Şunu aradınız:: tühistamisosakond (Estonca - Letonca)

tühistamisosakond
anulēšanas nodaļas

2. tühistamisosakond koosneb kolmest liikmest. liikmetest vähemalt ühel peab olema õigusalane kvalifikatsioon.
2. anulēšanas nodaļā ir trīs locekļi. vismaz viens no tiem ir jurists.

1. tühistamisosakond vastutab otsuste tegemise eest seoses ühenduse kaubamärgi tühistamise või kehtetuks tunnistamise taotlustega.
1. anulēšanas nodaļa ir atbildīga par lēmumu pieņemšanu attiecībā uz pieteikumu par kopienas preču zīmes atcelšanu vai spēkā neesamības paziņošanu.

4. kui asjas otsust ei tehta, otsustab kulude kandmise vastulausete osakond, tühistamisosakond või apellatsioonikoda.
4. ja lieta nenonāk līdz spriedumam, par izmaksām lemj iebildumu nodaļa, anulēšanas nodaļa vai apelāciju padome.

5. olenevalt asjaoludest teeb kas vastulausete osakond, tühistamisosakond või apellatsioonikoda lõikes 4 osutatud taotluse kohta otsuse ilma suulise menetluseta.
5. atkarībā no situācijas iebildumu nodaļa, anulēšanas nodaļa vai apelācijas padome pieņem lēmumu attiecībā uz 4) punktā minēto lūgumu bez mutiskām procedūrām.

2. kui osa mõlema poole taotlusi rahuldatakse ja osa jäetakse rahuldamata või kui õigluspõhimõtted seda nõuavad, otsustab vastulausete osakond, tühistamisosakond või apellatsioonikoda siiski teistsuguse kulude jaotamise.
2. tomēr, ja viena puse uzvar attiecībā uz dažiem jautājumiem un zaudē attiecībā uz citiem jautājumiem vai ja tas vajadzīgs objektivitātes dēļ, iebildumu nodaļa, anulēšanas nodaļa vai apelāciju padome nosaka citādu izmaksu sadalījumu.

6. vastulausete osakond või tühistamisosakond või apellatsioonikoda määrab taotluse korral kindlaks eelmiste lõigete kohaselt tasutavad kulud. seda kindlaksmääratud summat võib muuta vastulausete osakonna või tühistamisosakonna või apellatsioonikoja otsusega, kui ettenähtud tähtaja jooksul esitatakse sellekohane taotlus.
6. pēc lūguma iebildumu nodaļa, anulēšanas nodaļa vai apelāciju padome nosaka atbilstoši iepriekšējām daļām maksājamo summu. Šādi noteiktu summu pēc noteiktā termiņā iesniegta lūguma var pārskatīt ar iebildumu nodaļas, anulēšanas nodaļas vai apelāciju padomes lēmumu.

"6. vastulausete osakond või tühistamisosakond või apellatsiooninõukogu määrab kindlaks eelmiste lõigete kohaselt tasutavad kulud, kui neid piiratakse ametile tasutavate lõivude ja esindamiskuludega. muudel juhtudel määrab apellatsiooninõukogu kantselei või vastulausete osakonna või tühistamisosakonna töötaja kindlaks taotluse korral hüvitatavate kulude summa. taotlus võetakse vastu ainult kahe kuu jooksul alates kuupäevast, mil taotlusega hõlmatud kulude kindlaksmääramise otsus muutub lõplikuks. seda kindlaksmääratud summat võib muuta vastulausete osakonna või tühistamisosakonna või apellatsiooninõukogu otsusega, kui ettenähtud tähtaja jooksul esitatakse sellekohane taotlus."
"6. iebildumu nodaļa, anulēšanas nodaļa vai apelācijas padome nosaka izmaksu summu, kas jāmaksā atbilstoši iepriekšējiem punktiem, ja izmaksas, kas jāmaksā, ir vienīgi nodevas, kas jāmaksā birojam, un pārstāvniecības izmaksas. visos citos gadījumos apelācijas padomes reģistrs vai arī iebildumu nodaļas vai anulēšanas nodaļas darbinieks nosaka to izmaksu summu, kas jāatlīdzina pēc pieprasījuma. pieprasījums ir pieņemams vienīgi divu mēnešu laikā no dienas, kurā lēmums, par kuru bija iesniegts pieteikums noteikt izmaksas, ir pieņemts galīgi. Šādi noteikto summu var pārskatīt ar iebildumu nodaļas, anulēšanas nodaļas vai apelācijas padomes lēmumu pēc pieprasījuma, kas iesniegts noteiktajā termiņā.";