Şunu aradınız:: infrastruktuuridega (Estonca - Portekizce)

elutähtsate infrastruktuuridega seotud teabe vahetuse infosüsteem
rede de de alerta para as infraestruturas críticas

belgia ja prantsusmaa gaasi infrastruktuuridega seoses on ette nähtud täiendavad meetmed;
uma série de medidas complementares relativas às infra-estruturas de gás na bélgica e em frança,

uute infrastruktuuridega tarnitava vee koguse arvutamiseks kasutati kogu piirkonna tulevase nõudluse prognoosi.
as estimativas do volume de água a„disponibilizar pelas novasinfra-estruturas basearam-se na previsão da procura total futura para a„área.

sellegipoolest on seal olemas poliitilise, haridusalase jamajandusliku arenguga ning infrastruktuuridega seotud koostöö traditsioon.
contudo, há uma tradição de cooperação emmatéria de questões políticas, infra-estruturas, educação e desenvolvimento económico.

komisjon võib koostöös liikmesriikidega töötada euroopa elutähtsate infrastruktuuridega seonduvate riskianalüüside läbiviimiseks välja ühtsed metoodikasuunised.
a comissão, em colaboração com os estados-membros, pode elaborar orientações metodológicas comuns aplicáveis à realização de análises de risco relativas às ice.

uues sepa keskkonnas on eeskirjad ja standardid määratletud sepa skeemides , mis ei ole seotud maksete töötlemise infrastruktuuridega .
no novo contexto da sepa , os sistemas definem as regras e as normas e existe uma separação entre os sistemas e as infra-estruturas de processamento .

konfidentsiaalsus ja esmatähtsate infrastruktuuride kaitsega seotud teabevahetus on esmatähtsate infrastruktuuridega seotud töös olulise tähtsusega ja eriti tundlikud küsimused .
a confidencialidade e o intercâmbio de informações pic constituem um elemento fundamental e sensível do trabalho relativo à protecção das infra-estruturas críticas .

c) infrastruktuuridega seotud integreeritud algatuste puhul perspektiive algatuse pikaajaliseks jätkumiseks pärast ühenduse rahalise toetuse lõppemist.
c) no caso das iniciativas integradas de infra-estruturas, as perspectivas de perenidade da iniciativa após o termo da contribuição financeira da comunidade.

rõhuasetus on eri valdkondade, tehnoloogiate ja teadusharudega ning teadustöö infrastruktuuridega seotud ressursside ja teadmiste kriitilise massi koondamisel probleemide lahendamiseks.
a ênfase é colocada na congregação de uma massa crítica de recursos e conhecimentos entre diferentes domínios, tecnologias e disciplinas científicas e infraestruturas de investigação a fim de enfrentar os desafios.

digitaalsete terviseloosüsteemide piiriülese koostalitlusvõime saavutamine ja säilitamine nõuab pidevate muutuste juhtimist ning paljude selliste elementide ja küsimuste kohandamist, mis on seotud liikmesriikide elektrooniliste infrastruktuuridega.
para possibilitar e manter a interoperabilidade transfronteiriça dos sistemas de registos de saúde electrónicos é necessário gerir um processo contínuo de mudança e de adaptação de múltiplos elementos e aspectos nas e entre as infra-estruturas electrónicas dos estados-membros.

kasutajatele suunatud lähenemine ja teiste tehniliste infrastruktuuridega integreerimine toovad kaasa äri- ja avalike teenuste mitmekordistumise, mis peaks tagant tõukama majandust ja töökohtade loomist.
uma abordagem orientada para o utilizador e a integração com outras infra-estruturas técnicas permitirão multiplicar os serviços públicos e comerciais que deverão relançar a economia e a criação de emprego.

eesmärk on samuti hõlbustada euroopa teadustöö infrastruktuuride koostoimet samasuguste teadustöö infrastruktuuridega väljaspool euroopat, tagada nende koostalitlusvõime ja ulatus ülemaailmsel tasandil ning sõlmida rahvusvahelisi kokkuleppeid infrastruktuuride vastastikuse kasutamise, avatuse või kaasrahastamise jaoks.
o objetivo é também facilitar a cooperação de infraestruturas de investigação europeias com as suas congéneres não europeias, garantindo o seu alcance e interoperabilidade globais, e procurar alcançar acordos internacionais sobre a utilização, abertura ou cofinanciamento de infraestruturas e sua reciprocidade.

ning arvestades, et:tuleks täpsustada raudtee infrastruktuuridega seotud kululiigid, et kindlaks teha kulude kogusumma ning osa, mille kannavad raudtee-ettevõtjad,
tendo em conta o regulamento (cee) no 2598/70 da comissão, relativo à fixação do conteúdo das diferentes rubricas dos esquemas de contabilização do anexo i do regulamento (cee) no 1108/70 do conselho de 4 de junho de 1970 (2),

kõigi eli esmatähtsate infrastruktuuride järkjärgulisel kindlakstegemisel soovitatakse eriti arvesse võtta vastastikuseid sõltuvusi. vastastikuste sõltuvuste uurimine aitaks kaasa konkreetsete esmatähtsate infrastruktuuride vastu suunatud ohtude võimaliku mõju hindamisele ja aitaks eelkõige kindlaks teha, millised liimesriigid saaksid kahju esmatähtsate infrastruktuuridega seotud suurõnnetuse korral.
sugere-se que a identificação progressiva de todas as ice atenda, designadamente, às interdependências. os estudos de interdependência contribuirão para avaliar as consequências potenciais de ameaças em relação a ic específicas e, em especial, para identificar os estados-membros que serão afectados em caso de incidente grave neste domínio.

(25) need pädevusalad ja valitud sektorid on heas kooskõlas ekspertide prognoosidel põhinevate turgude üldiste suundumustega: infrastruktuuridega seotud kulutuste optimeerimine ja vähendamine (mis toob kaasa vajaduse avatud infrastruktuuride väljatöötamise järele), linnastumine ja infosüsteemide konsolideerumine (bulli spetsialiseerumisvaldkond), süsteemihaldus ja turvamine (valdkonnad, milles bull osaleb mitmeti – nii andmete krüpteerimise, tarkvara koostamise kui ka integreerimise alal). bull on end väga kiiresti sisse seadnud teatavatel uutel turgudel – mobiilplatvormid, elektrooniline haldus, elektroonilise isikutunnistuse ja elektroonilise allkirja üleüldine levik.
(25) estas competências e estas escolhas sectoriais estão em perfeita sintonia com as principais tendências do mercado que resultam das análises dos especialistas: optimização e redução de custos das infra-estruturas (que geram necessidades de desenvolvimento de infra-estruturas abertas), urbanização e consolidação dos sistemas de informação (domínios de excelência da bull), administração e segurança (nas quais a bull intervém a diversos títulos: fornecedor de equipamento criptográfico, editor de software e integrador). a bull também se posicionou muito rapidamente em certos mercados em crise: plataformas móveis, administração electrónica, generalização da identidade e da assinatura electrónicas.