Şunu aradınız:: majapidamisfooliumiga (Estonca - Letonca)

(54) osa ühenduse toodangust ei pakuta müügiks turul, vaid ettevõtjad töötlevad neid oma järgnevates rajatistes. nimetatud tootmist käsitatakse seepärast suletud turul toimuvana. seepärast uuriti, kas vaba ja suletud turgu oli võimalik selgelt eristada. leiti, et majapidamisfoolium, mida edastati ettevõtja järgnevateks rajatisteks olevatele ümberkerijatele, ei konkureerinud hiinast ja venemaalt imporditud majapidamisfooliumi ega ühenduse tootjate poolt vabaturul müüdud majapidamisfooliumiga. sellest lähtudes järeldati, et dumpinguhinnaga impordi mõju hindamisel ühenduse tootmisharule tuleb keskenduda vabaturule. tuleb märkida, et nagu selgus, ei tegutsenud ükski kaebuse esitanud ühenduse tootja suletud turul.
(54) daļu produkcijas kopienā nepiedāvā pārdošanai tirgū, bet drīzāk uzņēmumi to iekšēji pārveido savos pārstrādes vai tirdzniecības uzņēmumos. tādēļ uzskata, ka šī produkcija paliek ierobežotā tirgū. tāpēc pārbaudīja, vai pastāv skaidrs nodalījums starp brīvu un ierobežotu tirgu. secināja, ka ahf, ko iekšēji pārved uz pārtīšanas rūpnīcām pārstrādei, nekonkurē ar ahf, ko importē no Ķtr un krievijas, vai ar ahf, ko kopienas ražotāji pārdod brīvajā tirgū. pamatojoties uz iepriekš minēto, secināja, ka, pārbaudot importa par dempinga cenām ietekmi uz kopienas ražošanas nozares stāvokli, lielākā uzmanība būtu jāpievērš brīvajam tirgum. jāpiebilst, ka neatklājās, ka kāds no sūdzību iesniegušajiem kopienas ražotājiem darbotos ierobežotajā tirgū.