Şunu aradınız:: konkurentsivõimelised (Estonca - Letonca)

väikesed, puhtadja konkurentsivõimelised võimelised
videi nekaitīgi un konkurētspējīgi mvu labāks regulējums

konkurentsivõimelised ettevõtted loovad uusi töökohti
konkurētspējīgi uzņēmumi rada darba vietas

«konkurentsivõimelised regioonid» («competitive regions”)
«konkurētspējīgi reģioni»

«konkurentsivõimelised piirkonnad — arendada häid tavasid»
«reģionu konkurētspēja — ieviest attīstības veicinošus pasākumus»

konkurentsivõimelised turud on lissaboni eesmärkide saavutamise eeltingimuseks.
konkurences regulēts tirgus ir priekšnoteikums lisabonas mērķu sasniegšanai.

tarbijaturud on tulevikus konkurentsivõimelised, avatud, läbipaistvad ja ausad.
patērētāju tirgi būs konkurētspējīgi, atvērti, pārskatāmi un godīgi.

nad tagavad, et kombineeritud veo hinnatingimused on konkurentsivõimelised maanteeveo hindadega.
tās nodrošina, ka kombinētā transporta cenu nosacījumi ir konkurētspējīgi ar cenu nosacījumi pārvadājumiem pa autoceļiem.

normaalsetes turutingimustes on nad elujõulised ja konkurentsivõimelised ja nende tootlikkus on tõusuteel.
viņi ir dzīvotspējīgi un konkurētspējīgi normālos tirgus apstākļos un parāda pieaugošu produktivitāti.

investor avtozaz ei ole välja töötanud oma mudeleid, mis oleksid eli turul konkurentsivõimelised.
ieguldītājs – avtozaz – pats nav projektējis savus modeļus, kas būtu konkurētspējīgi es tirgū.

nende toodete tootjad elis on olnud konkurentsivõimelised ainult siis, kui maailmaturuhinnad on olnud kõrged.
eiropasražotājišajā tirgū bija konkurētspējīgi tikai tad, kad cenas bija augstas.

konkurentsivõimelised turud pakuvad ettevõtjatele paremaid tingimusi uuendusteks ja laienemiseks ning seeläbi kogu euroopa jõukuse suurendamiseks.
konkurētspējīgi tirgi nodrošina uzņēmumiem apstākļus, kuros tie var ieviest jauninājumus un attīstīties, un tādējādi uzlabot eiropas kopējo labklājību.

b) vajadus säilitada alkohoolsete jookide sektori traditsiooniliste turustusvõimaluste tarbeks mõeldud tarnete konkurentsivõimelised hinnad.
b) vajadzību saglabāt piegādes tradicionālajiem noieta tirgiem dzeramā alkohola nozarē par konkurētspējīgām cenām.

– et olla konkurentsivõimelised, peaksid linnad ligi tõmbama ning enda juures hoidma väga erisuguse kvalifikatsiooniga inimesi.
konkurētspējas sekmēšanas nolūkā pilsētām ir jāpiesaista cilvēki ar dažādām kvalifikācijām un jāuztur šo personu ieinteresētība.

kõnealune poliitika tagab konkurentsivõimelised, säästvad ja kindlad energiavarud, mis koos headekeskkonnatavadega vähendavad süsinikdioksiidi ja muude kasvuhoonegaaside heitkoguseid.
Šīpolitika nodrošinās konkurētspējīgu,ilgtspējīgu un drošu enerģijas piegādi, kas būs saistīta ar labu praksi vi- des jomā, tādējādi panākot co2uncitu siltumnīcefekta gāzu emisijas sa- mazināšanu.

avatud ja konkurentsivõimelised euroopa turud muudavad euroopa ettevõtted rahvusvaheliselt konkurentsivõimelisemaks, millest saavad kasu nii euroopa tarbijad kui ka euroopa tööhõive.
atvērti un konkurētspējīgi eiropas tirgi veidos uzņēmumus konkurētspējīgākus starptautiskā mērogā, no kā iegūst eiropas patērētāji un nodarbinātība.

(18) alternatiivkütused suudavad turgu hõlvata ainult juhul, kui nad on laialdaselt saadaval ja kui nad on konkurentsivõimelised.
(18) alternatīvās degvielas varēs iekļūt tirgū tikai tad, ja tās būs plaši pieejamas un konkurētspējīgas.

tarnijad ei pea ostma kaupu, mis ei ole hinna ja kvaliteedi poolest konkurentsivõimelised ning ei pea võtma meetmeid, mis ei ole kaubanduslikult seisukohalt põhjendatud;
piegādātājiem nepieprasīs iepirkt preces, kuras nepiedāvā saskaņā ar konkursa noteikumiem, ieskaitot noteikumus par cenu un kvalitāti, vai veikt kādu darbību, kas no komerciālā viedokļa nav attaisnojama;

1. raudteeveo hindade määramine jääb mõlema lepinguosalise pädevate asutuste või organite eesõiguseks. nad tagavad, et kombineeritud veo hinnatingimused on konkurentsivõimelised maanteeveo hindadega.
1. dzelzceļa transporta cenas paliek katras puses kompetento iestāžu vai organizāciju prerogatīva. tās nodrošina, ka kombinētā transporta cenu nosacījumi ir konkurētspējīgi ar cenu nosacījumi pārvadājumiem pa autoceļiem.

selleks et tagada loomakasvatajatele ja loomasöödatööstusele konkurentsivõimelised hinnad kogu 2005/2006. turustusaastaks, tuleks ungari sekkumisameti valduses olevad maisivarud muuta ka edaspidi teraviljaturul kättesaadavaks.
lai lopbarības audzētājiem, kā arī ražošanas organizācijām nodrošinātu šo produktu piegādi par konkurētspējīgām cenām visu 2005./2006. tirdzniecības gadu, graudaugu tirgū joprojām ir jābūt pieejamiem ungārijas intervences aģentūras rīcībā esošajiem kukurūzas krājumiem.

selleks, et ajalehed oleksid jätkuvalt konkurentsivõimelised võrreldes teiste meediavormidega, nagu näiteks internet, vajab kõnealune tööstus kindlasti vahendeid, mida kahe kõnealuse meetme raames pakutakse.
nozarei ir obligāti nepieciešami atbalsta līdzekļi, lai laikraksti joprojām spētu konkurēt ar citām mediju formām, piemēram, internetu.