İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nendel patsientidel ravi katkestatakse.
1, 200 mg) d
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
1. menetlus ametis katkestatakse:
(1) proċedimenti quddiem l-uffiċċju għandhom jiġu nterrotti:
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kui operatsioon lõpeb, narkoos katkestatakse.
fi tmiem l- intervent kirurġiku, il- loppju jitwaqqaf.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
kui verejooks tekib, katkestatakse angiox’ i manustamine.
il- kura b’ angiox titwaqqaf, jekk isseħħ fsada.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
annust vähendatakse või manustamine katkestatakse vastavalt juhistele tabelis 3.
id- doża għandha titnaqqas jew l- għotja titwaqqaf skond tabella 3.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
neid ajavahemikke katkestatakse kohtumenetluse või komisjoni nõuetekohaselt põhjendatud taotluse korral.
dawn il-perjodi għandhom jiġu interrotti fil-każ ta'proċedimenti legali jew fuq talba debitament motivata mill-kummissjoni.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kui arst ei tähelda 3 nädala jooksul munasarjade reaktsiooni, ravitsükkel katkestatakse.
jekk it- tabib ma jarax riżultati pożittivi fuq l- ovarji tiegħek wara 3 ġimgħat ta ’ kura, dak iċ- ċiklu għandu jitwaqqaf.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:
Referans:
kui ravi mingil põhjusel katkestatakse, tuleb annust vähendada järk- järgult.
jekk għal xi raġuni it- trattament jitwaqqaf, id- doża għandha titnaqqas gradwalment.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
kui ravi katkestatakse, sõltumata ravivastusest, võib ravijärgne alat aktiivsuse tõus esineda sagedamini.
jekk it- trattament jitwaqqaf mingħajr ma jingħata kas ta ’ dan l- effett pożittiv, ir- rata tal- flares ta ’ alt ta ’ wara t- trattament tista ’ tkun ikbar.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
töötuskindlustushüvitise maksmine katkestatakse, kui teil on jälle töökoht või kui teid on ajutiselt töövõimetuks tunnistatud.
il-ġestjoni ta’ l-assigurazzjoni għal qgħad taqa’ taħt ilkompetenza ta’ l-organizzazzjoni għall-impjieg (oaed), li, f’dan il-qafas, jagħti lillpersuni qiegħda l-benefiċċji li ġejjin:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
d) ümberlaadimispaik – koht, kus vedu katkestatakse loomade ümberlaadimiseks ühelt transpordivahendilt teisele;
(d) "punt ta'trasferiment", post fejn it-trasport ikun interrott biex jiġu trasferiti l-annimali minn mezz tat-trasport għall-ieħor;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
peatuspaik - koht, kus vedu katkestatakse loomadele puhkuse andmiseks, nende söötmiseks ja jootmiseks;
(ċ) "punt ta’ waqfien", post fejn ikun interrott il-vjaġġ għall-mistrieħ, jew biex ikunu mitmugħa jew mogħtija l-ilma l-annimali;
Son Güncelleme: 2014-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
artiklis 216 nimetatud tollivõlg lõpeb ka juhul, kui artiklis 216 nimetatud tariifset sooduskohtlemist võimaldavad formaalsused katkestatakse.
dejn doganali, kif issir referenza għalih fl-artikolu 216, għandu wkoll jintemm fejn il-formalitajiet li twettqu sabiex ikun jista'jingħata t-trattament preferenzjali tat-tariffa li ssir referenza għalih fl-artikolu 216 jiġu kkanċellati.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kui reklaamiga katkestatakse muu kui lõikes 2 nimetatud saade, peab järjestikuste reklaamipauside vahe ühe saate käigus olema vähemalt 20 minutit.
meta programmi, barra minn dawk koperti bil-paragrafu 2, jiġu nterrotti bir-reklami, perjodu ta' mill-inqas 20 minuta għandu jgħaddi bejn kull waqfa suċċessiva għar-reklami fil-programm.
Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c) peatuspaik – koht, kus vedu katkestatakse loomadele puhkuse andmiseks, nende söötmiseks ja jootmiseks;
(ċ) "punt ta'waqfien", post fejn ikun interrott il-vjaġġ għall-mistrieħ, jew biex ikunu mitmugħa jew mogħtija l-ilma l-annimali;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
4. kui reklaamiga katkestatakse muu kui lõikes 2 nimetatud saade, peab järjestikuste reklaamipauside vahe ühe saate käigus olema vähemalt 20 minutit.
4. meta programmi, barra minn dawk koperti bil-paragrafu 2, jiġu interrotti bir-reklami, perjodu ta'mill-inqas 20 minuta għandu jgħaddi bejn kull waqfa suċċessiva għar-reklami fil-programm.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
võimaluse korral katkestatakse nakatatud kasvandustes või molluskikasvatusaladel piisavaks ajaks tegevus, olles eelnevalt kasvanduse või molluskikasvatusala tühjendanud ning vajaduse korral ka puhastanud ja desinfitseerinud.
fejn huwa possibbli, farm jew żona tat-trobbija tal-molluski nfettata għandha tgħaddi minn perijodu xieraq ta'mistrieħ wara li titbattal u, fejn huwa xieraq, titnaddaf u tiġi diżinfettata.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kui verejooks tekib, katkestatakse angiox’ i manustamine. • enne süstimist või infusiooni algust informeerib arst teid allergilise reaktsiooni nähtudest.
il- kura b’ angiox titwaqqaf, jekk isseħħ fsada. • qabel tinbeda l- injezzjoni jew l- infużjoni, it- tabib se jgħidlek dwar is- sinjali ta ’ reazzjoni allerġika.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
kui tekib raske allergiline (anafülaktiline) reaktsioon, katkestatakse kohe replagal’ i manustamine ja teie arst peab alustama sobivat ravi.
22 jekk ikollok reazzjoni allerġika qawwija (tip anafilattika), l- għoti ta 'replagal ser jitwaqqaf minnufih u trattament xieraq għandu jiġi mibdi mit- tabib tiegħek.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
on soovitatav, et ravi venlafaksiiniga katkestatakse vähemalt 7 päeva enne ravi alustamist pöörduva toimega maoi- ga (vt lõik 4. 4).
hu rakkomandat li venlafaxine għandu jitwaqqaf għal mill- inqas 7 ijiem qabel ma tinbeda l- kura b’ maoi riversibbli (ara sezzjoni 4. 4).
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: