Şunu aradınız:: tootmispiirkonnas (Estonca - Letonca)

valmistamine ja pakendamine toimub tootmispiirkonnas
ražošana un iepakošana tiek veikta ražošanas apgabalā

mõlemad tooted saadakse tootmispiirkonnas traditsiooniliselt kasvatatavatest siidriõunasortidest.
abi produkti tiek izstrādāti no sidra ābolu šķirnēm, kas tradicionāli tiek audzētas šajā sidra ražošanas reģionā.

kohalikul turul või lävemüüki kasutades asjaomase liikmesriigi tootmispiirkonnas.
attiecīgās dalībvalsts ražošanas reģionā vietējā atklātā tirgū vai mājās.

b) asjaomase liikmesriigi tootmispiirkonnas kohalikul turul või lävemüüki kasutades.
b) attiecīgās dalībvalsts ražošanas reģiona vietējā atklātā tirgū vai mājās.

i) tootja põllumajandusettevõttes tootjarühma poolt või tootmispiirkonnas asuvas ettevõttes;
i) ražotāja saimniecībā, to darījusi ražotāju grupa vai uzņēmumā ražošanas reģionā;

b) kohalikul turul asjaomase liikmesriigi tootmispiirkonnas, välja arvatud oksjoniturul, või
b) attiecīgās dalībvalsts ražotnes reģiona vietējā atklātā tirgū, izņemot izsoles tirgus,

liha töötlemine: liha töötlemine ja toodete laagerdumine peab toimuma tootmispiirkonnas asuvates ettevõtetes.
gaļas pārstrāde. gaļas apstrāde un produktu nogatavināšana jāveic uzņēmumos, kas atrodas iepriekš minētajā noteiktajā teritorijā.

mõned aastad tagasi hakati tootmispiirkonnas kasvatama ka soja, mida valgurohkuse tõttu kasutatakse söödalisandina.
pēdējā laikā ražošanas apvidū tiek attīstīta sojas kultūra, ko izmanto kā proteīnu piedevu.

sel juhul registreeritakse kaitstud päritolunimetus tavaliselt keeltes, mida kasutatakse kaitstud päritolunimetusega toodete tootmispiirkonnas.
Šajā gadījumā acvn parasti tiks reģistrēts tajās valodās, kuras tiek izmantotas to ražojumu, uz kuriem attiecas acvn, ražošanas apgabalā.

-tootjaid, kelle toodang on ette nähtud põhiliselt majandis või tootmispiirkonnas toimuvaks otsemüügiks tarbijaile,
-ražotājus, kuru produkcija ir paredzēta galvenokārt tiešai pārdošanai patērētājiem zemnieku saimniecībā vai ražošanas platībā,

tuleks koostada erieeskirjad ühes tootmispiirkonnas asuvate tootjaorganisatsioonide programmides sisalduvate ühismeetmete ning eelkõige riikidevaheliste meetmete heakskiitmise kohta;
tā kā jāpieņem īpaši noteikumi kopējo pasākumu apstiprināšanai to ražotāju organizāciju programmām, kas atrodas vienā un tajā pašā ražošanas zonā, un, kas vēl svarīgāk, starpvalstu pasākumu apstiprināšanai;

kartulid pärinevad tootmispiirkonna põldudelt ning neid valitakse, liigitatakse ja pakendatakse tootmispiirkonnas asuvates ning reguleeriva asutuse registrisse kantud ettevõtetes.
kartupeļiem ir jābūt izaudzētiem laukos, kas atrodas ražošanas teritorijā, un tiem ir jābūt atlasītiem, sašķirotiem un iepakotiem ražošanas teritorijā esošajās stacijās, kas ir reģistrētas regulatīvajā padomē.

2. igale pindalatoetuse taotlusele peab vähemalt asjaomases tootmispiirkonnas haritavate hektarite arvu poolest vastama samas tootmispiirkonnas maa tootmisest kõrvalejätmise deklaratsioon.
3. prasītājs seko, lai līgums tiktu noslēgts termiņā, kas ļauj pieņēmējam vai pirmajam pārstrādātājam iesniegt līguma kopiju 157. panta 1. punktā noteiktajos termiņos kompetentai institūcijai, kurai savācējs vai pārstrādātājs pakļauts.

1. kui põllumajandustootja pindalatoetuse kõlblikud alad asuvad mitmes tootmispiirkonnas, määratakse makstav summa kindlaks iga taotluses sisalduva ala asukoha põhjal.
b) grantu papildmaksājumi par galvu piena govīm;c) piena govju skaits, lai varētu piešķirt paplašināšanas maksājumus piena govīm, kuras tiek turētas kalnu apvidos;

2. kui tootja kompensatsiooni saamise tingimustele vastavad alad asuvad mitmes tootmispiirkonnas, määratakse makstav summa kindlaks iga taotluses sisalduva ala asukoha põhjal.
2. ja audzētāja atbilstīgās platības atrodas vairākos audzēšanas reģionos, izmaksājamo summu nosaka atkarībā no tā, kur atrodas katra no šajā pieteikumā minētajām platībām.

2. toetuse maksmise tingimuseks on, et tootmispiirkonnas kasutatakse teatavat kogust tunnustatud sortide sertifitseeritud seemet, mille kõrge kvaliteet sobib manna või pastatoodete tootmiseks.
kazas -0,15 lu -b) lopbarības platību, t.i., to saimniecības platību, kas visu kalendāro gadu ir pieejama liellopu un aitu un/vai kazu audzēšanai. lopbarības platībā neietver:

ii) või tootmispiirkonnas, tingimusel et villimine on toimunud asjaomases tootmispiirkonnas või selle piirkonna vahetus läheduses asuvates ettevõtetes ja et kasutustingimused on asjaomase kolmanda riigi poolt reguleeritud.
ii) vai arī ražošanas reģionā, ar noteikumu, ka pildīšana pudelēs ir notikusi attiecīgajā ražošanas reģionā vai uzņēmumos, kas atrodas šā reģiona tiešā tuvumā, ar noteikumu, ka attiecīgā trešā valsts paredz lietojuma nosacījumus.

g) teabe selle kohta, et toode on villitud tootja ettevõttes või tootjarühma poolt või tootmispiirkonnas asuvas ettevõttes; artiklit 26 kohaldatakse mutatis mutandis.
g) informāciju, ka produkts ir iepildīts pudelēs ražotāja uzņēmumā, to ir darījusi ražotāju grupa vai arī uzņēmumā, kas atrodas ražošanas reģionā; 26. pantu piemēro mutatis mutandis.

2. lõiget 1 ei kohaldata "regadío" tootmispiirkonnas hispaanias ja muude alade suhtes, kus maatükkide niisutamine on ajalooline eripära ning võimaldab neid eristada ja loetleda.
3. iemesls, kāpēc tiek ieviestas noteiktas platības regulas (ek) nr. 796/2004 2. panta 22. punkta un regulas (ek) nr. 1782/2003 143.b panta 5. punkta un 143.b panta 6. punkta 1. daļas un 137. panta kontekstā.15. nodaĻa

valmistamismeetod: tootmismeetod peab olema täielikult kooskõlas kirjeldusega eli talitustele esitatud tehnospetsifikaadis. harimine, töötlemine ja pakendamine peavad toimuma punktis 4.3 määratletud tootmispiirkonnas, et tagada jälgitavus ja kontroll.
iegūšanas metode: iegūšanas metodei pilnībā jāsaskan ar aprakstu, kas izklāstīts es dienestiem iesniegtajās produkta specifikācijās. lai nodrošinātu produkta izsekojamību un kontroli, tā audzēšanai, pārstrādei un iepakošanai ir jānotiek 4.3. punktā noteiktajā ražošanas apgabalā.