İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
toetada põllumajandusministeeriumi suutlikkuse suurendamist.
palielināt spēju attīstīšanu lauksaimniecības ministrijā.
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
põllumajandusministeeriumi (Žemės ūkio ministerijos) allasutused:
iestādes, kas ir Žemės ūkio ministerijos [lauksaimniecības ministrija] padotībā:
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
põllumajandusministeeriumi peateaduri kantseleisse – põllumajandusuuringute edendamise fondi;
vadošā zinātnieka birojā lauksaimniecības ministrijā – lauksaimniecības pētījumu veicināšanas fondam;
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
arutelul osales ka maaelu arenguga tegelev madalmaade põllumajandusministeeriumi esindaja.
tās sastāvā bija arī tie pārstāvji no nīderlandes lauksaimniecības ministri-jas, kuri saistīti ar lauku attīstību.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
serbia on tõstnud põllumajandusministeeriumi haldussuutlikkust ning vastu võtnud veterinaariaalased raamseadused.
jāatzīmē, ka melnkalne ir pieņēmusi likumu par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maroko põllumajandusministeeriumi loomakasvatusdirektoraat on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide kohaldamist;
tā kā marokā "direction de l'elevage, ministère de l'agriculture" (dema) spēj efektīvi pārbaudīt spēkā esošo tiesību aktu piemērošanu;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
luksemburgi põllumajandusministeeriumi endine juhtivtöötaja jean-pierre dichter pidas kõige olulisemaks teemaks seda, kuidas leader võimaldab maapiirkonna asjaosalistel
tas, kā leader dod iespēju lauku teritoriju dalībniekiem de ë n ē t savu teritoriju, kā arī tas, kā vrg nodibina partnerattiecības, lai pēc tam de ë n ē tu un īstenotu lauku attīstības stratēģijas pasākumus, luksemburgas lauksaimniecības ministrijas bijušais direktors Žanpjērs dihters [jean-pierre dichter] uzskatīja par galvenajām mantojuma
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a) puit toodetakse saeveskites või käideldakse kanada põllumajandusministeeriumi poolt kuumtöötluse kontrolli programmis osalemiseks heakskiidetud ja kinnitatud asjakohastes ruumides;
a) koksni ražo kokzāģētavās vai apstrādā piemērotās telpās, kuras agriculture canada atzinusi un izvirzījusi līdzdalībai termiskās apstrādes pārbaudes programmā;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
g) kontrollimissüsteem võimaldab kanada põllumajandusministeeriumi inspektoritel teha seiret punktis a) osutatud kvalifitseeritud saeveskites ning episoodilisi laadimiseelseid kontrolle;
g) kontroles sistēmā agriculture canada inspektoriem paredzēts veikt a) apakšpunktā minēto apstiprināto kokzāģētavu uzraudzību un neregulāras pirmsnosūtīšanas pārbaudes;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
e) kontrollimissüsteemiga nähakse ette, et kanada põllumajandusministeeriumi ametnikud teevad seiret punktis a osutatud kvalifitseeritud saeveskites ning pistelisi laadimiseelseid kontrolle;
e) kontroles sistēma agriculture canada inspektoriem paredz veikt a) apakšpunktā minēto kvalificēto kokzāģētavu uzraudzību un neregulāras pirmsnosūtīšanas pārbaudes;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
-kanada põllumajandusministeeriumi ametnike järelevalve all päritolupiirkonnas varustatud tähisega, mis on sobiv palgi kanada päritolu kinnitamiseks ja heaks kiidetud kanada põllumajandusministeeriumi poolt;
-izcelsmes apgabalā un "agriculture canada" amatpersonu uzraudzībā marķē ar zīmi, kura piemērota, lai norādītu apaļkoka kanādas izcelsmi, un kuru apstiprinājusi "agriculture canada";
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
f) et tagada punktides a kuni e sätestatud tingimuste täitmist, seavad kanada põllumajandusministeeriumi poolt heakskiidetud ja kontrollitud programmi raames selleks kvalifitseeritud ja volitatud ametlikud sorteerimisasutused sisse kontrollimissüsteemi;
f) oficiālajām šķirošanas iestādēm, kuras šai nolūkā ir izvirzītas un pilnvarotas atbilstoši agriculture canada apstiprinātai un uzraudzītai programmai, jāizveido kontroles sistēma, lai nodrošinātu a) līdz e) apakšpunktā paredzēto nosacījumu izpildi;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
põllumajandusministeeriumi loomakasvatusdirektoraat on andnud ametliku kinnituse direktiivi 91/493/emÜ lisa v peatükis sätestatud eeskirjade järgimise ja kõnealuses direktiivis sätestatud ettevõtete heakskiitmist käsitlevate nõuetega samaväärsete nõuete täitmise kohta;
tā kā dema ir sniegusi oficiālus apliecinājumus attiecībā uz atbilstību noteikumiem, kas izklāstīti direktīvas 91/493/eek pielikuma v nodaļā un attiecībā uz atbilstību prasībām, kuras līdzvērtīgas minētajā direktīvā noteiktajām attiecībā uz uzņēmumu apstiprināšanu;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
aruanne on koostatud 26. juulil 1999 ja avaldatud 2000. aastal prantsuse põllumajandusministeeriumi interneti-leheküljel: http://www.agriculture.gouv.fr.
ziņojums, kas pieņemts 1999. gada 26. jūlijā un izplatīts 2000. gadā francijas lauksaimniecības ministrijas vietnē: http://www.agriculture.gouv.fr
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
põllumajandusministeeriumi kalanduse peadirektoraat (kalainspektsiooni ja kvaliteedikontrolli maakondlik laboratoorium) on indoneesia pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala-ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/emÜ nõuetele.
lauksaimniecības ministrijas zivsaimniecības ģenerāldirektorāts (zivju inspekcijas un kvalitātes kontroles reģionālā laboratorija) ir attiecīgā indonēzijas kompetentā iestāde zvejniecības un akvakultūras produktu apstiprināšanai un apliecināšanai par to atbilstību direktīvas 91/493/eek prasībām.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: