Şunu aradınız:: varjavad (Estonca - Letonca)

nad varjavad end teheranis.
slēpjas teherānā.

midagi nad igal juhul varjavad.
viņi kaut ko slēpj.

ta peidab end. ning teised varjavad teda.
viņš slēpjās un strādnieki viņu piesedz.

kas nad arvavad, et müürid varjavad sind?
viņi domā, ka aiz mūriem tevi noslēpuši?

sellepärast nad varjavad ennast saladuste või huumoriga.
tāpēc viņi slēpjas aiz noslēpumainības vai humora plīvura.

sul pole aega kuulata tõestust, et collinsid varjavad mõrtsukat?
jums vienalga, ka kolinsi slēpj slepkavu?

sageli on ka sisu ebapiisav, sest mõned tootjad varjavad suurt osa teabest, mis on eluliselt tähtis näiteks diagnostikaseadmete tootjatele.
saturs arī ir bieži vien nepietiekams, daži no ražotājiem atturas izpaust lielu daļu būtiskas informācijas, piemēram, diagnosticējošo instrumentu ražotājiem.

tööhõivemäärad riikide tasandil varjavad suuri piirkondlikke erinevusi, milles kajastub tööhõiveprobleemide piirkondlik ja isegi kohalik iseloom (kaardid 1.6 kuni 1.8).
es-27 nodarbin�t�bas l�menis vec�ka gadag�juma iedz�vot�ju nodarbin�t�bas l�meni - bija vien�g� valsts, cilv�kiem (55-64 gadus veciem) laik� no 2000. l�dz

pärast kolmel järjestikusel aastal aset leidnud allakäiku, mis oli suures osas majanduskasvu aeglustumise ilming, paranes 2004. aastal euroala valitsemissektori eelarvepuudujääk vähesel määral (2,8%-lt skt-st 2003. aastal 2,7%-ni 2004. aastal). el-25 puudujäägi kogusumma vähenes samuti (2,9%-lt skt-st 2,6%-le), suures osas tänu puudujäägi olulisele vähenemisele mitmetes hiljuti ühinenud liikmesriikides. vastavalt komisjoni 2005. aasta kevade prognoosile jäävad 2005. ja 2006. aastal euroala ja eli puudujäägid enam-vähem stabiilseks, seda eeldusel, et poliitikas muudatusi ei tehta. seevastu prognoositakse võlamäära kasvu nii euroalal, kui ka kogu elis, saavutades vastavalt 71,9 ja 64,2% skt-st 2006. aastal. puudujäägi koondnäitajad varjavad olulisi erinevusi riikide vahel. 2004. aastal oli kuue eli riigi eelarve, kelle hulgas oli kolm euroala riiki, kas tasakaalus või ülejäägiga. võrdluseks on nelja euroala riigi (itaalia, kreeka, prantsusmaa ja saksamaa) ja seitsme euroalasse mittekuuluva riigi (küpros, malta, poola, slovakkia, tšehhi vabariik, ungari ja Ühendkuningriik) puudujääk suurem kui kontrollväärtus 3% skt-st. kui 2005. või 2006. aastal prognoositakse puudujäägi vähenemist mitmetes riikides, mille suhtes praegu kohaldatakse ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust (küpros, malta, prantsusmaa, saksamaa), siis itaalia ja portugali puhul prognoositakse nende praeguse poliitika põhjal 2005. aastal puudujääki üle 3% skt-st.
pēc trīs gadu nepārtrauktas pasliktināšanās euro zonas kopējais valsts budžeta deficīts 2004. gadā nedaudz uzlabojās (no 2,8% no ikp 2003. gadā līdz 2,7% 2004.gadā), kas lielā mērā atspoguļoja ekonomikas recesiju. es-25 kopuma deficīts arī samazinājās (no 2,9 līdz 2,6% no ikp), galvenokārt pateicoties ievērojamiem deficītu uzlabojumiem vairākās nesen pievienotajās dalībvalstīs. saskaņā ar komisijas 2005. gada pavasara prognozēm 2005. un 2006. gadā euro zonas un es deficīti saglabāsies samērā stabili, pieņemot, ka politiskais kurss saglabāsies nemainīgs. turpretim prognozē, ka parāda attiecības turpinās pieaugt gan euro zonā, gan visā es kopumā, attiecīgi 2006. gadā sasniedzot 71,9 un 64,2% no ikp. kopējie deficīta skaitļi neatklāj ievērojamas atšķirības starp valstīm. sešu es valstu, tostarp trīs euro zonas valstu, 2004. gada budžeta pozīcijas bija sabalansētas vai ar pārpalikumu. turpretim četru euro zonas valstu (grieķijas, vācijas, francijas, itālijas) un septiņu euro zonai nepiederošu valstu (Čehijas, kipras, ungārijas, maltas, polijas, slovākijas un apvienotās karalistes) deficīts pārsniedza 3% no ikp atsauces vērtības. kamēr dažās valstīs, kurās pašlaik veic pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru (vācijā, francijā, kiprā, maltā), prognozē budžeta deficīta samazināšanos 2005. vai 2006. gadā, paredzams, ka itālijā un portugālē 2005. gadā deficīts pārsniegs 3% no ikp sliekšņa šajās valstīs pastāvošās politikas dēļ,