Şunu aradınız:: tagasisidet (Estonca - Japonca)

kuid tagasisidet ei saanud. veider.
何回か電話した

oleks tore natuke tagasisidet saada.
私は適切だっただろ？

ja siis tagasisidet andma ja ütlema, mis on tulemas.
結婚がどんなものか 教えてちょうだい

käivitamise tagasiside siin saad seadistada rakenduste käivitamisel kasutajale antavat tagasisidet.
起動フィードバックここではアプリケーションが起動中であることを通知する方法を設定します。

kde krahhide käsitleja annab kasutajale tagasisidet, kui programmi on tabanud krahh.
kde クラッシュハンドラはプログラムがクラッシュした場合にユーザに情報を提供します。

proua president, ma kuulsin just tagasisidet meeskonnalt, kelle ma saatsin henry viimasesse asukohta.
ヘンリー捜索チームからの報告です

ma võin selle käigus sult tagasisidet vajada, mis tähendab, et pean kasutama narkoosi asemel kohalikku tuimestust.
手術の間、あなたの反応を見る必要があるの、 つまり、局部麻酔を注射しなければならないけど... あなたの目に・・・

andis mõningast tagasisidet kigi kohta, mõned võimaluste soovid, natuke koodipuhastusi ja stiiliparandusi ning temaga sai ka irc- s juttu ajada:)
将来の要望や整理やスタイルの修正などで、irc でチャットして kig にいいフィードバックをしてくれた人:)

siin saab muuta, kuidas rakendus käivitada, millist tagasisidet see annab, d- bus- i valikuid või määrata see töötama mõne muu kasutajanimega.
このアプリケーションの起動方法、起動フィードバック、d-bus オプションを変更する場合や、別のユーザで実行する場合は、ここをクリックします。

võimalik on kontrollida logi tagasisidet rakendatud filtrite reeglite hindamise osas. kui see on sisse lülitatud, antakse põhjalik tagasiside iga filtrireegli kohta, vastasel juhul aga ainult iga filtri kõigi reeglite hindamise tulemus.
適用されたフィルタのフィルタルールの評価に関するフィードバックを制御できます。このオプションを有効にすると、個々のフィルタルールについて詳細なフィードバックが得られます。無効にすると、一つのフィルタのすべてのルールの評価結果についてのフィードバックのみが得られます。

mitte kõik käivitatavad rakendused ei ilmu aknana ega pruugi saada kirjet tegumiribal. mõned näiteks paigutuvad & kde; süsteemsesse dokki. samuti on võimalik neid saata mõnele muule virtuaalsele töölauale ning neid pole näha, kui tegumihalduri seadistuste sektsioonis filtrid on märkitud valik ainult aktiivse töölaua akende näitamine. aegumise määramine tagab, et isegi sellisel juhul on võimalik saada tagasisidet, ühtlasi aga ka seda, et kui töö on valmis, tagasiside lõpeb.
全てのアプリケーションが起動時にウィンドウを表示したり、タスクバーに項目を表示したりする訳では有りません。例えば、kde;システムトレイにドッキングされるものがそうです。また他の仮想デスクトップに送ってしまったものも、kcontrolcenter;モジュールで 全てのウィンドウを表示を有効にしていない限り表示されません。タイムアウトを設定すると、上記のようなケースでも強制的に起動時のフィードバックを行わせることができます。ただしその処理が終ると消えてしまいますが。