Şunu aradınız:: eelarvepuudujäägi (Estonca - Portekizce)

eelarvepuudujäägi korrigeerimine
correcÇÃo da situaÇÃo de dÉfice excessivo

ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus
procedimento relativo aos défices excessivos

Ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus *
défices excessivos *

ülemäärase eelarvepuudujäägi kohta Ühendkuningriigis
sobre a existência de um défice excessivo no reino unido

3. eelarvepuudujäägi areng aastani 2005
3. evolução do défice até 2005

Ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus peatatakse:
o procedimento relativo aos défices excessivos será suspenso:

protokoll ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse kohta
protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos

2. jagu ÜlemÄÄrase eelarvepuudujÄÄgi menetluse kiirendamine
secÇÃo 2 aceleraÇÃo do procedimento relativo aos dÉfices excessivos

• riikide eelarvepuudujäägi vähendamise eeskirjade kehtestamine.
• independência dos bancos centrais nacionais;

Ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse raames antud soovitused
recomendações ao abrigo do procedimento relativo aos défices excessivos

andmed vastavalt ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse määratlusele.
os saldos orçamentais (dados da comissão) excluem as receitas da venda de licenças de umts.

Ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamiseks määrati realistlikke tähtaegu…
foram fixados prazos realistas para a correcção dos défices excessivos…

artikliga 104 sätestatakse ülemäärase eelarvepuudujäägi likvideerimise menetlus.
o artigo 104.º estabelece o procedimento dos défices excessivos.

madalmaad esitasid 2004. aasta eelarvepuudujäägi üksikasjaliku arvutuse.
os países baixos apresentaram o cálculo pormenorizado do défice orçamental para 2004.

andmed ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse kohta edastab komisjon.
os dados respeitantes ao procedimento relativo aos défices excessivos são fornecidos pela comissão.

tabel 2. 2004. aasta eelarvepuudujäägi peamised tegurid (*) -
quadro 2 principais factores determinantes do nível do défice em 2004 (*) -

- saavutanud 2005. aastal plaanipärase tulemuse valitsemissektori eelarvepuudujäägi osas;
- conseguiu alcançar em 2005 um défice das administrações públicas correspondente ao previsto;

(i) kasutada kõiki võimalusi valitsemissektori eelarvepuudujäägi vähendamise kiirendamiseks;
(i) aproveitar todas as oportunidades para acelerar o processo de redução do défice do sector público administrativo;