İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bakterioloogilise uuringu tuvastusmeetod
noteikšanas metode bakterioloģijā
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lõppsaadus peab olema sobiva bakterioloogilise uurimismeetodi kohaselt steriilne.
galaproduktam jābūt sterilam, izmeklējot ar piemērotu bakterioloģisko metodi.
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
20 eurot salmonella spp. bakterioloogilise tuvastamise testi kohta;
kopienas finansiālā atbalsta maksimālais apjoms ir:
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
20 eurot analüüsi kohta salmonella spp. bakterioloogilise tuvastamise puhul;
eur 20 par vienu salmonella spp. bakterioloģisko noteikšanas testu;
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bakterioloogilise analüüsi jaoks kogutakse materjalina värsket väljaheidet kogu uuritavast põllumajandusettevõttest.
bakterioloģiskajai analīzei ņemtie paraugi ir svaigas fēces, kas raksturo visu saimniecību, kura ir intereses objekts.
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kampülobakter – bakterioloogilise analüüsi tulemus, sealhulgas liigi määramine umbsooleproovi põhjal;
kampilobaktērijas – bakterioloģisko testu rezultāts, tostarp aklās zarnas parauga speciācija,
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tuleks põhjendada tõendite puudumist bakterioloogilise tervenemise kohta ning see võib mõjutada ka näidustuse sõnastust.
bakterioloģiskās ārstēšanas datu trūkums jāpamato un tas var ietekmēt indikācijas formulējumu.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
kampülobakter – bakterioloogilise analüüsi tulemus, sealhulgas liigi määramine ja kvantifitseerimine rümbaproovi põhjal;
kampilobaktērijas – bakterioloģisko testu rezultāts, tostarp liemeņa parauga speciācija un kvantitatīvā noteikšana,
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pärast seda, kui lõppsaadus on uuesti kasutusvalmiks muudetud, peab see olema sobiva bakterioloogilise uurimismeetodi kohaselt steriilne.
galaproduktam pēc atjaunošanas jābūt sterilam, izmeklējot ar piemērotu bakterioloģisko metodi.
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
kontrolli olemuse, sageduse, samuti proovivõtmise metoodika ja bakterioloogilise kontrolli metoodika kehtestatakse artiklis 22 sätestatud korras.
pārbaužu raksturs, to biežums, kā arī paraugu ņemšanas metodes un bakterioloģiskās izpētes metodes tiek noteiktas saskaņā ar 22. pantā paredzēto kārtību.
Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
laboris hoitakse proovi külmutatuna kuni bakterioloogilise kontrollini, mis tehakse 24 tunni jooksul pärast proovi kättesaamist, kusjuures analüüs peab algama hiljemalt 96 tundi pärast proovi võtmist.
laboratorijā paraugus uzglabā ledusskapī līdz bakterioloģiskajai izmeklēšanai, kas jāveic 24 stundu laikā pēc paraugu saņemšanas, lai analīze tiktu uzsākta ne vēlāk kā 96 stundas pēc paraugu ņemšanas.
Son Güncelleme: 2014-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ühendus annab rahalist toetust teatavate kulude puhul, mis liikmesriigid on kandud seoses laboratoorsete analüüsidega, st seoses salmonella spp. bakterioloogilise tuvastamise ja asjakohaste isolaatide serotüüpide kindlaksmääramisega.
kopiena nodrošina finansiālu palīdzību noteiktām izmaksām, kas radušās laboratorijas pārbaužu, piemēram, bakterioloģiskās salmonella spp. noteikšanas un attiecīgo izolātu seroloģiskās izmeklēšanas rezultātā.
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bulgaariale ja rumeeniale antakse ühenduse rahalist toetust kulude puhul, mis nad on kandud seoses laboratoorsete analüüsidega, st seoses salmonella spp. bakterioloogilise tuvastamise ja asjakohaste isolaatide serotüüpide kindlaksmääramisega.
kopiena piešķir finansējumu bulgārijai un rumānijai, lai segtu izmaksas, kas tām radušās, veicot laboratorijas testus, t. i., salmonella spp. bakterioloģisku noteikšanu un attiecīgo izolātu serotipizēšanu un seroloģiju.
Son Güncelleme: 2014-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tapetud looma rümpa käideldakse kuni vastavalt artikli 3 lõike 1 a osa punktile d läbiviidud ja vajadusel bakterioloogilise uuringuga täiendatav tapajärgne kontroll on tunnistanud selle täielikult või osaliselt toidukõlblikuks, nii et see ei puutuks kokku inimtoiduks ettenähtud liharümpade ja rupsiga;
nokautā dzīvnieka liemeni līdz brīdim, kad to saskaņā ar 3. panta 1. punkta a sadaļas d) apakšpunktā veikto pēckaušanas veterināro ekspertīzi, ko, ja vajadzīgs, papildina ar bakterioloģisku izmeklēšanu, atzīst par pilnīgi vai daļēji derīgu lietošanai cilvēku uzturā, pārvieto un uzglabā tā, lai tas nenonāktu saskarē ar liemeņiem un gaļu, kas ir paredzēta lietošanai cilvēku uzturā;
Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kõnealused loomad peavad läbima üksikasjaliku tapajärgse kontrolli, mida tuleb täiendada, kui veterinaararst peab seda kinnituse saamiseks vajalikuks, bakterioloogilise uuringuga ja farmakoloogilise toimega ainete jääkide kontrolliga, kui kahtlustatakse selliste ainete manustamist täheldatud haigusseisundi raviks.
Šos dzīvniekus pakļauj rūpīgai pēckaušanas veterinārajai ekspertīzei, to papildinot, ja veterinārārsts uzskata par vajadzīgu apstiprināšanai, ar attiecīgu bakterioloģisku izmeklēšanu un atlieku noteikšanu tādām vielām ar farmakoloģisku iedarbību, kuras, iespējams, bija ievadītas, lai ārstētu novēroto patoloģisko stāvokli.
Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(4) komisjoni 19. detsembri 2003. aasta soovituses toiduainete ametliku kontrollimise kooskõlastatud programmi kohta 2004. aastaks [2] esitatakse kooskõlastatud ametliku kontrollimise programmi jaoks teatud soovitused, mis hõlmavad ka toor-või termiseeritud piimast toodetud juustude bakterioloogilise ohutuse hindamist. selliseid uuringuid tuleks laiendada ka muudele pastöriseeritud piimast toodetud juustudele, et olla suuteline antud toodete ohutuse kohta põhjendatud järeldusi tegema.
(4) komisijas 2003. gada 19. decembra ieteikums par koordinētu programmu pārtikas produktu oficiālai kontrolei 2004. gadam [2] izklāsta atsevišķus ieteikumus koordinētai oficiālas kontroles programmai, ieskaitot to sieru bakterioloģiskās drošuma novērtēšanu, kuri ražoti no svaigpiena vai termiski apstrādāta piena. Šai izpētei jāaptver arī to sieru kategorijas, kuri ražoti no pasterizēta piena, lai tādējādi varētu izdarīt nozīmīgus secinājumus par šo produktu drošumu.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: