Şunu aradınız:: registripidaja (Estonca - Letonca)

registripidaja
reģistrators

-registripidaja ja vajaduse korral tootja nimi ja aadress,
-atļaujas turētāja un, vajadzības gadījumā, ražotāja vārdu un adresi,

registrit juhib registripidaja, kes on valitud kohtunike poolt.
sekretariātu vada sekretārs, kuru ievēl tiesneši.

tegutseda dokumente arhiveerides nõukogu registripidaja ja talletajana ning olla rahvusvaheliste lepingute hoiulevõtja;
pateicoties dokumentu iekļaušanai arhīvā, pildīt padomes kancelejas un arhīva funkcijas, kā arī veikt starptautisko nolīgumu depozitāra pienākumus;

iga registripidaja kohustub registriga sõlmitavas lepingus järgima akrediteerimistingimusi ning eelkõige täitma käesolevas määruses kehtestatud üldpõhimõtteid.
visas reģistratūras saista līgums ar reģistru, kurā tās apņemas ievērot akreditācijas noteikumus un jo īpaši nodrošināt atbilstību sabiedriskās kārtības principiem, kas noteikti šajā regulā.

registripidaja, kes saab ühele nimele rohkem kui ühe registreerimistaotluse, edastab need taotlused registrile nende saamise kronoloogilises järjekorras.
reģistratūra, kas saņem vairāk nekā vienu reģistrācijas pieteikumu par to pašu vārdu, nodod šos pieteikumus reģistram tādā hronoloģiskā secībā, kādā tie saņemti.

-kreekas keskonnaministeeriumi linna-ja maaplaneeringute ja riiklike ehitustööde osakonna tööettevõtjate registripidaja (mητρώο Εργοληπτικών Επιχειρήσεων),
-grieķijā vides, pilsētu un lauku plānošanas un valsts būvdarbu ministrijas būvuzņēmēju reģistrā "Μητρώο Εργοληπτικώυ Επιχειρήσεωυ",

registripidaja teatab kohe selle liikmesriigi ametiasutusele, kus sõiduk kasutusele lubati, kõigist riiklikusse raudteeveeremi registrisse kantud andmete muudatustest, sõiduki hävimisest või oma otsusest sõidukit rohkem enam mitte registris pidada.
reģistrācijas turētājs nekavējoties ziņo dalībvalsts iestādei, kurā riteklis tika reģistrēts, par jebkādiem grozījumiem, kas veikti valsts ritekļu reģistrā, par ritekļa izjaukšanu vai par lēmumu to vairs nereģistrēt.

register teeb kättesaadavaks andmebaasi, mis sisaldab teavet etapiviisilise registreerimise menetluse alusel taotletud domeeninimede, taotlejate, taotluse edastanud registripidaja, tõendamisdokumentide esitamise lõpptähtaja ning nimede suhtes esitatud hilisemate taotluste kohta.
reģistrs dara pieejamu datu bāzi, kura satur informāciju par domēna vārdiem, par ko pakāpeniskajā reģistrācijā ir iesniegti pieteikumi, pieteikuma iesniedzējiem, reģistratūru, kas iesniegusi attiecīgo pieteikumu, termiņu apliecinājuma dokumentu iesniegšanai un turpmākus pieteikumus attiecībā uz minētajiem vārdiem.

4. kui osapooled pole teisiti kokku leppinud või teisiti määratlenud registripidaja ja domeeninime valdaja vahelises registreerimislepingus, on administratiivmenetluse keeleks kõnealuse lepingu keel. see küsimus kuulub vaidluskomisjoni pädevusse, kes võib otsustada teisiti, arvestades juhtumi asjaolusid.
4. ja vien puses nevienojas citādi vai ja reģistratūras un domēna vārda īpašnieka noslēgtajā reģistrācijas līgumā nav norādīts citādi, administratīvās tiesvedības valoda ir valoda, kurā noslēgts minētais līgums. tomēr strīdu izšķiršanas komisija var šā noteikuma sakarā lemt citādi, ņemot vērā konkrētās lietas apstākļus.

(5) tarbijate õiguste parema kaitse tagamiseks ning ilma, et see piiraks ühenduse eeskirjade kohaldamist kohtualluvuse ja kohaldatava õiguse kohta, tuleks vaidluse korral registripidaja ja registreerija vahel ühenduse nimeõiguse küsimustes kohaldada ühe liikmesriigi õigust.
(5) lai nodrošinātu labāku patērētāju tiesību aizsardzību un neierobežojot kopienas noteikumus par jurisdikciju un piemērojamām tiesībām, reģistratūru un reģistrēto personu strīdos par jautājumiem, kas skar kopienas nosaukumus, piemērojamās tiesības ir tiesību akti vienā no attiecīgajām dalībvalstīm.