Şunu aradınız:: konkurentsipiirangute (Estonca - Lehçe)

eelkõige erinevad kohaldatavate raskekujuliste konkurentsipiirangute loetelud.
komisja stwierdziła również istnienie obaw o konkurencję w sąsiedzkiej bawarii w zakresie handlu nawozami.

konkurents ja riigiabi rakendada konkurentsipiirangute vastased õigusaktid.
konkurencja i pomoc państwa należy wprowadzić w życie przepisy znoszące ograniczenia konkurencji.

ttberi artikkel 4 sisaldab raskekujuliste konkurentsipiirangute nimekirja.
artykuł 4 rozporządzenia 772/2004 zawiera wykaz podstawowych ograniczeń konkurencji.

konkurents ja riigiabi võtta vastu konkurentsipiirangute vastased õigusaktid.
konkurencja i pomoc państwa należy przyjąć przepisy znoszące ograniczenia konkurencji.

turuosa künnise või raskekujuliste konkurentsipiirangute nimekirja kohaldamiseks tehnoloogiaturu potentsiaalset konkurentsi arvesse ei võeta.
przy stosowaniu progu udziału w rynku lub wykazu podstawowych ograniczeń konkurencji nie bierze się pod uwagę potencjalnej konkurencji na rynku technologicznym.

ometi ei võta raskekujuliste konkurentsipiirangute ja välja jäetud piirangute nimekiri arvesse litsentsilepingute kõiki võimalikke mõjusid.
wykaz podstawowych ograniczeń konkurencji, jak i ograniczeń wykluczonych nie uwzględnia jednak potencjalnego wpływu ze strony porozumień licencyjnych.

piirkondlike soodustuste lähenemisviis on kohane ühtekuuluvusküsimuste lahendamiseks, kuid turuprobleemide geograafilise mõõtme ja uuendustegevusealaste konkurentsipiirangute käsitlemiseks ei pruugi see olla kõige sobivam.
o ile metoda premii regionalnej wydaje się odpowiednia dla zagadnień spójności, być może nie trafia ona idealnie w regionalne przyczyny niepowodzeń rynkowych, z uwzględnieniem ograniczeń konkurencji w dziedzinie innowacji.

Ühinemisega seotud vertikaalsetel mõjudel põhinev hinnatõus ei ole reaalne konkurentsipiirangute tõttu, mis hoolimata ettevõtja dong turgu valitsevast seisundist mõjutaksid teda ka pärast ühinemist.
podwyżki takie, w oparciu o skutki pionowe związane z połączeniem, nie byłyby realistyczne w świetle presji konkurencyjnej, która wciąż wywierana byłaby na dong po połączeniu, mimo jego dominującej pozycji.

eli konkurentsipoliitika eesmärk on siseturu kaitsmine, kuid globaliseerunud majanduses on enamik ettevõtjaid, kellele on konkurentsipiirangute ja ühinemiste otsused suunatud, rahvusvahelist päritolu.
jej celem jest ochrona rynku wewnętrznego, lecz w związku z globalizacją gospodarki większość decyzji w sprawie praktyk monopolowych i połączeń dotyczy przedsiębiorstw międzynarodowych.

nii konkurentidevaheliste litsentsilepingute kui ka litsentsilepingute, mis on sõlmitud ettevõtjate vahel, kes ei ole konkurendid, puhul on artiklis 4 sätestatud erandid raskekujuliste konkurentsipiirangute loetelust.
w szczególności nastąpiłoby wyeliminowanie potencjalnego konkurenta gdp na rynkach energii elektrycznej, a także zaprzepaszczenie szans na prawdopodobne wejście edp na rynki gazu ziemnego. ponadto wskutek koncentracji producenci energii elektrycznej stosujący gaz jako paliwo zostaliby w dużym stopniu uzależnieni w zakresie dostaw gazu od ich głównego konkurenta – firmy edp.

grupierandi tegemine rangete konkurentsipiirangute suhtes oli õigustatud, kuna konverentsidel oli tasakaalustav mõju liinilaevade veotariifidele, nad pakkusid lastisaatjatele hädavajalikke ja tõhusaid teenuseid ning olid toimivas konkurentsis süsteemiväliste ettevõtetega.
wyłączenia grupowe w stosunku do tych najważniejszych ograniczeń było uzasadnione tym, że konferencje miały stabilizacyjny wpływ na taryfy transportu liniowego, dostarczały armatorom niezbędnych i kompetentnych usług oraz podlegały skutecznej konkurencji ze strony innych firm.

Ühenduse või moldova vabariigi taotlusel võib lõigetes 1 ja 2 nimetatud konkurentsipiirangute või -moonutuste ning konkurentsieeskirjade kohaldamise üle nõu pidada ühiskomitees, kui teabe avalikustamist ja konfidentsiaalsust ning ärisaladust käsitlevate õigusaktidega ettenähtud piirangutest ei tulene teisiti.
na wniosek wspólnoty lub republiki mołdawii w ramach komisji mieszanej mogą być przeprowadzane konsultacje dotyczące ograniczenia lub zakłóceń w konkurencji określonych w ustępie 1 i 2, oraz wprowadzania w życie zasad konkurencji, z zastrzeżeniem ograniczeń wynikających z ustaw dotyczących ujawniania informacji i tajemnicy handlowej.

selle kohaselt ei ole tõenäoline, et artiklit 81 rikutakse väljaspool raskekujuliste konkurentsipiirangute ulatust, kui lisaks lepinguosaliste kontrolli all olevatele tehnoloogiatele eksisteerib neli või rohkem sõltumatult kontrollitavat tehnoloogiat, millega saab asendada litsentsilepingus nimetatud tehnoloogia kasutaja jaoks sama hinnaga.
w 2004 r. departamenty komisji otrzymały 89 takich zgłoszeń i zamknęły 90 spraw. w trzech przypadkach komisja zwróciła się do kor-u z wnioskiem o wycofanie planowanego środka.

puuli poolt kolmandatest osapooltest litsentsisaajatele antavaid üksiklitsentse koheldakse samamoodi kui muidki litsentsilepinguid, mis kuuluvad grupierandi alla, kui ttberis sätestatud, sealhulgas ttberi raskekujuliste konkurentsipiirangute nimekirja sisaldava artikli 4 tingimused on täidetud.
licencje indywidualne przyznane przez grupę innym licencjobiorcom będącym stronami trzecimi traktuje się jak inne porozumienia licencyjne podlegające wyłączeniu grupowemu, jeżeli spełnione są warunki, o których mowa w rozporządzeniu nr 772/2004, w tym wymagania art. 4 rozporządzenia zawierającego wykaz podstawowych ograniczeń konkurencji.

146. järelaruanne avaldati 5. septembril. see koosneb kahest dokumendist. esimene neist on komisjoni teatis „kutseteenused – uuenduste jätkamine”[85] ja teine on teatisele lisatud komisjoni töödokument pealkirjaga „liikmesriikide edusammud põhjendamatute konkurentsipiirangute läbivaatamisel ja kõrvaldamisel kutseteenuste sektoris”.
146. sprawozdanie uzupełniające opublikowano w dniu 5 września. składa się ono z dwóch oddzielnych części. pierwszą część stanowi komunikat komisji p.t. „sektor wolnych zawodów –zakres dalszych reform”[85], zaś drugą -załączony do komunikatu dokument roboczy służb komisji zatytułowany „postęp dokonany przez państwa członkowskie w zakresie przeglądu i eliminacji ograniczeń konkurencji w sektorze wolnych zawodów ”.