Şunu aradınız:: allkirjastamise (Estonca - Letonca)

allkirjastamise kuupäev ja koht:
datums un parakstīšanas vieta:

otsus jõustub hilisema allkirjastamise päeval.
Šo lēmumu piemēro no dienas, kad saņemts pēdējais no minētajiem parakstiem.

tunnistuse allkirjastamise õigusega isiku nimi ja amet.
vārdu, uzvārdu un ieņemamo amatu personai, kam piešķirtas pilnvaras parakstīt sertifikātu.

käesolev otsus jõustub hilisema allkirjastamise päeval.
Šo lēmumu piemēro no dienas, kad saņemts pēdējais no minētajiem parakstiem.

a) ratifitseerimis-või vastuvõtmisreservatsioonideta lepingu allkirjastamise;
a) valstīm, kas nolīgumu parakstījušas bez atrunām attiecībā uz ratifikāciju vai pieņemšanu;

1. käesolev leping jõustub selle allkirjastamise kuupäeval.
1. Šis nolīgums stājas spēkā tā parakstīšanas dienā.

käesolev kooskõlastatud protokoll jõustub selle allkirjastamise päeval.
Šis saskaņotais protokols stājas spēkā tā parakstīšanas dienā.

käesolev protokoll koos lisaga jõustub selle allkirjastamise kuupäeval.
Šis protokols un tā pielikums stājas spēkā parakstīšanas dienā.

nimi, kuupäev ja allkirjastamise koht, allkiri ja järelevalveasutuse pitser.
uzraudzības aģentūras nosaukums, datums, paraksta vieta, paraksts un zīmogs:

käesolevat lepingut kohaldatakse ajutiselt alates selle allkirjastamise kuupäevast.
Šo nolīgumu piemēro pagaidu kārtībā, sākot no tā parakstīšanas dienas.

alpi konventsiooni pinnasekaitse-, energeetika-ja turismiprotokolli allkirjastamise kohta
par tādu alpu konvencijas protokolu parakstīšanu kā protokols par augsnes aizsardzību, protokols par enerģētiku un protokols par tūrismu

2. käesolevat lepingut kohaldatakse ajutiselt alates selle allkirjastamise kuupäevast.
2. Šo nolīgumu piemēro pagaidu kārtā, sākot no tā parakstīšanas dienas.

lisaks tähistame 25. märtsil 2007 rooma lepingu allkirjastamise 50. aastapäeva.
turklāt 2007. gada 25. martā mēs atzīmējam romas līguma parakstīšanas 50. gadadienu.

töökohale kandideerimise menetlus lõpeb töölepingu allkirjastamise või kandidaadile tema mittevalimisest teatamisega.
pieteikuma procedūra ir pabeigta, kad tiek parakstīts darba līgums vai kad kandidāts uzzina, ka viņu neizvēlas.

käesolev leping jõustub selle allkirjastamise kuupäevale järgneva teise kuu esimesel päeval.
Šis nolīgums stājas spēkā otrā mēneša pirmajā dienā pēc tā parakstīšanas.

euroopa Ühenduse ja korea vabariigi vahelise teadus-ja tehnikakoostöö lepingu allkirjastamise kohta
par nolīguma parakstīšanu starp eiropas kopienu un korejas republiku par sadarbību zinātnes un tehnikas jomā