İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tulemuslikkus eksporditurgudel
veiktspēja eksporta tirgos
Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3.3 müügihinnad eksporditurgudel
3.3. pārdošanas cenas eksporta tirgos
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
erinevatel eksporditurgudel kehtivad hinnad
cenas dažādos eksporta tirgos
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hiina tootjate hinnapoliitika teistel eksporditurgudel
Ķīnas ražotāju cenu politika citos eksporta tirgos
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
noteeringud ja hinnad ühenduse tüüpilistel eksporditurgudel;
kotācijas un cenas tipiskajos kopienas eksporta tirgos;
Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
võtta eksporditurgudel tööle kohaliku keele kõnelejaid;
darbā ar eksporta tirgiem norīkot darbiniekus, kuriem attiecīgā valoda ir dzimtā valoda;
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2. müügimaht, hinnad, turuosa ning müügimaht eksporditurgudel
2. pārdošanas apjoms, cenas, tirgus daļa un pārdošanas apjoms eksporta tirgū
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
a) noteeringud ja hinnad ühenduse tüüpilistel eksporditurgudel;
a) kotācijas un cenas tipiskajos kopienas eksporta tirgos;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
a) nende toodete hinnad ühenduse tüüpilistel eksporditurgudel;
a) šo produktu cenas dažādos raksturīgos kopienas eksporta tirgos;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
eksporditurgudel on mõttekas tööle võtta kohalikku keelt emakeelena kõnelejaid
ir loģiski, ka ar eksporta tirgu strādā darbinieki, kuriem attiecīgās valsts valoda ir dzimtā valoda.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
võimalus ekspordi suurendamiseks liitu väheste väljavaadete tõttu muudel usa eksporditurgudel
papildu eksporta iespējas uz savienības tirgu slikto eksporta iespēju dēļ citos asv eksporta tirgos
Son Güncelleme: 2014-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
euroalavälistel eksporditurgudel ulatub kasvutempo ettevaate kohaselt 5,6% ni 2007 .
tiek lēsts , ka pieaugums euro zonas ārējos eksporta tirgos 2007 .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
taotluse esitaja toodab toruliitmikke ja müüb vaatlusalust toodet nii omamaisel turul kui ka eksporditurgudel.
pieprasījuma iesniedzējs ražo veidgabalus un pārdod attiecīgo ražojumu iekšzemes tirgū un eksporta tirgos.
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dumpingumarginaali väljaarvutamisel peeti põhjendustes 14 kuni 17 osutatud põhjustel otstarbekaks kontrollida taotleja hinnakäitumist muudel eksporditurgudel.
Ņemot vērā 14. līdz 17. apsvērumā paustos iemeslus, uzskatīja par lietderīgu pārbaudīt pieteikuma iesniedzēja cenu noteikšanu citos eksporta tirgos, lai aprēķinātu dempinga starpību.
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
järgnevalt toodud arvud näitavad ühenduse tootmisharu müügimahte ja hindu müügil ühenduse sõltumatutele klientidele, turuosa ühenduses ja müügimahte eksporditurgudel.
turpmāk minētie skaitļi atspoguļo kopienas ražošanas nozares pārdošanas apjomu un cenas neatkarīgiem pircējiem kopienā, kopienas tirgus daļu un pārdošanas apjomu eksporta tirgū.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
selleks et liidu kvoodivälise suhkru tootjad saaksid kasutada turustamisvõimalusi oma eksporditurgudel, on asjakohane teha suurendatud kogused kättesaadavaks alates 2. detsembrist 2013.
lai savienības ražotāji, kuri saražojuši ārpuskvotas cukuru, varētu izmantot tirgus iespējas savos eksporta tirgos, šādi palielinātie daudzumi būtu jānodrošina no 2013. gada 2. decembra.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sesar projekti pakutav tehnoloogiline edu euroopa lennundustööstuses asetab selle tööstusharu eksporditurgudel tugevale positsioonile. see võib aidata euroopa õhusõidukitel saavutada edumaad välismaiste konkurentide ees.
tehnoloģiskie panākumi, kurus nodrošinās sesar projekts, stiprinās eiropas aeronautikas industrijas pozīcijās eksporta tirgū. turklāt tas dos eiropas gaisakuģiem priekšrocības, konkurējot ar ārzemju konkurentiem.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
mõni neist importis terastrosse ja -kaableid hiina rahvavabariigist, kuid nende puhul tehti kindlaks, et kõik müüdi maha siseturul ja teistel eksporditurgudel.
daži no tiem importēja swr no Ķtr, taču konstatēja, ka ražojumi tika pārdoti vienīgi vietējā tirgū un citos eksporta tirgos.
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(73) järgnevalt toodud arvud näitavad ühenduse tootmisharu müügimahte ja hindu müügil ühenduse sõltumatutele klientidele, turuosa ühenduses ja müügimahte eksporditurgudel.
(73) turpmāk minētie skaitļi atspoguļo kopienas ražošanas nozares pārdošanas apjomu un cenas neatkarīgiem pircējiem kopienā, tirgus daļu kopienā un pārdošanas apjomu eksporta tirgū.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
2.1 Ühtse põllumajanduspoliitika reform ja konkurentsi teravnemine turgudel kinnitab kõnealuste meetmete vajadust. konkureerivate riikide toetus teabekampaaniatele ja müügiedendusmeetmetele eksporditurgudel õigustab euroopa liidu meetmete süsteemi säilitamist nii liidusiseselt kui väljaspool liitu.
2.1 izmaiņas kopējā lauksaimniecības politikā un pastiprināta tirgus konkurence apstiprina vajadzību pēc shēmas, tāpat arī konkurējošu valstu atbalstīšana informācijas kampaņās un noieta veicināšanā eksporta tirgos arī turpmāk attaisno es sistēmas turpināšanu gan savienības iekšienē gan ārpus tās.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: