Şunu aradınız:: majanduspartnerluslepingu (Estonca - Hollandaca)

majanduspartnerluslepingu komitee,
het epo-comitÉ,

i lisa - majanduspartnerluslepingu komitee;
bijlage i - het epo-comité;

majanduspartnerluslepingu alusel saab arengumõõde eli ja akv riikide partnerlusenurgakiviks.
de 50 minst ontwikkelde landen in de wereld genie-

peale selle on need eeskirjad majanduspartnerluslepingu arengu seisukohast otsustava tähtsusega.
sterker nog, deze regels spelen een centrale rol in de ontwikkelingsdimensie van de epo's.

lepingu artiklis 64 on sätestatud, et majanduspartnerluslepingu komitee võtab vastu oma töökorra.
artikel 64 van de overeenkomst bepaalt dat het epo-comité zelf zijn reglement van orde vaststelt.

nimetatud töökorrad ei piira lepingus sätestatud või majanduspartnerluslepingu komitees kokku lepitavate erieeskirjade kohaldamist.
die reglementen van orde doen geen afbreuk aan in de overeenkomst opgenomen bijzondere regels of aan door het epo-comité vastgestelde regels.

vastuvõetav kompromiss oleks järkjärguline lähenemisviis koos läbivaatamisklauslitega, millega määrataks kindlaks majanduspartnerluslepingu eeskirjade sobiv pakett.
een aanvaardbaar compromis zou in herzieningsclausules kunnen liggen, waardoor stapsgewijs een aanvaardbaar pakket epo-regels tot stand komt.

lepingu artikliga 64 moodustatakse majanduspartnerluslepingu komitee, mis vastutab lepingu haldamise ning kõikide selles nimetatud ülesannete täitmise eest.
bij artikel 64 van de overeenkomst wordt een epo-comité opgericht dat verantwoordelijk is voor het beheer van de overeenkomst en voor de uitvoering van alle in de overeenkomst genoemde taken.

on asjakohane määrata kindlaks liidu poolt vastu võetav seisukoht majanduspartnerluslepingu komitee, tollikoostöö komitee ja ühise arengukomitee töökordade vastuvõtmise küsimuses,
het komt passend voor dat het namens de unie vast te stellen standpunt met betrekking tot de vaststelling van het reglement van orde van het epo-comité, het comité voor douanesamenwerking en het gezamenlijk ontwikkelingscomité wordt bepaald,

hoolimata majanduspartnerluslepingu lõplikust kujust, peaks sõlmitav leping igal juhul jääma avatuks neile piirkonna akv riikidele, kes soovivad sellega hiljem ühineda.
wat voor vorm de definitieve epo ook krijgt, vaststaat in ieder geval dat de toekomstige overeenkomst open moet blijven staan voor acs-landen in de regio die zich daar op een later tijdstip nog bij willen aansluiten.

) (seni üksnes kamerun) ja ghanaga ( ettepanekut, mis käsitlesid vahepealse majanduspartnerluslepingu sõlmimist lõuna-
op 26 november is een tijdelijke epo ondertekend tussen de europese unie en

219 -2006. aastal toimus eli ja sadc vahel kõrgemate ametnike tasandil mitu majanduspartnerluslepingu läbirääkimiste vooru, kus arutati kõnealuse ettepaneku mõju. -
219 -in 2006 zijn hoge beleidsambtenaren van de eu en de sadc verschillende keren bij elkaar gekomen om over de implicaties van het voorstel te spreken. -

sadc majanduspartnerluslepingu läbirääkimisi pidava rühma 7. märtsil 2006 tehtud ettepaneku kohaselt tuleks lõuna-aafrika vabariiki kutsuda ühinema akv riikide rühmaga aafrika lõunapiirkonna majanduspartnerluslepingu üle peetavatel läbirääkimistel.
in het verlengde van het voorstel dat op 7 maart 2006 door de groep onderhandelaars van de sadc/epo is voorgelegd, moet zuid-afrika worden uitgenodigd om zich aan te sluiten bij de groep acs-landen die over een epo in zuidelijk afrika onderhandelen.

eÜ on seisukohal, et neid riike ei saa majanduspartnerluslepingu läbirääkimiste protsessist kõrvale jätta, sest see võiks piirkonna integratsiooni tugevdamise asemel, mis on majanduspartnerluslepingu põhieesmärk, pigem kaasa tuua selle piirkonna edasise lõhenemise.
de eg is van mening dat deze landen in het epo-onderhandelingsproces niet aan de kant mogen blijven staan. dit zou tot nog meer regionale versplintering leiden en de regionale integratie niet ten goede komen, terwijl dat nu juist een van de hoofddoelstellingen van een epo is.

lisatud komisjoni talituste töödokument on esialgne mõjuhindamine, kus selgitatakse põgusalt eÜ-sadc vahelise majanduspartnerluslepingu läbirääkimiste seisu, lahendamist vajavaid probleeme ja muudatusega seonduvaid majanduslikke ja institutsionaalseid küsimusi. 1. lisa
het bijgevoegde werkdocument van de commissie bevat een voorlopige effectbeoordeling. hierin wordt kort ingegaan op de stand van zaken bij de epo-onderhandelingen tussen de eg en de sadc, de op te lossen problemen en de met deze wijziging gepaard gaande economische en institutionele vraagstukken.

331 -kavandatud meede (läbirääkimissuuniste lisand) on lihtsaim võimalik meede el-sadc majanduspartnerluslepingu kontekstis. -Õigusakti valik -
329 -subsidiariteitsbeginsel de mededeling betreft een gebied dat onder de exclusieve bevoegdheid van de gemeenschap valt. het subsidiariteitsbeginsel is derhalve niet van toepassing. -

1. sadc majanduspartnerluslepingu läbirääkimiste rühma 7. märtsil 2006 tehtud ettepaneku kohaselt tuleks lõuna-aafrika vabariiki kutsuda ühinema akv riikide rühmaga aafrika lõunapiirkonna majanduspartnerluslepingu üle peetavatel läbirääkimistel.2. eeldusel, et kõnealuse akv riikide rühmaga (sealhulgas lõuna-aafrika vabariigiga) sõlmitakse majanduspartnerlusleping, asendab kõnealune majanduspartnerlusleping oma jõustumise päeval eÜ-lav kaubandus-, arengu-ja koostöölepingu kaubandust käsitlevad sätted.
op 7 maart 2006 heeft de sadc (gemeenschap voor de ontwikkeling van zuidelijk afrika) een voorstel aan de eg voorgelegd om zuid-afrika officieel bij de economische partnerschapsovereenkomst (epo) met de sadc te betrekken. dit voorstel heeft alleen betrekking op de toegang tot de markt en wijst verdere onderhandelingen over andere handelsrelevante regels van de hand. als tegenprestatie verkrijgt de eu overeenkomstig de huidige bepalingen van de tdca toegang tot de markt van alle leden van de sacu (douane-unie van zuidelijk afrika bestaande uit zuid-afrika en de zogenaamde 'blns'-landen, botswana, lesotho, namibië and swaziland) . daarbij kunnen bepaalde tdca-douanetarieven in verband met eventuele gevoeligheden van de blns-landen worden verhoogd.