Şunu aradınız:: kohustuslikele (Estonca - Letonca)

vastavus kohustuslikele väärtustele
atbilstība obligātajām vērtībām

% mittevastavus kohustuslikele väärtustele
% neatbilstība obligātajām normām

ligi 73% supelrandadest vastas kohustuslikele kvaliteediväärtustele.
apmēram 73 % peldvietu atbilda obligātajām kvalitātes normām.

kokku ei vastanud kohustuslikele väärtustele 58 supluskohta.
kopumā 58 peldvietas neatbilda obligātajām normām.

kohaldub ainult kohustuslikele tegevustele ja põllumajanduslikule maale.
attiecas uz obligātajām darbībām un tikai ilzp.

soomes ja lätis vastasid kõik supelrannad kohustuslikele väärtustele.
visas somijas un latvijas peldvietas atbilda obligātajām normām.

kokku ei vastanud kohustuslikele väärtustele 15 supelranda (12%).
kopā 15 peldvietas (12 %) neatbilda obligātajām normām.

tööandja poolt lisaks kohustuslikele maksetele sotsiaalkindlustusskeemidesse tehtavad maksed.
tās ir visas iemaksas, ko darba devējs maksā sociālās drošības shēmās papildus iemaksām, kuras saskaņā ar likumu ir obligātas.

vastavus soovituslikele väärtustele vastavus kohustuslikele väärtustele mittevastavus kohustuslikele väärtustele
▲▲▲ atbilst atsauces vērtībāmatbilst obligātajām normāmneatbilst obligātajām normām

ligikaudu 47 supelranda (2,4%) ei vastanud kohustuslikele väärtustele.
47 peldvietas (aptuveni 2,4 %) neatbilda obligātajām normām.

452 supelrannas paranes vee kvaliteet kohustuslikele väärtustele vastavusest rangematele soovituslikele väärtustele vastavuseni.
Ūdens kvalitāte 452 peldvietās ir uzlabojusies no tāda kvalitātes līmeņa, kur bijusi atbilstība obligātajiem normatīviem, uz atbilstību stingrākajiem orientējošiem normatīviem.

kohustuslikele reservidele lisaks hoiavad krediidiasutused eurosüsteemi keskpankades tavaliselt vaid väikest osa oma kohustustevabast reservist.
inflācija: vispārējā cenu līmeņa, piemēram, patēriņa cenu indeksa, ilgstošs kāpums.

d) puuduse põhjuseks on toote vastavus riiklike ametiasutuste antud kohustuslikele eeskirjadele; või
d) ka trūkums produktam ir pieļaujams tādēļ, lai produkts atbilstu obligātiem noteikumiem, kurus izdevušas valsts iestādes, vai

kõikide liikmesriikide järelevalveasutustel on ametlike ja uurimisülesannete täitmisel juurdepääs salvestatud andmetele, mis vastavad kohustuslikele andmesalvestusnõuetele.
izmeklēšanas iestādēm katrā dalībvalstī jābūt iespējai piekļūt ierakstītajiem datiem, kas atbilst obligātajām prasībām datu ierakstiem oficiālā un izmeklēšanas veikšanas nolūkā.

lisaks vastavalt artiklites 15, 16 ja 17 sätestatud üldistele kohustuslikele nõuetele sisaldab erisööda märgistus ka järgmist:
papildus 15. un 16. pantā vai attiecīgos gadījumos 17. pantā paredzētajām vispārīgajām obligātajām prasībām, īpašiem barošanas mērķiem paredzētas barības marķējumā iekļauj arī:

suplemine oli keelatud 12 siseveekoguäärses supluskohas (1,5%) ning 27 supluskohta ei vastanud kohustuslikele väärtustele.
peldēšanās tika aizliegta 12 (1,5 %) iekšzemes peldvietās, un 27 peldvietas (3,4 %) neatbilda obligātajām normām.

511 siseveekoguäärset supelranda, mis vastasid kohustuslikele väärtustele 2005. hooajal, vastasid 2006. hooajal rangematele soovituslikele väärtustele.
511 iekšzemes peldvietas, kas bija atbilstošas obligātajiem normatīviem 2005. gada peldsezonas laikā, 2006. gada peldsezonas laikā bija atbilstošas stingrākajiem orientējošiem normatīviem.

muudatuses 41 sätestatakse lisaks kohustuslikele eesmärkidele kohustuslikud riigihanketingimused. taolised tingimused on parim vahend kindlustamaks, et eesmärk tõesti saavutatakse.
41. grozījumā papildus obligātajiem mērķiem noteiktas obligātās valsts iepirkumu pamatnostādnes. Šādas pamatnostādnes ir labākais veids, kā nodrošināt, lai mērķis patiešām tiktu sasniegts.

1. lisaks artikli 9 lõike 1 punktis a käsitletud kohustuslikele märgetele esitatakse ka käesoleva artikli lõigetes 2, 3, 4 ja 5 sätestatud märked.
1. papildus obligātajiem identifikācijas marķējumiem, kas minēti 9. panta 1. punkta a) apakšpunktā, vajadzīgi šā panta 2., 3., 4. un 5. punktā noteiktie marķējumi.

1. majandussuhteid haitiga piiratakse vastavalt Üro julgeolekunõukogu 6. mai 1994. aasta resolutsiooni 917 (1994) asjaomastele kohustuslikele sätetele.
1. ekonomiskās attiecības ar haiti ierobežo atbilstīgi apvienoto nāciju organizācijas drošības padomes 1994. gada 6. maijā pieņemtās rezolūcijas 917 (1994) attiecīgajiem obligātajiem noteikumiem.