Şunu aradınız:: usaldusväärsusega (Estonca - Letonca)

kahtlase usaldusväärsusega
nedaudz uzticama

võti on kesise usaldusväärsusega.
atslēga ir minimāli uzticama.

välistamise, hoiatamise või usaldusväärsusega seotud andmebaasid
izslēgšanas, brīdināšanas un uzticamības datu bāzes

kohustuse summat ei saa piisava usaldusväärsusega mõõta.
pienākuma summu nevar pietiekami ticami novērtēt.

ainult vähemalt selle usaldusväärsusega võtmete näitamine võtmehalduris.
atslēgu pārvaldniekā rādīt atslēgas ar vismaz šādu uzticamības vērtību.

osa – auditi lähenemisviis ja metoodika seoses raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsusega
revīzijas pieeja un metodoloģija saistībā ar pārskatu ticamību

nende ebamäärasuste tõttu ei ole tehingus võimalik riigiabi elementi piisava usaldusväärsusega tuvastada.
Ņemot vērā šīs neskaidrības, nav iespējams pietiekami droši konstatēt atbalsta elementu darījumam.

see peaks olema proportsionaalne statistika kvaliteediga seonduvate riskidega, eelkõige seoses varajaste hinnangute usaldusväärsusega.
tam samērīgi jāatbilst statistikas kvalitātes riskam, īpaši attiecībā uz iepriekšēju izvērtējumu ticamību.

2004. aastal tekkisid asutamislepingu ning stabiilsuse ja majanduskasvu pakti raames tõsisedmured seoses eelarve järelevalve statistika usaldusväärsusega.
2004. gadā radās nopietnas bažas par to, vai statistiskie dati ir pietiekami droši, lai tos izmantotu budžeta pārraudzības procesā saskaņā ar līgumu un stabilitātes un izaugsmes paktu.

viimase aja suundumused on seotud tehnoloogia arengu ja autotootjate poolt originaalseadmete tarnijatelt ostetavate autoosade järjest suureneva keerukuse ja usaldusväärsusega.
Šīs jaunākās tendences ir saistītas ar tehnoloģijas attīstību un to automobiļu komplektējošo daļu augstāku sarežģītību un lielāku uzticamību, ko no sākotnējā aprīkojuma piegādātājiem iepērk transportlīdzekļu ražotāji.

nad ei osale üheski tegevuses, mis võib olla vastuolus nende otsuste sõltumatuse ja usaldusväärsusega vastavushindamistoimingutes, mille teostamisest neid on teavitatud.
viņi neiesaistās darbībās, kas var būt pretrunā viņu lēmuma neatkarībai vai godīgumam attiecībā uz tām atbilstības novērtējuma darbībām, saistībā ar kurām struktūra ir paziņota.

pärast lõplikku avalikustamist väljendasid teatavad huvitatud isikud tõsist kahtlust seoses eurostati esitatud pva importi hrvst 2003. aastal käsitlevate andmete usaldusväärsusega.
pēc informācijas galīgās nodošanas atklātībai dažas ieinteresētās personas izteica nopietnas bažas par eurostat datu ticamību attiecībā uz pvs importu 2003. gadā no Ķtr.

seoses uurimise algatamise toetuseks kasutatud andmete usaldusväärsusega ei leitud uurimise käigus tõendeid selle kohta, et enne algatamist kogutud andmed oleksid oluliselt puudulikud.
attiecībā uz to datu ticamību, kas izmantoti, lai pamatotu izmeklēšanas sākšanu, jānorāda, ka izmeklēšanā netika konstatēti pierādījumi, ka pirms izmeklēšanas sākšanas savāktie dati ir būtiski nepilnīgi.

kellelt võetud linnugripi proovi tulemused on osutunud negatiivseks seroloogilisel uurimisel, mis suudab 5 % haiguse levimust tuvastada vähemalt 95 % usaldusväärsusega, ning
kurām attiecībā uz putnu gripu ir iegūts negatīvs rezultāts seroloģiskā pārbaudē, kas piemērota, lai ar vismaz 95 % ticamību noteiktu slimības izplatību līdz 5 % gadījumu, un

2. lõike 1 kohaselt võetud meetmed tühistatakse, kui piisava usaldusväärsusega on kindlaks tehtud, et turustamiseks ettenähtud seeme vastab tulevikus sordiühtsuse ja -puhtuse tingimustele.
2. pasākumus, kas paredzēti, piemērojot 1. punktu, anulē, tiklīdz pietiekami droši konstatēts, ka sēklas, kas paredzētas tirdzniecībai, nākotnē apmierinās nosacījumus attiecībā uz šķirnes identitāti un tīrību.

2. komisjon peatab lõike 1 kohaselt võetud meetmete kohaldamise kohe, kui on piisava usaldusväärsusega kindlaks tehtud, et asjaomases ühenduse piirkonnas koristatud eliitseemnekartul ja sertifitseeritud seemnekartul vastab tulevikus lõikes 1 nimetatud miinimumnõuetele.
2. komisija atceļ jebkādus pasākumus, kas veikti saskaņā ar 1. punktu, tiklīdz pietiekami skaidri ir konstatēts, ka attiecīgajā kopienas apgabalā novāktie bāzes sēklas kartupeļi un sertificēti sēklas kartupeļi turpmāk atbildīs 1. punktā minētajiem obligātajiem nosacījumiem.

artikli 1 reguleerimisalasse jäävad raadioseadmed määratakse nii, et need tagaksid õige töötamise meretingimustes, vastavad merehäda tingimustes kõigile gmdssi operatiivvajadustele ning võimaldavad selget ja vastupidavat sidet kõrge usaldusväärsusega analoog-või digitaalsidelingi kaudu.
radioiekārtas, kas atbilst 1. panta piemērošanas jomai, jākonstruē tā, lai nodrošinātu pareizu darbību jūras vidē, atbilstu visām gmdss darbības prasībām avārijas apstākļos un nodrošinātu augstas uzticamības skaidrus un noturīgus sakarus analogo vai ciparu sakaru saslēgumos.

[60] Üleandmisprotsessi hindamine (2001. aasta kokkuvõtte meede 2), juhtimisriskide hindamine (2002. aasta kokkuvõtte meede 3.3.2), raamatupidamisaruannete usaldusväärsusega seotud konkreetsed aspektid (sissenõuded, raamatupidamise raamistik ning juriidiliste isikute andmebaasi ja lepingute andmebaasi koostamine (2002. aasta kokkuvõtte meetmed 5.3.2a ja 5.3.7, valge raamatu meetmed 11 ja 74).
[19] padomes 2004. gada 16. novembra regula (ek, euratom) nr. 2028/2004, ar ko groza regulu (ek, euratom) nr. 1150/2000, ar ko īsteno lēmumu 94/728/ek, euratom par kopienu pašu resursu sistēmu (ov l 352, 27.11.2004., 1. lpp.).[20] turklāt septiņas dalībvalstis, kuru b kontos ir tikai nelielas summas (mazāk nekā 0,1% no kopējās b kontu bilances) uzskatīja, ka ir atgūstamas pilnas summas.