Şunu aradınız:: õnnetusjuhtumid (Estonca - Lehçe)

siia alla kuuluvad vead, kõrvalekalded, õnnetusjuhtumid.
wydarzenia te obejmują „błędy”, „odstępstwa” i „wypadki”.

1 8 0 3 -Õnnetusjuhtumid ja kutsehaigused -15000 -4560 --
1 8 0 3 -wypadki i choroby zawodowe -15000 -4560 --

Õnnetusjuhtumid põhjustasid süttinud rehvid ja heitgaasisüsteemi ülekuumenemine, millest süttis koormakate.
wypadki te były spowodowane zapaleniem się opony i przeniesieniem ognia przez gorący układ wydechowy do osłony.

Üldjuhul ei ole kindlustusega kaetud õnnetusjuhtumid, mis tekivad tööle minnes või töölt tulles.
zasadniczo, wypadki do których doszło w drodze do pracy (tam i z powrotem) nie są objęte ubezpieczeniem.

välja arvatud haigus või õnnetusjuhtumid, ei või teenistuja puududa töölt ilma oma ülemuse eelneva loata.
z wyjątkiem przypadków choroby lub wypadku, członek personelu nie może być nieobecny w pracy bez uprzedniego zezwolenia bezpośredniego przełożonego.

Õnnetusjuhtumikindlustus pakub kaitset järgmiste riskide vastu: tööõnnetused, kutsehaigused ja tööga mitteseotud õnnetusjuhtumid.
• pokrycie poniesionych kosztów poszukiwań i ratownictwa oraz kosztów podróży i transportu koniecznych z medycznego punktu widzenia;

olemasolevate teede ohutuse suurendamiseks tuleks suunata investeeringud lõikudele, kus õnnetusjuhtumid on kõige sagedasemad või kus võimalus nende arvu vähendada on kõige suurem.
poziom bezpieczeństwa na istniejących drogach powinien zostać podniesiony poprzez inwestycje realizowane na określonych odcinkach dróg charakteryzujących się największą liczbą wypadków lub największymi możliwościami ich ograniczenia.

Õnnetusjuhtumid ja kehavigastused on nooremate inimeste pikaajalise töövõimetuse peamiseks põhjuseks, mille tagajärg on oluline ja suurel määral välditav kaotus täie tervise juures elatud eluaastate arvus.
wypadki i urazy są główną przyczyną przewlekłej niepełnosprawności młodzieży, prowadzącej do ciężkiej i w wielu przypadkach możliwej do uniknięcia utraty lat życia w dobrym zdrowiu.

kontrollitud tõendite kohaselt on surinames sertifitseeritud lennuettevõtjal blue wing airlines tõsiseid ohutuspuudujääke, millest annavad tunnistust mitmed hiljutised õnnetusjuhtumid ning liikmesriikide poolt seisuplatsil tehtud kontrollide käigus tuvastatud ohutuspuudujäägid.
istnieją potwierdzone dowody poważnych uchybień ze strony przewoźnika lotniczego blue wing airlines posiadającego certyfikat wydany przez surinam, co wykazała seria ostatnich wypadków i uchybień stwierdzonych w trakcie kontroli na ziemi przeprowadzonych przez państwa członkowskie.

need õnnetusjuhtumid on nimetatud ajakirjas “pediatrics” (111.kd, nr 1, jaanuar 2003) avaldatud aruandes.
wypadki zostały przedstawione w sprawozdaniu opublikowanym w czasopiśmie „pediatrics”, tom 111, nr 1, styczeń 2003.

kindlustus tööõnnetuste ja kutsehaiguste vastu katab pärast kutsehaiguste tunnustamise komitee ekspertiisi neid tööõnnetusi, mis on toimunud töö käigus või mille on põhjustanud töö, õnnetusjuhtumid tööle minnes või töölt tulles ning tööga seotud haigused, mis on loetletud
przynajmniej 10 miesięcy przed datą porodu, muszą państwo (lub bezpośredni ubezpieczony) być ubezpieczonym oraz potwierdzić, do zakładanej daty poczęcia lub daty urlopu przed urodzeniem dziecka, spełnienie warunków wymaganych do pokrycia kosztów świadczeń

3. paljud raskeid kehavigastusi üleelanud inimesed kannatavad eluaegse puude all. Õnnetusjuhtumid ja kehavigastused on nooremate inimeste pikaajalise töövõimetuse peamiseks põhjuseks, mille tagajärg on oluline ja suurel määral välditav kaotus täie tervise juures elatud eluaastate arvus.
3. wiele osób, które doświadczyły groźnych urazów cierpi na upośledzenia pozostającego na całe życie. wypadki i urazy są główną przyczyną przewlekłej niepełnosprawności młodzieży, prowadzącej do ciężkiej i w wielu przypadkach możliwej do uniknięcia utraty lat życia w dobrym zdrowiu.

- igast vere ja verekomponentide kogumise, uurimise, töötlemise, säilitamise ja jaotamisega seotud tõsisest kõrvalekaldest (õnnetusjuhtumid ja vead), mis võib mõjutada vere ja verekomponentide kvaliteeti ja ohutust, ning igast vereülekande ajal või pärast vereülekannet täheldatud raskest kõrvaltoimest, mis võib tuleneda vere ja verekomponentide kvaliteedist ja turvalisusest, teatatakse pädevale asutusele,
- poważne niepożądane zdarzenia (wypadki i błędy) mające miejsce przy pobieraniu, badaniu, przetwarzaniu, przechowywaniu i dystrybucji krwi i składników krwi, mogące ujemnie wpłynąć na ich jakość i bezpieczeństwo, jak również zaobserwowane podczas i po przetoczeniu poważne niepożądane reakcje, które mogą wiązać się z jakością i bezpieczeństwem krwi i składników krwi, są zgłaszane właściwym organom,