Şunu aradınız:: ettevõtlusregistrite (Estonca - Litvanca)

komisjon avaldab soovitusliku juhendi ettevõtlusregistrite kohta.
komisija paskelbia verslo registrų rekomendacijų vadovą.

statistika eesmärgil moodustatud ettevõtlusregistrite ühendusesisese koordineerimise kohta
dėl bendrijos koordinavimo rengiant verslo registrus statistikos tikslais

selle määrusega kehtestatakse ühenduses statistiliste ettevõtlusregistrite ühine raamistik.
Šis reglamentas nustato bendrą statistinių verslo registrų struktūrą bendrijoje.

liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et tagada ettevõtlusregistrite kvaliteet.
valstybės narės imasi visų priemonių, kad būtų užtikrinta verslo registrų kokybė.

käesoleva määrusega luuakse ühenduses statistika eesmärgil moodustatud ettevõtlusregistrite ühine raamistik.
Šis reglamentas nustato bendrą verslo registrų statistikos reikmėms struktūrą bendrijoje.

komisjon avaldab soovitusliku juhendi ettevõtlusregistrite kohta. juhendit ajakohastatakse tihedas koostöös liikmesriikidega.
komisija paskelbia verslo registrų rekomendacijos vadovą. vadovas atnaujinamas glaudžiai bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis.

teave ettevõtete gruppide kohta parandab ettevõtlusregistrite kvaliteeti ning vähendab konfidentsiaalsete andmete avaldamise riski.
informacija apie įmonių grupes pagerina verslo registrų kokybę ir gali būti naudojama siekiant sumažinti konfidencialių duomenų atskleidimo riziką.

käesoleva ettepaneku eesmärk on olemasolevat ettevõtlusregistrite määrust ajakohastada, et neid uusi nõudeid arvesse võtta.
pasiūlymo tikslas – atsižvelgti į šiuos naujus reikalavimus pakeičiant dabartinį verslo registro reglamentą.

katsejärgus on ühenduse hargmaiste kontsernide register (eurogroups), mille loomise nägi ette uus ettevõtlusregistrite määrus.
tarptautinių įmonių grupių bendrijos registras (eurogroups), kaip numatyta naujame reglamente dėl įmonių registrų, yra bandomosios stadijos.

millega luuakse statistika eesmärgil moodustatud ettevõtlusregistrite ühine raamistik ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (emÜ) nr 2186/93
nustatantis bendrą verslo registrų sistemą statistiniais tikslais ir panaikinantis tarybos reglamentą (eeb) nr. 2186/93

millega luuakse statistika eesmärgil moodustatud ettevõtlusregistrite ühine raamistik ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (emÜ) nr 2186/93
nustatantis bendrą verslo registrų sistemą statistikos tikslais ir panaikinantis tarybos reglamentą (eeb) nr. 2186/93

liikmesriigid esitavad nõudmise korral komisjonile (eurostatile) aruande ettevõtlusregistrite kvaliteedi kohta (edaspidi „kvaliteediaruanne”).
komisijos (eurostato) prašymu valstybės narės pateikia ataskaitą dėl verslo registrų kokybės (toliau – kokybės ataskaita).

2. liikmesriigid esitavad nõudmise korral komisjonile (eurostatile) aruande ettevõtlusregistrite kvaliteedi kohta (edaspidi „kvaliteediaruanne“).
2. valstybės narės pateikia komisijai (eurostatui) jos (jo) prašymu ataskaitą apie verslo registrų kokybę (toliau „kokybės ataskaita“).

millega luuakse statistika eesmärgil moodustatud ettevõtlusregistrite ühine raamistik ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (emÜ) nr 2186/93 (emps kohaldatav tekst)
nustatantis bendrą verslo registrų sistemą statistiniais tikslais ir panaikinantis tarybos reglamentą (eeb) nr. 2186/93 (tekstas svarbus eeb)

(1) nõukogu 22. juuli 1993. aasta määrusega (emÜ) nr 2186/93[4] on kehtestatud ühine ühtlustatud määratluste, registritesse kantavate andmete, reguleerimisala ja ajakohastamismenetlusega raamistik statistiliste ettevõtlusregistrite loomiseks. et jätkata ettevõtlusregistrite arendamist ühtlustatud raamistikus, tuleb vastu võtta uus määrus.
(1) 1993 m. liepos 22 d. tarybos reglamentu (eeb) nr. 2186/93[4] buvo nustatyta bendra sistema statistiniams verslo registrams, kuriuose naudojami suvienodinti apibrėžimai, charakteristikos, apimtis ir atnaujinimo procedūros. siekiant toliau tobulinti verslo registrų perkėlimą į suvienodintą sistemą, reikia priimti naują reglamentą.