İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
-haldusdokumentide võltsimine ja nendega kaubitsemine,
-administratīvu dokumentu viltošana un tirdzniecība,
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 12
Kalite:
Referans:
v. inimkaubitsemine ja kaubitsemine inimelunditega -seksiäri ja laste töö
v. cilvēku un cilvēku orgānu tirdzniecība — seksa industrija un bērnu darbs
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
tootmine ja kaubitsemine teine jaotuskeskus edasitoimetamiseks teistesse lääne-euroopa riikidesse.
rumāniju, ungāriju, austriju, vāciju un nīderlandi, kura ir uzskatāma par sekundāru izplatīšanas centru uz pārējām rietumeiropas valstīm.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
viimastel aastatel on suurenenud ka meestega kaubitsemine, keda sunnitakse näiteks lihttöölistena töötama.
pēdējos gados ir pieaudzis arī vīriešu skaits, kurus nosūta piespiedu darbā par strādniekiem.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
inimestega kaubitsemine seksuaalseekspluateerimise või odava tööjõunakasutamise eesmärgil on raske kuritegu, mis rikub põhiõigusi ja inimväärikust.
cilvēku tirdzniecība seksuālai izmantoanai vai lētam darbaspēkam ir nopietns noziegums, kas pārkāpj pamattiesības un cilvēka cieņu.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
m a a p i i r k o n n a d t û û k o h t i n i m o l e n d i t e g a kaubitsemine
d a r b a v i e t a c i l v コ k u nelikumナga pョrvadョþana
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tootmine ja kaubitsemine näitasid, et võrreldes 2003. aastaga on see 10% vähenenud, peamiselt tänu valitsuse sekkumisele.
ražošana un tirdzniecÖba rezultātā kaņepju audzēšanas apjoms salīdzinājumā ar 2003. gadu ir samazinājies par 10 %.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et c huvi hallutsinogeensete seente vastu olevat ajendatud seda tüüpi seente vabast turustamisest ja mõnes riigis vastu võetud seadusemuudatustest, millega keelustatakse selline kaubitsemine.
pēdējās desmitgades laikā saziņas līdzekļu interesi par halucinogēno sēņu lietošanu, šķiet, ir vadījusi šo sēņu atklātā tirdzniecība un dažās valstīs ieviestās izmaiņas likumos, kas aizliedz šādu tirdzniecību.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
b. arvestades, et uimastite tootmine ja nendega kaubitsemine on peamine euroopa kuritegelike ühenduste sissetulekuallikas ja aitab kaasa korruptsiooni tekitamise ning karistamatuse võimaluste suurendamisele;
b. tā kā narkotiku ražošana un tirdzniecība ir galvenais eiropas mafiju peļņas avots un palielina to iespējas saistībā ar korupciju un iespējas izvairīties no soda;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
177. rõhutab, et naiste ja lastega kaubitsemine on ülemaailmne probleem, ja julgustab riike tegutsema kooskõlastatult, et parandada rahvusvahelise õiguskorra tagamist selle kuritegevusega võitlemisel;
177. uzsver, ka sieviešu un bērnu tirdzniecība ir vispasaules mēroga problēma, kā arī mudina valstis darboties saskaņoti, lai uzlabotu starptautisko tiesību aktu piemērošanu šā nozieguma apkarošanai;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
lisaks sellele on organiseeritud kuritegevusega tegemist paljude muude kuriteoliikide all registreeritud kriminaalasjades, näiteks immigrantide ebaseaduslik üle piiri toimetamine, ebaseaduslik relvade ja lõhkeaine või muude esemetega kaubitsemine, eurode võltsimine ning väljapressimine.
vēl viena problēma, kas mazina sadarbības efektivitāti, ir tā, ka trūkst pienācīga juridiska pamata informācijas apmaiņai ar trešajām valstīm.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
181. tunnistab, et inimorganitega kaubitsemine on organiseeritud kuritegelik, raskete ja kahjulike tagajärgedega rahvusvaheline tegevus; kutsub rahvusvahelist üldsust üles keskendunumalt reageerima sellise nuhtluse vastu võitlemiseks;
181. atzīst, ka tirdzniecība ar cilvēku orgāniem ir augsti organizēta starptautiska noziedzīga darbība ar nopietnām un bīstamām sekām; aicina starptautisko sabiedrību aktīvāk reaģēt, lai apkarotu šo postu;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
173. tunnistab, et naiste ja lastega kaubitsemine seksuaalse ärakasutamise eesmärgil on rahvusvaheline, organiseeritud, kuritegelik nähtus, millel on tõsised tagajärjed ohvrite turvalisusele, heaolule ja inimõigustele;
173. atzīst, ka sieviešu un bērnu tirdzniecība seksuālai izmantošanai ir starptautiska, organizēta, noziedzīga parādība, kura atstāj smagas sekas uz tās upuru drošību, labklājību un cilvēktiesībām;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
vägivald laste vastu põhjustab viimaste aastate jooksul elis üha rohkem muret. selle avaldumisviisid ulatuvad pere-ja koolivägivallast kuni riigiüleste probleemideni, sealhulgas lastega kaubitsemine ja nende ekspluateerimine, lasteseksi turism ja lastepornograafia internetis. teine väljakutse on eli ja liikmesriikide õigusaktides ja poliitikas täielikult tagada laste sisserännu-, varjupaiga taotlemise ja põgenikuõigused.
pēdējos gados es arvien lielākas bažas sagādā vardarbība pret bērniem. tās veidi var būt dažādi – no vardarbības ģimenē un skolā līdz transnacionāla mēroga problēmām, ieskaitot tirdzniecību ar bērniem un viņu ekspluatāciju, bērnu seksa tūrismu un bērnu pornogrāfiju internetā. vēl viens uzdevums ir nodrošināt, lai es un dalībvalstu tiesību aktos un politikā pilnībā tiktu ievērotas bērnu kā imigrantu, patvēruma meklētāju un bēgļu tiesības.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: