Şunu aradınız:: tööturupoliitika (Estonca - Maltaca)

tööturupoliitika kulutused
nefqa fuq il-politika tas-suq tax-xog±ol

aktiivse tööturupoliitika tugevdamine
it-tisħiħ ta'politika attiva dwar is-suq tax-xogħol (almp)

euroopa tõhusja aktiivne tööturupoliitika
is-sistemi tal-benefiċċji għallqgħad li jkunu mfassla tajjeb jidher li jaħdmu aħjar bħala assigurazzjoni kontra r-riskji tas-suq taxxogħol.

tööturupoliitika peab toetama majanduse arukat ümberkorraldamist.
l-impjegati għandhom jinżammu u jitħarrġu minflok ma jitkeċċew.

allikas: eurostat – tööturupoliitika andmebaas (lmp).
sors: eurostat – databasetal-politika tas-suq tax-xog±ol (lmp)

aktiivse tööturupoliitika arendamiseks on astutud täiendavaid samme.
ittieħdu passi addizzjonali biex jissaħħu l-politiki attivi fis-suq tax-xogħol.

tõhus ja aktiivne tööturupoliitika onturvalisuse ja paindlikkuse põhimõtteedukaks rakendamiseks esmatähtis.
madanakollu, fil-parti l-kbira dan jistaʼ jiġi kkumpensat bl-iffissar taʼ strateġiji effiċjenti taʼ attivazzjoni li jikkoordinaw l-amministrazzjoni tal-bq bʼpolitiki attivi tas-suq taxxogħol (almps - active labour market market market policies).

lisaks aktiivse tööturupoliitika tugevdamisele on ametiasutused vastu võtnud ulatusliku tööturureformi.
minbarra t-tisħiħ tal-istrateġiji politiċi attivi tas-suq tax-xogħol, l-awtoritajiet adottaw riforma komprensiva tas-tas-suq tax-xogħol.

konkurentsivõime ja teadmusmajanduse parendamine, ettevõtluskeskkonna parendamine ja aktiivse tööturupoliitika toetamine ning inimressursside arendamine
tiżdied il-kompetittività u l-ekonomija msejsa fuq it-tagħrif; jittejjeb l-ambjent tan-negozji u jingħata kontribut għall-punti ta’ politika relatati mas-suq taxxogħol attiv; żvilupp tarriżorsi umani.

andmed esitanud neljateistkümne riigi tööturupoliitika kulutused moodustasid 2001. aastal keskmiselt 2% sktst.
fl-2001, in-nefqa fuq il-politika tas-suq taxxog±ol kienet tirrappre¿enta medja ta’ 2% tal-pgd fost l-erbatax-il pajji¿ li provdew it-tag±rif.

portugal jätkab oma aktiivse tööturupoliitika tõhustamist vastavalt hindamisaruande tulemustele ja tegevuskavale, et parandada riiklike tööturuasutuste toimimist.
;il-portugall għandu jkompli jtejjeb l-effettività ta’ politiki attivi tiegħu għas-suq tax-xogħol f'konformità mar-riżultati tar-rapport ta' valutazzjoni u tal-pjan ta' azzjoni biex jittejjeb il-funzjonament tas-servizzi pubbliċi tal-impjiegi.

aktiivsete tööturupoliitika meetmete kooskõlastatud paketi koostamisel peaksid liikmesriigid eelistama meetmeid, mis aitavad märkimisväärselt kaasa toetusesaajate tööhõivele.
meta jkunu qed jistabbilixxu l-pakkett koordinat tal-miżuri ta’ politika attiva tas-suq tax-xogħol, l-istati membri għandhom jiffavorixxu miżuri li jkunu se jikkontribwixxu b’mod sinifikanti għall-impjegabbiltà tal-benefiċjarji.

pärast konsulteerimist euroopa parlamendiga asutab nõukogu nõuandva tööhõivekomitee, et edendada liikmesriikide tööhõive- ja tööturupoliitika kooskõlastamist.
ilkunsill, wara li jikkonsulta lparlament ewropew, għandu jistabbilixxi kumitat ta' l-impjieg bi status ta' natura konsultattiva biex jipromwovi lkoordinament bejn listati membri dwar il-politika ta’ limpjieg u tas-suq tax-xogħol.

-aktiivse tööturupoliitika tugevdamine, kuigi jõupingutused näivad olevat ebapiisavad, kui arvestada suurenevat tööpuudust, eriti noorte seas
-it-tisħiħ ta'politika attiva dwar is-suq tax-xogħol, minkejja li l-isforzi jidhru li mhumiex biżżejjed minħabba l-qgħad li qiegħed jiżdied, partikolarment fost iż-żagħżagħ.

91. kokkuvõtvas aruandes esitatakse eelkõige eesmärgi 1 riikides aktiivse tööturupoliitika mõju kohta järeldusi ilma, et selgitataks, kuidas nende järeldusteni jõuti.
91. fir-rigward ta'l-impatt tal-politiki tas-suq tax-xogħol attiv — almp, b'mod speċjali fir-rigward tal-pajjiżi ta'l-objettiv 1, ir-rapport ta'sinteżi wasal għal ċerti konklużjonijiet mingħajr ma spjega b'mod xieraq kif dawn kienu waslu għalihom.

2. komitee liikmed ja asendusliikmed valitakse selliste kõrgemate ametnike või ekspertide seast, kes on eriti pädevad liikmesriikide tööhõive-ja tööturupoliitika valdkonnas.
2. il-membri tal-kumitat u s-sostituti tagħhom għandhom jiġu magħżula minn fost uffiċjali għolja jew esperti li jippossiedu kompetenza notevoli fil-qasam tax-xogħol u tal-politika tas-suq tax-xogħol fl-istati membri.

2001. aastal moodustasid riiklikud kulutused el-15s aktiivse tööturupoliitika meetmetele 0,663% sisemajanduse kogutoodangust (skt).
fl-2001, in-nefqa pubblika fuq il-mi¿uri tal-politika tas-suq tax-xog±ol kienet tirrappre¿enta 0.663% tal-prodott gross domestiku (pgd) fl-ue-15.

[89] euroopa tööhõivestrateegiaga edendatakse eriti eli programmide rahastamismehhanismide ja teiste poliitikavahendite, määruste ja riigisiseste programmide ning ka passiivse tööturupoliitika vaheliste seoste tugevdamist.
[89] b'mod partikolari, l-ees tippromwovi rabtiet aktar solidi bejn il-mekkaniżmi ta'finanzjament għal programmi ta'l-ue u strumenti oħra ta'politika, regolamenti u programmi nazzjonali inklużi politiki passivi tas-suq tax-xogħol.

-tööhõivemäära suurendamine ja tööpuuduse vähendamine on teostatav aktiivse tööturupoliitika abil ning toetades pigem inimesi kui töökohti kaitsvat paindlikkust ja kohanemisvõimet; me peame pöörama töötajale niisama palju tähelepanu kui töökohale.
-jgħollu r-rati ta'imġjieg u nnaqqsu l-qġħad, partikolarment permezz ta'politika attiva tas-suq tax-xogħol u billi nippromwovu flessibilità u kapaċità ta'adattament imfassla li jħarsu n-nies aktar milli l-impjiegi; irridu naħsbu għal min għandu l-impjieg daqskemm irridu naħsbu għall-impjieg.

eesmärkide 2 ja 3 puhul koos otsustavad komisjon ja asjaomane liikmesriik aktiivse tööturupoliitika kulutuste taseme ja, kui see on põhjendatud, nende kahe eesmärgi sihtide saavutamiseks kavandatavate muude toimingute kulutuste taseme, mida liikmesriik peab riiklikul tasandil programmeerimisperioodil hoidma.
għall-objettivi 2 u 3 meħuda flimkien, il-kummissjoni u l-istat membru konċernat għandhom jistabbilixxu l-livell ta'nfieq fuq il-politika tas-suq tax-xogħol attiv u, fejn ikun ġustifikat, azzjonijiet oħra ntiżi biex jagħmluha possibbli li jintlaħqu l-miri ta'dawk iż-żewġ objettivi li l-istat membru għandu jżomm fuq livell nazzjonali matul il-perjodu ta'l-ipprogrammar.