Şunu aradınız:: tüüpilist (Estonca - Lehçe)

allpool kirjeldatakse mitut tüüpilist kaubandustõket.
szereg znich opisano poniżej.

- artikli 24 lõikes 3 osutatud tüüpilist hinda.
cena reprezentatywna określona w art. 24 ust. 3,

kolmandatest riikidest imporditud kodulinnuliha tüüpilist proovi tollivormistuse ajal.
podczas odprawy celnej, reprezentatywnych próbek mięsa drobiowego przywożonego z państw trzecich.

tüüpilist α muutumist vastavalt sagedusele illustreerib järgmine näide:
zmienność typowych wartości α w zależności od częstotliwości można przedstawić następująco: α

seda tüüpilist hinda kohaldatakse kõige rohkem nelja nädala jooksul.
jednakże taka cena reprezentatywna nie może obowiązywać dłużej niż przez 4 tygodnie.

tooterühma suurus määrab, mitu tüüpilist toodet tuleb arvesse võtta.
zakres grupy wyrobów określa liczbę reprezentatywnych wyrobów, które należy wziąć pod uwagę.

liikmesriigid määravad vähemalt iga kahe aasta järel kindlaks kaks tüüpilist sorti.
co najmniej raz na dwa lata państwa członkowskie wyznaczają co najmniej dwie odmiany reprezentatywne.

ostukorvi abil määratletud hinnataseme areng kirjeldab siiski keskmist või tüüpilist tarbijat.
należy jednak zauważyć, że kształtowanie się poziomu cen określane na podstawie takiego koszyka obrazuje sytuację reprezentatywnego, czyli przeciętnego konsumenta.

tüüpiline hind eküüdes arvestatakse ümber, kasutades asjaomaseks päevaks arvutatud tüüpilist turukurssi.
ceny reprezentatywne w ecu przelicza się stosując reprezentatywne kursy rynkowe wyliczane na dany dzień.

avalikustamiskorraldus hõlmab ainult protokolli spetsifikatsioone ja koostalituse tagamist tüüpilist rühmavõrgustikku iseloomustavate olulise tunnusjoontega.
nakaz ujawnienia jest ograniczony do specyfikacji protokołów i do zapewnienia interoperacyjności z koniecznymi funkcjami określającymi typową sieć grup roboczych.

imporditollimaksude korra normaalse toimimise võimaldamiseks tuleks võtta tollimaksu arvutamisel aluseks võrdlusperioodi tüüpilist turukurssi.
w celu umożliwienia normalnego funkcjonowania systemu opłat przywozowych należy przyjąć jako podstawę ich wyliczenia stawki reprezentatywne dla rynku, stwierdzone w okresie porównawczym.

tüüpilist geograafilist soodumust ei täheldatud – inhalantide tarbimise kõrgeimad näitajad esinesid euroopa erinevates osades.
mimo że ogólna tendencja w latach 2003–2007 jest spadkowa, niewielka liczba krajów odnotowała wzrosty w 2007 r.

elektroentsefalogramm (eeg) ei näita haiguse varajastes staadiumides sporaadilise cjt vormi tüüpilist ilmnemist;
zapis eeg nie jest typowy dla sporadycznej postaci cjd w początkowej fazie choroby,

b) artikli 7 kohaldamisel, kui ülevõtmine toimub pakkuja laos, kontrollitakse pakutava partii tüüpilist proovi.
b) tam, gdzie ma zastosowanie art. 7, kontrole podczas przejmowania towaru, odbywające się w składzie ubiegającego się o skup, przeprowadza się przy użyciu próbki reprezentatywnej oferowanej partii.