Şunu aradınız:: teatati (Estonca - Letonca)

sest teatati.
pabalsti

meile teatati mõrvast.
mums ziņo par slepkavību.

täna teatati selle kadumisest.
es tikai to aizņēmos.

21 teatati järgmistest kõrvaltoimetest:
21 klīniskajos pētījumos tika novērotas šādas blakusparādības.

harvadel juhtudel teatati ka surmajuhtudest.
retos gadījumos tika ziņots par gadījumiem ar fatālu iznākumu.

meile teatati, et konvoid rünnatakse.
konvojam noticis uzbrukums.

0, 3% patsientidel teatati halvast enesetundest.
tika ziņots par savārgumu 0, 3% pacientu.

algatamisteates teatati, et võrdlusriigiks valitakse usa.
paziņojumā par procedūras sākšanu paredzēts izmantot asv kā analogo valsti.

teatati, et investeerimisprojektidega alustatakse 2007. aastal.
tika ziņots, ka darbs pie šiem investīciju projektiem sāksies 2007. gadā.

algatamisotsusest teatati prantsusmaale 31. jaanuaril 2003.
lēmums par procedūras uzsākšanu tika paziņots francijai 2003. gada 31. janvārī.

(1%) teatati ainult madalmaades ja Ühendkuningriigis.
saskaņā ar pēdējo eirobarometra (2004. g.) pētījumu (to jauniešu skaits vecumā no 15 līdz 24 gadiem, kuri

septembril 1999 teatati komisjonile itaalia meetmete muudatusest.
komisija 1999. gada 7. septembrī ir saņēmusi paziņojumu par itālijas pasākumu grozījumiem.

[136] 2005. aastal teatati komisjonile 313 ühinemisest.
[136] komisijai 2005. gadā kopumā ir paziņots par 313 apvienošanās gadījumiem.

enamikust uutest liikmesriikidest teatati narkokontrollide läbiviimisest vanglates.
atbildes liecina, ka ārstniecībā dominē medikamentozās metodes un galvenokārt izmanto metadonu (izņemot Čehiju un franciju; plašāku informāciju skatīt 6. nodaļā).

sloveenia võetud meetmetest teatati viivitamatult komisjonile ja liikmesriikidele.
par slovēnijas pieņemtajiem pasākumiem nekavējoties paziņoja komisijai un dalībvalstīm.

politseiraadios teatati, et interpoli peakorteris hakkasid alarmid tööle.
interpola štābā ir trauksme.

[2] otsused, millest teatati euroopa komisjonile enne ….
[2] paziņoti eiropas komisijai pirms ……………………

meetmest teatati portugali ettevõtete rahvusvahelistumist edendava portugali kava raames.
par pasākumu tika paziņots saskaņā ar portugāles uzņēmumu starptautisku paplašināšanas programmu.

"% 1" avamine või lugemine nurjus (teatati veast:% 2)
neizdevās atvērt vai pareizi nolasīt "% 1" (ziņotā kļūda:% 2)

[2] otsused, millest teatati euroopa komisjonile enne 31.8.2005.
[2] paziņoti eiropas komisijai pirms 2005. gada 31. augusta