Şunu aradınız:: eksportmüük (Estonca - Maltaca)

eksportmüük (eurodes)
bejgħ għall-esportazzjoni (eur)

liidu toodangu eksportmüük
il-bejgħ ta’ esportazzjoni tal-produzzjoni tal-unjoni

liidu tootja eksportmüük turgudel väljaspool eli moodustas tootja kogumüügist vähem kui 25 %.
il-bejgħ tal-esportazzjoni tal-produttur tal-unjoni barra l-ue jirrappreżenta anqas mill-25 % tal-bejgħ totali tiegħu.

vaatlusaluse toote puhul toimus kõnealuse eksportiva tootja ülejäänud eksportmüük ja kolme ülejäänud eksportiva tootja eksportmüük otse sõltumatule kliendile elis.
l-esportazzjonijiet li kien fadal tal-prodott ikkonċernat tal-imsemmi produttur esportatur u l-bejgħ kollu tal-esportazzjoni tat-tliet produtturi esportaturi l-oħra sar direttament lil konsumaturi indipendenti fl-unjoni.

analüüsist selgus, et eli tootmisharu eksportmüük sõltumatutele klientidele jäi uurimisperioodi jooksul tagasihoidlikule tasemele (ligikaudu 3 %).
l-analiżi wriet li l-bejgħ esportat lil partijiet mhux relatati li sar mill-industrija tal-unjoni baqa’ modest (madwar 3 %) matul il-perijodu kkunsidrat.

kuna eksportmüük liitu toimus iraanis asuva seotud kaubandusettevõtja kaudu, määrati ekspordihind kooskõlas algmääruse artikli 2 lõikega 8 kindlaks selle kaubandusettevõtja poolt liidu sõltumatutele tarbijatele esitatud hinna põhjal.
minħabba li l-bejgħ bl-esportazzjoni lejn l-unjoni sar permezz ta' kumpanija tal-kummerċ relatata fl-iran, il-prezz ta’ esportazzjoni ġie stabbilit skont l-artikolu 2(8) tar-regolament bażiku, jiġifieri abbażi tal-prezzijiet ta’ esportazzjoni ta' dan il-kummerċjant relatat lill-konsumaturi fl-unjoni.

kuna koostööd teinud venemaa eksportiva tootja kogu eksportmüük liidu turule toimus otse sõltumatutele klientidele, määrati ekspordihind kindlaks vaatlusaluse toote eest tegelikult makstud või makstavate hindade põhjal algmääruse artikli 2 lõike 8 alusel.
għall-bejgħ ta’ esportazzjoni tal-produttur esportatur russu li qed jikkopera lejn is-suq tal-unjoni li sar direttament lil klijenti indipendenti, il-prezz tal-esportazzjoni ġie stabbilit fuq il-bażi tal-prezzijiet imħallsa attwalment jew pagabbli għall-prodott ikkonċernat skont l-artikolu 2(8) tar-regolament bażiku.

kui eksportmüük liitu toimus liidus asuva seotud kaubandusettevõtja kaudu, määrati ekspordihind kindlaks vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 9 seotud kaubandusettevõtja selle edasimüügihinna põhjal, mida maksis esimene sõltumatu klient liidus.
għat-tranżazzjoni tal-esportazzjoni fejn l-esportazzjoni lejn l-unjoni saret permezz ta’ kumpanija tan-negozju, il-prezz tal-esportazzjoni ġie stabbilit fuq il-bażi tal-ewwel prezz tal-bejgħ mill-ġdid tan-negozjant relatat lil klijenti indipendenti fl-unjoni, skont l-artikolu 2(9) tar-regolament bażiku.

(34) uurimise algstaadiumis jäeti india eksportiva tootja terastrosside eksportmüük temaga seotud importijale ühenduses, kes toodet seejärel töötles, dumpingu määramisel välja.
(34) fl-istadju proviżorju, bejgħ bl-esportazzjoni ta'Ħwa mingħand produttur esportatur indjan li saru lill-importatur relatat miegħu fil-komunità u li wara ġew trasformati mill-importatur relatat kienu esklużi mid-determinazzjoni tad-dumping.

(30) kogu eksportmüük ühendusse suundus ühenduses asuvatele sõltumatutele importijatele, ning ekspordihind määrati kindlaks kooskõlas algmääruse artikli 2 lõikega 8, lähtudes tegelikult makstud või makstavatest hindadest.
(30) il-bejgħ ta'esportazzjoni kollu lill-komunità sar lil importaturi indipendenti fil-komunità u l-prezz ta'esportazzjoni ġie stabbilit skond l-artikolu 2(8) tar-regolament bażiku b’riferenza għall-prezzijiet li attwalment tħallsu jew li huma pagabbli.

(14) et kogu eksportmüük ühendusse oli suunatud ühenduses asuvatele sõltumatutele klientidele, määrati ekspordihind kindlaks kooskõlas algmääruse artikli 2 lõikega 8, nimelt tegelikult makstud või makstavate ekspordihindade põhjal.
(14) billi l-bejgħ kollu ta'esportazzjoni lill-komunità sar lil klijenti indipendenti fil-komunità, il-prezz ta'l-esportazzjoni kien stabbilit skond l-artikolu 2(8) tar-regolament bażiku, jiġifieri fuq il-bażi ta'prezzijiet ta'esportazzjoni attwalment mħallsa jew pagabbli.

(102) peale selle vähenes ühenduse tootmisharu eksportmüük käsitletud perioodil 337000 tonni võrra, samal ajal kui tema müük ühenduse turul suurenes 172000 tonni võrra. seepärast suutis ühenduse tootmisharu rasketes eksporditingimustes suunata poole kaotatud eksportmüügist ühenduse turule.
(102) b'żieda ma'dan, matul il-perjodu kunsidrat, il-bejgħ ta'esportazzjoni ta'l-industrija tal-komunità waqa'b'337,000 tunnellata mettrika, fil-waqt li l-bejgħ tiegħu fis-suq tal-komunità żdied b'172,000 tunnellata mettrika. għalhekk, meta faċċjata b'kondizzjonijiet ta'esportazzjoni diffiċli, l-industrija tal-komunità setgħet tiddirotta nofs il-bejgħ ta'esportazzjoni mitluf tagħha għas-suq tal-komunità.