Şunu aradınız:: menetlustoimingute (Estonca - Letonca)

menetlustoimingute taotlus ......................................
— par pieteikumu par pierādījumu savākšanas pasākumiem ............

f – menetlustoimingute taotlus
f — par pieteikumu par pierādījumu savākšanas pasākumiem

c) menetlustoimingute lühikokkuvõtet;
c) lietas izskatīšanas īsu kopsavilkumu;

3. jagu. menetlustoimingute lõpetamine
3. iedaļa – pierādījumu savākšanas pabeigšana

kohtujurist osaleb menetlustoimingute teostamisel.
pierādījumu savākšanas pasākumos piedalās ģenerāladvokāts.

menetlustoimingute teostamisel osaleb ka kohtujurist.
pierādījumu savākšanas pasākumos piedalās ģenerāladvokāts.

menetlustoimingute lõpetamine (artikkel 54) . . . . . ......................................
pierādījumu savākšanas pabeigšana (54. pants) . . . . . . . . . . . ...............................

pooltel on õigus osaleda menetlustoimingute tegemisel.
ja civildienesta tiesa nolemj veikt pierādījumu savākšanu un pati to neveic, tā šāda uzdevuma veikšanu uztic tiesnesim referentam.

Üldkohus menetleb kohtuasju menetlustoimingute lõpetamise järjekorras.
vispārējā tiesa tai iesniegtās lietas izskata tādā kārtībā, kādā ir pabeigta pierādījumu savākšana attiecīgajās lietās.

euroopa kohus võib anda menetlustoimingute tegemise ülesandeks ettekandjakohtunikule.
rīkojumā paredzētos pasākumus tiesa var uzdot veikt tiesnesim referentam.

c – menetlustoimingute või menetlust korraldavate meetmete rakendamise nõuded
c — par pieteikumu par pierādījumu savākšanas un pieteikumu par procesa organizatoriskajiem pasākumiem

võlgnikule asjakohase teabe andmine nõude vaidlustamiseks vajalike menetlustoimingute kohta
parādnieka pienācīga informēšana par procesuālo kārtību, kas nepieciešama prasījuma apstrīdēšanai

enne kui kohus otsustab lõike 2 punktides c, d ja e loetletud menetlustoimingute üle, kuulatakse ära pooled.
pirms tiesa lemj par šā panta 2. punkta c), d) un e) apakšpunktā minētajiem pierādījumu savākšanas pasākumiem, tā uzklausa lietas dalībniekus.

kui euroopa kohus ei määra pooltele tähtaega kirjalike märkuste esitamiseks, määrab president pärast menetlustoimingute lõpe-
pēc tam, kad ir pabeigta pierādījumu savākšana, priekšsēdētājs nosaka mutvārdu procesa sākšanas dienu, izņemot gadījumus, kad tiesa ir noteikusi termiņu, kurā lietas dalībnieki drīkst

menetlust korraldavate meetmete ja menetlustoimingute eesmärgiks on tagada kohtuasjade kohtuistungiks ettevalmistamine, menetluse läbiviimine ja kohtuvaidluste lahendamine parimatel võimalikel tingimustel.
procesa organizatorisko pasākumu un pierādījumu savākšanas pasākumu mērķis ir nodrošināt, ka lietas sagatavo iztiesāšanai, process noris un strīdu atrisina vislabākajos apstākļos.

hageja hinnangul ei olnud esimese astme kohtul õigust tunnistada tema hagi vastuvõetamatuks ilma, et oleks eelnevalt määratud menetlustoimingute teostamine ja ilma selgitamata:
prasītājs uzskata, ka pirmās instances tiesa pieļāva kļūdu, atzīstot viņa prasību atlīdzināt kaitējumu par nepieņemamu, jo neizdeva rīkojumu par iepriekšējiem pierādījumu savākšanas pasākumiem un nenoskaidroja:

kui Üldkohtu täiskogu või suurkoja istung otsustab menetlustoimingute läbiviimise, kuid ei teosta neid ise, siis teeb ta selle ülesandeks kojale, kellele kohtuasi algselt määrati, või ettekandjakohtunikule.
ja vispārējās tiesas plēnums vai virspalāta nolemj veikt pierādījumu savākšanu un pats to neveic, tas šāda uzdevuma veikšanu uztic palātai, kurai lieta ir sākotnēji nodota, vai tiesnesim referentam.

4. liikmesriigid võivad artikli 3 lõigetes 3 ja 5 ning artiklites 5 ja 6 sätestatud alustel ette näha taotluse taasläbivaatamise kohtumenetluse mis tahes staadiumis, sealhulgas käesoleva artikli lõigetes 1–3 osutatud menetlustoimingute ajal.
4. dalībvalstis var noteikt pieprasījuma atkārtotu izskatīšanu jebkurā procesa stadijā, pamatojoties uz 3. panta 3. un 5. punktu, 5. un 6. pantu, tostarp šā panta 1. līdz 3. punktā minētajās stadijās.

lõikes 1 osutatud määrustega kinnitatakse euroopa prokuratuuri põhikiri , tema ülesannete täitmise tingimused , menetlusreeglid tema tegevuse ja tõendite lubatavuse kohta , samuti tema ülesannete täitmisel tehtud menetlustoimingute kohtuliku kontrolli suhtes kohaldatavad eeskirjad . 4 .
komisija pēc savas ierosmes vai pēc dalībvalsts lūguma pārbauda 1 . punktā minētās likmes un nosacījumus , īpaši ņemot vērā gan atbilstīgās reģionālās ekonomikas politikas prasības , mazāk attīstītu reģionu vajadzības un problēmas reģionos , kurus iespaido politiskais stāvoklis , gan arī šādu likmju un nosacījumu ietekmi uz dažādu transporta veidu konkurenci .

-määrata kõikide menetlustoimingute teostamine, mis võimaldavad tuvastada louis charles'i tehtud võltsingu, tema üldise suhtumise hageja laste röövimisse ja seose võltsingu ning hageja lastele sudaani ametiasutuste poolt viisade andmise vahel, mis võimaldas nende röövimist;
-izdot rīkojumu, ar ko noteikt pierādījumu savākšanas pasākumus, kas ļautu konstatēt faktu par viltojumu, ko veicis louis charles, viņa vispārējo izturēšanos prasītāja bērnu nolaupīšanas laikā un saikni starp viltojumu un to, ka sudānas iestādes izsniedza prasītāja bērniem vīzas, lai, tostarp, ļautu viņus nolaupīt;