Şunu aradınız:: üldhuviteenused (Estonca - Letonca)

Üldhuviteenused
sabiedriskas nozīmes pakalpojumi

1. üldhuviteenused
1. vispĀrĒjas nozĪmes pakalpojumi

(-a) üldhuviteenused;
-a) pakalpojumiem ar vispārēju nozīmi;

-avalikud üldhuviteenused.
-uz sabiedrības interesēm vērsti vispārējas nozīmes pakalpojumi.

-peamised üldhuviteenused;
-vispārējo interešu galvenie pakalpojumi;

Üldhuviteenused ja ühtekuuluvuspoliitika
vispārējas nozīmes pakalpojumi un kohēzijas politika

7.3 riigiabi ja üldhuviteenused
7.3 valsts palīdzība un vispārējas intereses pakalpojumi

Üldhuviteenused sotsiaal-ja tervishoiusektoris
vispārējas nozīmes pakalpojumi sociālajā jomā un veselības aprūpes jomā

Üldhuviteenused euroopa institutsionaalses raamistikus
vispārējas nozīmes pakalpojumi eiropas institucionālajā sistēmā

Üldhuviteenused, kaubandus ja rahvusvaheline koostöö
vispārējas nozīmes pakalpojumi, tirdzniecība un starptautiskā sadarbība

-tõhusad avalikud teenused ja üldhuviteenused
-efektīvi sabiedriskie pakalpojumi un vispārējas intereses pakalpojumi,

a) mittemajanduslikel kaalutlustel osutatavad üldhuviteenused;
a) vispārējas nozīmes pakalpojumiem, kas nav saimnieciski pakalpojumi;

Üldhuviteenused kuuluvad samuti eli eeskirjade kohaldamisalasse.
es noteikumi attiecas arī uz vispārējas nozīmes pakalpojumiem.

liikmesriikide vabadus määratleda üldhuviteenused, mida kontrollitakse ilmsete vigade vältimiseks;
dalībvalstu neatkarība, nosakot vispārējas nozīmes pakalpojumus, vienīgais ierobežojums ir kontrole, lai pārbaudītu, vai nav pieļauta acīmredzama kļūda,

-piirkondlikud raudteeteenused kui üldhuviteenused, eriti väikestes ja keskmistes liikmesriikides;
-reģionālo dzelzceļu pakalpojumi, kā vispārējas intereses pakalpojumi, jo īpaši mazajās un vidēja lieluma dalībvalstīs;

1.1 Üldhuviteenused on praegusel ajal ühiskondlik teema, mis on lahutamatult seotud euroopa lõimumisega.
1.1 vispārējo interešu pakalpojumi (vip) šodien ir sabiedrības joma, kas cieši saistīta ar eiropas integrāciju.

järelikult tuleks kohaldada abi andmise hetkel kehtinud komisjoni teatist “Üldhuviteenused euroopas”.
tāpēc jāpiemēro komisijas paziņojums “vispārējas nozīmes pakalpojumi eiropā” [27], kas bija spēkā atbalsta piešķiršanas brīdī.

[7] see teatis ei hõlma haridust ja koolitust, mis on kahtlemata üldhuviteenused ja millel on selge sotsiaalne funktsioon.
[7] izglītība un apmācība, lai gan tās ir vispārējas nozīmes pakalpojumi ar skaidru sociālo funkciju, tomēr nav iekļautas šajā paziņojumā.

nimelt täidavad üldhuviteenused euroopa kodanike igapäevaelus niivõrd olulist ülesannet, et nende panus sotsiaal sesse, majanduslikku ja territoriaalsesse ühtekuuluvusse ning samuti eli säästvasse arengusse moodustab lahutamatu osa euroopa sotsiaalmudelist.
eesk sadarbībā ar brazīlijas ekonomikas un sociālās attīstības padomi ierosināja stiprināt divpusējās es un brazīlijas attiecības. pēdējo gadu laikā brazīlija ir ieņēmusi nozīmīgu vietu starptautiskā mērogā.

2.4.1 võimaldada avaliku võimu organitel olla kodanikele lähedal: üldhuviteenused peaksid olema korraldatud ja reguleeritud võimalikult lähedal kodanikele ja rangelt lähimuse põhimõtet järgides.
2.4.1 valsts varas iestāžu darbība iedzīvotājiem tuvākajā līmenī: vispārējo interešu pakalpojumi ir jāorganizē un jāregulē, pēc iespējas tuvu iedzīvotājiem, stingri ievērojot subsidiaritātes principu.