Şunu aradınız:: investeerimisotsuseid (Estonca - Lehçe)

investeerimisotsuseid mõjutavad riskinägemus ja tõenäolise kasumi prognoos.
decyzjami inwestycyjnymi kierować będzie postrzeganie ryzyka oraz prawdopodobnych zwrotów finansowych.

investbx ise ei rahasta vkesid ega tee mingeid investeerimisotsuseid.
investbx nie zapewnia finansowania mŚp, ani też nie podejmuje decyzji inwestycyjnych.

see võimaldab ettevõtjatel ja tarbijatel teha teadlikumaid tarbimis - ja investeerimisotsuseid .
dzi ´ ki temu przedsi ´ biorstwa i konsumenci mogà podejmowaç trafniejsze decyzje inwestycyjne i konsumpcyjne , a to z kolei pozwala na efektywniejsze wykorzystanie zasobów .

tänu sellele saavad ettevõtted ja tarbijad teha teadlikumaid tarbimis - ja investeerimisotsuseid .
dzięki temu firmy i konsumenci mogą podejmować trafniejsze decyzje konsumpcyjne i inwestycyjne , co z kolei prowadzi do efektywniejszego wykorzystania zasobów .

investeerimisotsuseid teevad professionaalsed fondijuhid ja nende töötasu on otseselt seotud fondi tulemuslikkusega.
osoby zarządzające funduszami będą podejmować wszelkie decyzje inwestycyjne, a ich wynagrodzenie będzie bezpośrednio związane z wynikami funduszu;

ecfide ärijuhid võtavad vastu investeerimisotsuseid, mis peavad fondile tagama maksimaalse tootluse.
decyzje o inwestycjach będą podejmowane przez menadżerów handlowych ecf zainteresowanych zapewnieniem maksymalnego zwrotu dla funduszu.

intressimäärade ja finantsvarade hindade muutused mõjutavad omakorda kodumajapidamiste ja ettevõtete säästmist, kulutusi ja investeerimisotsuseid.
zmiany stóp procentowych i cen aktywów finansowych wp∏ywajà z kolei na decyzje gospodarstw domowych i przedsi ´ biorstw dotyczàce oszcz ´ dnoÊci, wydatków i inwestycji.

nendes väga soodsates turutingimustes võisid mõned investorid teha investeerimisotsuseid riskihinnangute alusel, mis osutusid liiga optimistlikuks.
w przypadku pierwszego podobieństwa, środowisko rynku finansowego w okresie poprzedzającym wystąpienie zawirowań charakteryzowało się przedłużonymi okresami wzrostu cen aktywów w większości segmentów, przy niskich poziomach zmienności rynku finansowego.

nii et nad on võimelised mõistma pakutava investeerimisteenuse ja konkreetse finantsinstrumendi liigi olemust ja riske ning sellest tulenevalt tegema informeeritud investeerimisotsuseid.
skonstruowanych w taki sposób, aby klienci lub potencjalni klienci mogli zrozumieć charakter oraz ryzyko związane z usługą inwestycyjną oraz określonym rodzajem oferowanego instrumentu finansowego, a co za tym idzie, mogli podjąć świadome decyzje inwestycyjne.

117. investeerimisotsuseid mõjutavad riskinägemus ja tõenäolise kasumi prognoos. kui investorite ootused on valed, ei ole kapitalieraldis optimaalne.
117. decyzjami inwestycyjnymi kierować będzie postrzeganie ryzyka oraz prawdopodobnych zwrotów finansowych. jeżeli inwestorzy mają nieprawidłowe oczekiwania, to rezultatem tego będzie gorszy od optymalnego przydział kapitału.

kõikides liikmesriikides on vaja kaitsta olemasolevate ja võimalike investorite huve, et nad saaksid hinnata selliseid riske ja teha investeerimisotsuseid, teades kõiki asjaolusid.
Środki zabezpieczające ochronę interesów rzeczywistych i potencjalnych inwestorów potrzebne są we wszystkich państwach członkowskich w celu umożliwienia im dokonywania opartej na odpowiednich informacjach oceny takiego ryzyka i tym samym podejmowania decyzji inwestycyjnych z pełną wiedzą dotyczącą stanu faktycznego.

investorikaitse nõuete kohaselt tuleb investoritele luua tingimused, mis võimaldavad neil õigesti hinnata sellist riski ja langetada investeerimisotsuseid asjaolude täielikule tundmisele toetudes;
ochrona interesów inwestorów wymaga zapewnienia im możliwości dokonywania prawidłowej oceny takiego ryzyka, co pozwoli na podejmowanie decyzji inwestycyjnych z pełną znajomością faktów;

nii et nad on võimelised mõistma pakutava investeerimisteenuse ja konkreetse finantsinstrumendi liigi olemust ja riske ning sellest tulenevalt tegema informeeritud investeerimisotsuseid. kõnealust teavet võib esitada standardiseeritud kujul.
skonstruowanych w taki sposób, aby klienci lub potencjalni klienci mogli zrozumieć charakter oraz ryzyko związane z usługą inwestycyjną oraz określonym rodzajem oferowanego instrumentu finansowego, a co za tym idzie, mogli podjąć świadome decyzje inwestycyjne. informacje te należy przekazywać w ujednoliconym formacie.

see võib osaliselt kajastada turuosaliste investeerimisotsuseid pärast ekp baasintressimäärade alandamist, mille tulemusel on vähenenud lühiajalistelt hoiustelt ja turukõlblikelt instrumentidelt saadav tulu ning sagenenud varade ümberpaigutamine mitte ainult m3s, vaid ka muudesse instrumentidesse.
może to po części odzwierciedlać decyzje inwestycyjne uczestników rynku w reakcji na wcześniejsze obniżki podstawowych stóp procentowych ebc, które doprowadziły do obniżenia oprocentowania depozytów krótkoterminowych i instrumentów rynkowych oraz przyczyniły się do realokacji środków nie tylko w obrębie agregatu m3, ale także w stronę instrumentów niezaliczanych do tego agregatu.

järelikult saavad ettevõtted ja tarbijad stabiilsete hindade korral teha teadlikumaid tarbimis- ja investeerimisotsuseid, sest ei ole ohtu, et nad võiksid tõlgendada üldise hinnataseme muutust ekslikult suhteliste hindade muutusena.
stabilność cen ułatwia rozpoznawanie zmian cen towarów i usług.

c) investeerimisotsuste kasumipõhisus: turumajanduse investorid tagavad vähemalt 40% fondi kapitalist. investeerimisotsuseid teevad professionaalsed fondijuhid ja nende töötasu on otseselt seotud fondi tulemuslikkusega.
c) uzależnienie decyzji inwestycyjnych od zysku: inwestorzy rynkowi pokryją przynajmniej 40% kapitału funduszu. osoby zarządzające funduszami będą podejmować wszelkie decyzje inwestycyjne, a ich wynagrodzenie będzie bezpośrednio związane z wynikami funduszu;

investeerimine vabalt kaubeldavatesse väärtpaberitesse sisaldab riski, nagu kõik teised investeerimisvormid; investorikaitse nõuete kohaselt tuleb investoritele luua tingimused, mis võimaldavad neil õigesti hinnata sellist riski ja langetada investeerimisotsuseid asjaolude täielikule tundmisele toetudes;
inwestowanie w zbywalne papiery wartościowe, tak jak każda inna forma inwestycji, wiąże się z ryzykiem; ochrona interesów inwestorów wymaga zapewnienia im możliwości dokonywania prawidłowej oceny takiego ryzyka, co pozwoli na podejmowanie decyzji inwestycyjnych z pełną znajomością faktów;

seetõttu võivad nad ekslikult seda toodet liiga palju osta. järelikult saavad ettevõtted ja tarbijad stabiilsete hindade korral teha teadlikumaid tarbimis- ja investeerimisotsuseid, sest ei ole ohtu, et nad võiksid tõlgendada üldise hinnataseme muutust ekslikult suhteliste hindade muutusena.
jeżeli natomiast ceny są stabilne, nie występuje korzyści płynące ze stabilności cen ryzyko, że przedsiębiorstwa i konsumenci w przypadku ogólnej deflacji konsumenci mogą nie zdawać sobie sprawy z faktu, że spadek ceny pojedynczego produktu może odzwierciedlać jedynie ogólny trend cenowy i nie musi oznaczać spadku ceny relatywnej tego towaru.