İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ma räägin n
ko taku korero nei he mea ki te hunga mahara; whakaaroa taku e mea nei
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma ei ole tulnud
kihai ahau i haere mai ki te karanga i te hunga tika, engari i te hunga hara, kia ripeneta
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
„kellega ma siis v
me whakarite e ahau nga tangata o tenei whakapaparanga ki te aha? he rite ratou ki te aha
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma ütlen sulle: t
ko taku kupu tenei ki a koe, whakatika, tangohia ake tou moenga, haere ki tou whare
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ja niisuguse usaldusega ma m
na, i toku whakapono ki tenei, i mea ahau kia haere atu i mua ra ki a koutou, kia rua ai painga ki a koutou
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aga efesosse ma jään nelipühani,
engari ka noho ahau ki epeha taea noatia te petekoha
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sellepärast ma manitsen teid: v
koia ahau ka tohe nei ki a koutou, kia rite ta koutou ki taku
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
teie juures ma ehk viibin m
a tera pea ahau e noho roa ki a koutou, taka noa pea te hotoke, kia ai koutou hei arahi i ahau ki te wahi e haere atu ai ahau
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iga päev ma olen surmasuus, nii t
na koa taku oati, na toku whakamanamana ki a koutou, e oku teina, i roto i a karaiti ihu, ina mo te mate ahau i ia ra, i ia ra
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sellepärast ma ütlen teile: k
koia ahau ka mea nei ki a koutou, ko nga mea katoa e tono ai koutou ina inoi, me whakapono ka riro mai i a koutou, a ka whiwhi koutou
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sellepärast ma nõtkutan põlvi isa ees,
no konei i tuturi ai oku turi ki te matua, o to tatou ariki a ihu karaiti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ja veel teine ütles: ma olen v
i mea ano tetahi, kua marenatia ahau ki te wahine, he mea tenei e kore ai ahau e ahei te haere atu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aga mida ma ütlen teile, ütlen k
na, ko taku ka mea atu nei ki a koutou, e meatia ana ano ki te katoa, kia mataara
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ja aabraham ütles: „ma vannun!”
na ka mea a aperahama, ka oati ahau
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aga ma tahan koguduses pigemini rääkida viis s
otiia i roto i te hahi, pai ke atu ki ahau te korero i nga kupu e rima i runga i te mahara, hei ako mo era atu, i te korero i nga kupu tekau mano i te reo ke
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aga nüüd ma lähen jeruusalemma püha rahvast abistama.
inaianei ia, e mea ana ahau, e haere ana tenei ahau ki hiruharama, ki te mahi mea ma te hunga tapu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aga peetrus ütles: „inimene, ma ei m
a ka mea a pita, e mara, kahore ahau e matau ki tau e mea na. a i reira pu ano, i a ia e korero ana, ka tangi te tikaokao
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ei näiks, nagu tahaksin ma teid hirmutada kirjadega.
kia kaua ahau e meatia e whakawehi ana i a koutou ki aku pukapuka
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ma seda võiksin avaldada, nõnda nagu mul tuleb kõnelda.
kia whakakitea atu ai e ahau, kia rite ai taku korero ki te mea i tika
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
erastos jäi korintosesse; trofimose ma jätsin haigelt mileetosesse.
i noho atu a eratu i koriniti: ko toropimu i mahue atu i ahau ki miretu, he mate
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: