturul kättesaadavaks.
om erop toe te zien dat zowel de veehouders als de diervoederindustrie zich het hele verkoopseizoen 2005/2006 tegen concurrerende prijzen kunnen bevoorraden, moet de maïs uit de voorraden van het hongaarse interventiebureau verder beschikbaar blijven op de graanmarkt.

selleks, et ajalehed oleksid jätkuvalt konkurentsivõimelised võrreldes teiste meediavormidega, nagu näiteks internet, vajab kõnealune tööstus kindlasti vahendeid, mida kahe kõnealuse meetme raames pakutakse.
om dagbladen met andere media zoals internet te kunnen laten concurreren, heeft de sector wanhopig behoefte aan de middelen die zij via de beide betrokken steunregelingen krijgt.