Şunu aradınız:: tööprogrammide (Estonca - Macarca)

tööprogrammide valik
a munkaprogramok kiválasztása

b) tööprogrammide eelnõud.
b) munkaprogramok tervezete.

tööprogrammide valik ja heakskiitmine
a munkaprogramok kiválasztása és jóváhagyása

tööprogrammide rakendamise ja muutmisega;
a munkaprogramok végrehajtása és azok módosítása;

esitatud tööprogrammide tõhususe hindamine.
a benyújtott munkaprogramok becsült hatékonysága.

d) esitatud tööprogrammide tõhususe hindamine.
d) a benyújtott munkaprogramok becsült hatékonysága.

riigihankekomitee otsus tööprogrammide vastuvõtmise kohta;
a kormányzati beszerzési bizottság határozata a munkaprogramok elfogadásáról;

c) tööprogrammide ja juhatuse otsuste rakendamine;
c) az igazgatóság által elfogadott munkaprogramok és határozatok végrehajtása;

lisa b riigihankekomitee otsus tööprogrammide vastuvõtmise kohta …
b. melléklet a kormányzati beszerzési bizottság határozata a munkaprogramok elfogadásáról …

heakskiidetud tööprogrammide rakendamine, seda eriti investeerimismeetmete osas;
az engedélyezett munkaprogramok végrehajtása, különös tekintettel a beruházási intézkedésekre;

iga-aastane tegevusaruanne kajastab ühisettevõtte tööprogrammide rakendamist.
a közös vállalkozás tevékenységéről szóló éves jelentés a közös vállalkozás munkaprogramjai végrehajtásának dokumentálására szolgál.

lõikes 1 osutatud tööprogrammide liidupoolne rahastamine on järgmine:
az (1) bekezdésben említett munkaprogramokkal kapcsolatos uniós finanszírozási összegek a következők:

b) heakskiidetud tööprogrammide rakendamine, seda eriti investeerimismeetmete osas;
b) az engedélyezett munkaprogramok végrehajtása, különös tekintettel a beruházási intézkedésekre;

integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkonna iga-aastaste üksikasjalike tööprogrammide koostamine;
az itd részletes éves munkaprogramjának kidolgozása;

kriteeriume, mida liikmesriigid peavad tööprogrammide valikul ja heakskiitmisel arvesse võtma.
a munkaprogramok kiválasztása és jóváhagyása során a tagállamok által figyelembe veendő kritériumok.

ametid peaksid võtma kasutusele oma tööprogrammide ja eelarvega seonduvad juhtimistegevuse järelevalvevahendid.
az ügynökségek vezessenek be a munkatervükhöz és a költségvetésükhöz kapcsolódó eszközöket az irányítás ellenőrzése céljából.

samuti tuleks täpsustada tööprogrammide esitamise korda ja nende programmide valiku kriteeriume.
a programok benyújtásának szabályait is meg kell határozni, valamint az említett programok kiválasztásának feltételeit.

kulutused tööprogrammide ja tegevusvaldkondade kaupa ning ühenduse, liikmesriikide ja ettevõtjate rahaline panus.
a munkaprogramok és a tevékenységi körök szerinti kiadások, valamint a közösségi és nemzeti finanszírozások, és a piaci szereplők által nyújtott finanszírozási hozzájárulások.

lõikes 1 osutatud tööprogrammide liidupoolse rahastamise maksimummäär on võrdne liikmesriikide poolt kinnipeetud summadega.
az (1) bekezdésben említett munkaprogramokra nyújtható uniós finanszírozás maximális összege megegyezik a tagállamok által visszatartott összegekkel.

f) kulutused tööprogrammide ja tegevusvaldkondade kaupa ning ühenduse, liikmesriikide ja ettevõtjate rahaline panus.
f) a munkaprogramok és a tevékenységi körök szerinti kiadások, valamint a közösségi és nemzeti finanszírozások, és a piaci szereplők által nyújtott finanszírozási hozzájárulások.