Şunu aradınız:: kvantifitseerida (Estonca - Letonca)

vastanute kuluprognoose on nende olemuse tõtturaskesüstemaatiliselt kvantifitseerida.
izmaksas, kas radušās saistībā ar respondentiem, to būtības dēļ ir grūti noteikt sistemātiskā veidā.

teised vead, nagu näiteks puuduv pangatagatis, avaldavad maksetele mõju, mida ei saa kvantifitseerida.
palātas secinājumu pamatošanai izmanto arī citus avotus, tādus kā gada darbības pārskatu un citu revidentu darba analīzi.

saksamaa ei ole andnud komisjonile teavet, mis võimaldaks kvantifitseerida masinaringidele sel kujul antud abi summa.
vācija nav sniegusi komisijai informāciju, kas ļautu noteikt atbalsta apjomu, kurš šādā veidā sniegts lauksaimniecības tehnikas apvienībām.

40.komisjonnõustubkontrollikojaga,et hästitoimivseire-jahindamissüsteem sõltubeeskättprojektideeesmärkide saavutamisenäitajatesüstemaatilisest kasutamisest.kõikieesmärkepoleaga võimalik kvantifitseerida.
40.komisija piekrīt revīzijas palātai, ka gal-venaisfaktors,lai uzraudzības unizvēr-tēšanassistēmalabidarbotos,irsiste-mātiskiizmantotindikatorus,arkuriem mēraprojektuuzdevumusasniegumus. tomērnevisusuzdevumusvarizteikt skaitliski.

seepärast leiab komisjon, et tuleks anda mõned suunised selle kohta, kuidas saadud eelist kvantifitseerida.
tādēļ komisija uzskata, ka ir vērts sniegt kādus norādījumus par to, kā noteikt priekšrocības apjomu.

(351) erinevalt sellest on raske täpselt kvantifitseerida tuumaelektrijaamade sulgemisega seotud kohustusi ja lepinguga katmata kohustusi.
(351) turpretim saistības sakarā ar atomelektrostacijas slēgšanu un līgumos neietvertās saistības ir grūti aprēķināt precīzi.

ühenduse tasandil loodav ja hallatav andmebaas võimaldaks probleemid kindlaks teha ja kvantifitseerida, hinnata võetavate meetmete tulemuslikkust ning välja selgitada mis tahes ühenduse meetme asjakohasus;
tā kā kopienas līmenī izveidota un pārvaldīta datu bāze ļautu identificēt problēmas un noteikt to daudzumu, novērtēt veikto pasākumu efektivitāti un novērtēt ikvienas kopienas darbības nozīmi;

olemasolevad teaduslikult põhjendatud teadmised ei võimalda üheainsa meetodi abil tuvastada ja kvantifitseerida kõiki gmosid või gmodest valmistatud toidu- või söödamaterjali, mille turuleviimine on heaks kiidetud.
pašreizējās zinātniskās zināšanas neļauj atklāt un noteikt daudzumu visiem Ģmo vai no Ģmo ražotiem pārtikas un lopbarības produktiem, kuri ir atzīti laišanai tirgū, izmantojot vienu atsevišķu metodi.

f) määramispiir – kinnitatud madalaim jääkide kontsentratsioon, mida saab kvantifitseerida ja mille kohta saab andmeid esitada valideeritud meetodite abil teostatava tavakontrolli käigus;
f) "noteikšanas robeža" (nr): zemākā validētā atlieku koncentrācija, ko var atrast un noteikt parastās uzraudzības gaitā, izmantojot validētas kontroles metodes;

ei saa siiski kindel olla, et meede ei ole juba mõjutanud ringhäälinguorganisatsioonide valikut selles, millisel ülekandeplatvormil tegutseda, samuti ei saa kvantifitseerida hinda, mida ringhäälinguorganisatsioonid oleksid abi puudumisel olnud valmis maksma.
tomēr nav pārliecības par to, vai pasākums jau ir ietekmējis apraidītāju izvēli attiecībā uz to klātbūtni dažādajās pārraides platformās, nevar arī noteikt cenu, ko apraidītāji būtu bijuši gatavi maksāt atbalsta neesamības gadījumā.

-hariduse ja kultuuri peadirektoraadi puhul on pärast esialgse raamatupidamisaruande esitamist tehtud tööst hoolimata endiselt olemas risk, et väljajätmised ja kahekordsed või ekslikud kirjed võivad põhjustada vigu, mida probleemide keerukuse tõttu ei ole võimalik kvantifitseerida.
-izglītības un kultūras ģenerāldirektorātā neatkarīgi no darba, kas paveikts pēc provizorisko pārskatu izdošanas, joprojām ir risks, ka izlaidumi un dubulti vai nepareizi grāmatojumi var radīt kļūdas, kuras problēmu sarežģītības dēļ nav aprēķināmas.

sellest hoolimata on komisjon püüdnud võimalike meetmete keskkonnaalast, majanduslikku ja sotsiaalset mõju kvantifitseerida eri hüpoteetiliste stsenaariumide hindamise kaudu, mida liikmesriigid võiksid kasutada kättesaadava piiratud teabe alusel. seega on i lisas esitatud stsenaariumidega seotud kulud illustratiivse tähendusega ning neid ei peaks mingil juhul käsitama mulla raamdirektiivi tegelike rakenduskuludena.
tomēr komisija ir mēģinājusi kvantitatīvi noteikt iespējamo pasākumu vides, ekonomisko un sociālo ietekmi, uz visai ierobežota apjoma informācijas pamata izvērtējot vairākus iespējamās dalībvalstu rīcības scenārijus. tādējādi ar šiem scenārijiem saistītās izmaksas, kas norādītas i pielikumā, ir ilustratīvas, un nekādā gadījumā tās nevar uzskatīt par augsnes pamatdirektīvas īstenošanas izmaksām.

(48) määruse (eÜ) nr 1782/2003 artikli 123 lõike 3 punktis a ja artikli 130 lõikes 1 on kehtestatud erilisatasu ja loomade tapmise eest ettenähtud lisatasu tingimuseks kindel ajavahemik. seetõttu tuleks see ajavahemik määratleda ja kvantifitseerida.
b) vēlākais līdz 31. oktobrim attiecīgajā gadā jāsniedz galīgie dati par teritoriju vai daudzumiem attiecībā uz a) punktu, ņemot vērā jau veiktās pārbaudes;