Şunu aradınız:: keelustamine (Estonca - Letonca)

keelustamine
aizliegums

reservatsioonide keelustamine
atrunu aizliegums

artikkel 27 keelustamine
27. pants aizliegums

protektsionistlike meetmete keelustamine
protekcionisma pasākumu aizliegums

-toodete üldine keelustamine,
-vispārējs šo preču aizliegums,

nakkevõrkudega süvamerepüügi ajutine keelustamine
pagaidu aizliegums veikt dziļūdens zveju ar žaunu tīkliem

töödeldud ja/või kombineeritud toodete keelustamine
aizliegums attiecībā uz apstrādātiem un/vai jauktiem produktiem

heaks näiteks on ftalaatide kasutamise keelustamine.
labs piemērs ir ftalātu izmantošanas aizliegums.

pliid sisaldavate kapslite või fooliumi kasutamise keelustamine
svina kapsulu vai folijas aizliegums

fluorosüsivesinike tulekustutusagensina kasutamise keelustamine tühistati läbivaatamise käigus.
ar pārskatīšanu ir atcelts aizliegums izmantot hfc kā ugunsdzēsības aģentus.

riigiabi andmise keelustamine eÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 1 kohaselt
valsts atbalsta aizliegums, pamatojoties uz līguma 87. panta 1. punktu

eelpoolmainitud keelustamine näitab, et uuenduslikud alternatiivmeetodid on sama ohutud ja tõhusad.
Šis liegums parāda, ka jaunās inovatīvās metodes ir tikpat drošas un efektīvas.

nende meetmete hulka kuuluvad kaitsetsoonide loomine ja linnuliha veo keelustamine nendes tsoonides.
Šie pasākumi ietver aizsardzības zonu izveidi un aizliegumu pārvadāt mājputnu gaļu minētajās zonās.

lindude, linnumunade, kodulinnuliha ja rümpade ühest paigast teise viimise ja veo keelustamine
aizliegums pārvietot un transportēt mājputnus, olas, mājputnu gaļu un liemeņus

riiklik käsitlus, sealhulgas maksualase diskrimineerimise keelustamine kaupade suhtes kehtestatud maksude osas;
valsts režīms, ieskaitot fiskālās diskriminācijas aizliegumu attiecībā uz precēm uzliktiem nodokļiem;

artikkel 22 kodu-ja muude lindude ja linnumunade ühest paigast teise viimise ja transportimise keelustamine
22. pants aizliegums pārvietot un transportēt mājputnus un citus putnus un olas

rahapesu keelustamine liikmesriikide õigusaktides koos asjakohaste meetmete ja karistustega on vajalikud eeltingimused selle nähtusega võitlemiseks;
tā kā naudas atmazgāšanas aizliegums dalībvalstu tiesību aktos, kas balstās uz attiecīgiem pasākumiem un sodiem, ir nepieciešams nosacījums šīs parādības apkarošanai;

finantsteenustele juurdepääsu keelustamine põhiturul võib viia selleni, et inimesed pöörduvad kulukamate ja riskantsemate alternatiivsete nantstoodete poole.
finanšu pakalpojumu nepieejamība vispārējā tirgū var likt cilvēkiem pievērsties dārgākiem un riskantākiem alternatīviem finanšu produktiem.

linnustiku ja elupaikade direktiivide artiklid, nagu kaitsealuste liikide tapmise keelustamine, kehtivad kõigile kodanikele ega ole suunatud konkreetsetele põllumajandustootmise viisidele.
putnu direktīvā un dzīvotņu direktīvā, piemēram, ir panti, kuri aizliedz nogalināt aizsargājamās sugas —tie jāievēro visiem iedzīvotājiem un tie neregulē lauksaimniecības praksi.

ainete puhul, mis võivad tekitada allergiat märkimisväärsel osal elanikkonnast, tuleks kaaluda teisi piiravaid meetmeid, näiteks keelustamine või kontsentratsiooni piiramine.
būtu jāapsver iespēja noteikt tādus ierobežojošus pasākumus kā aizliegums vai koncentrācijas ierobežojums tām vielām, kas var izraisīt alerģiju ievērojamai daļai cilvēku.