Şunu aradınız:: märkimisväärsed (Estonca - Lehçe)

märkimisväärsed osalused.
udziały kapitałowe.

muud märkimisväärsed uuendused
inne znaczące nowości

tulemused on märkimisväärsed.
uzyskane wyniki są znaczące.

märkimisväärsed meetmed on ka:
podjęto również istotne działania w następującym zakresie:

- märkimisväärsed siseturuhindade erinevused;
- utrzymujące się znaczne różnice cenowe na rynku ue,

4. mÄrkimisvÄÄrsed muudatused sis iis
4. znaczĄce zmiany w sis ii

erinevused eli siseselt on märkimisväärsed.
państwa ue znacznie się pod tym względem różnią.

- märkimisväärsed muutused tarbijate nõudmistes.
- znaczne zmiany w zakresie popytu;

sellesse kaasatud summad on märkimisväärsed.
w grę wchodzą tu znaczne kwoty.

eli antavad rahasummad on jätkuvalt märkimisväärsed.
nadal duże znaczenie mają środki przekazywane przez ue.

saksamaa rõhutab, et kontrollikulud on märkimisväärsed.
niemcy za to podkreśliły, że koszty kontroli są znaczne.

sellel põhjal on arvestatud dumpingumarginaalid märkimisväärsed.
na tej podstawie, obliczone marginesy dumpingu są znaczne.

siiski on vajalikud edasised märkimisväärsed edusammud;
nadal jednak potrzeba dalszych znaczących postępów.

koreas on ka märkimisväärsed värvitelerikineskoopide tootmise võimsused.
korea dysponuje również znacznymi zdolnościami produkcyjnymi kotvk.

eelarveaasta jooksul on riiklikult ladustatud märkimisväärsed suhkrukogused.
podczas trwania roku budżetowego do magazynów państwowych trafiły znaczne ilości cukru.

teatavatel sekkumisasutustel on märkimisväärsed kondita sekkumisliha varud;
niektóre agencje interwencyjne posiadają znaczne zapasy interwencyjnie skupionego mięsa bez kości;

euroopa piires on aga selles suhtes märkimisväärsed erinevused.
niemniej jednak znaczące różnice występują także w samej europie.

puuduvad märkimisväärsed varasemale mitteturumajanduslikule süsteemile iseloomulikud moonutused;
nie występują znaczne zniekształcenia przeniesione z poprzedniego systemu gospodarki nierynkowej;

- puuduvad märkimisväärsed varasemale mitteturumajanduslikule süsteemile iseloomulikud moonutused,
- nie ma żadnych znaczących zakłóceń przeniesionych z poprzedniego systemu gospodarki nierynkowej,

112. puuduvad varasemale mitteturumajanduslikule süsteemile iseloomulikud märkimisväärsed moonutused;
112. nie występują poważne zniekształcenia przeniesione z poprzedniego systemu gospodarki nierynkowej;