Şunu aradınız:: organisatsioonides (Estonca - Portekizce)

arutelu rahvusvahelistes organisatsioonides
debates em organizações internacionais

kooskõlastatud seisukoht rahvusvahelistes organisatsioonides
coordenação no âmbito de organizações internacionais

osalemine rahvusvahelistes organisatsioonides ja foorumitel
participação nas organizações e instâncias internacionais

suurtes organisatsioonides ning need on toasuurused.
organizações possuem computadores, que são quase tão grandes como uma sala.

liikmesriigid soodustavad keskkonnajuhtimissüsteemi rakendamist organisatsioonides.
os estados-membros devem incentivar as organizações a implementarem um sistema de gestão ambiental.

leidub vaid suurtes organisatsioonides ning need on toasuurused.
organizações possuem computadores, que são quase tão grandes como uma sala.

kokkuvõttes on naiste liikmelisuse suhtarv organisatsioonides 36 %.
de um modo geral, a percentagem de mulheres nas organizações representadas situa-se nos 36 %.

arvuteid leidub vaid suurtes organisatsioonides ning need on toasuurused.
grandes organizações possuem computadores, que são quase tão grandes como uma sala.

arvestades keskmiselt 42 täisajaekvivalenti osalevates kuni 1000 tõõtajaga organisatsioonides.
) tomando como base uma mêdia de 42 equivalentes a tempo completo nas organizaé÷es participantes com menos de 1 000 trabalhadores.

liikmesriigid koordineerivad oma tegevust rahvusvahelistes organisatsioonides ja rahvusvahelistel konverentsidel.
os estados-membros coordenam a sua acção no âmbito das organizações internacionais e em conferências internacionais.

toimisjuhendi põhimõtete ja kriteeriumide propageerimine kolmandates riikides ja rahvusvahelistes organisatsioonides
promoção dos princípios e critérios do código em países terceiros e organizações internacionais

komisjoni esindused, piirkondlikud esindused ja eli esindused liikmesriikide rahvusvahelistes organisatsioonides
representações da comissão, representações regionais e missões da união europeia junto de organizações internacionais nos estados-membros

arutada koos, kas lepinguosaliste meetmeid vastavates rahvusvahelistes organisatsioonides tuleks kooskõlastada või
analisar conjuntamente se deve ser coordenada uma acção das partes contratantes no seio das organizações internacionais em questão; ou

esimese vestluse (suuremates organisatsioonides) viib tavaliselt läbi personaliosakonna töötaja.
mesmo um empregador que tenha comunicado ao serviço público de emprego a sua necessidade de pessoal «para ontem» poderá demorar mais de um mês a dar uma primeira resposta (a verdade é que negócio é negócio e que, na maior parte dos casos, o recrutamento não é, anal, tão urgente quanto se fez crer).

nad kinnitavad soovi hoogustada omavahelisi nõupidamisi toormetega tegelevatel foorumitel ja rahvusvahelistes organisatsioonides.
as partes confirmam a sua vontade de intensificar o processo de consulta entre os estados acp e a comunidade nas instâncias e organizações internacionais que se ocupam dos produtos de base.

artikkel 221 1 . liitu esindavad liidu delegatsioonid kolmandates riikides ja rahvusvahelistes organisatsioonides .
as contribuições de cada banco central nacional são fixadas proporcionalmente à respectiva participação no capital subscrito do bce .

isikut tõendav dokument) ning see antakse rahvusvahelistes organisatsioonides töötavatele diplomaadistaatusega akrediteeritud isikutele.
documento de identidade), emitido ao pessoal com estatuto diplomático, acreditado junto de organismos internacionais.

töörühm nõustab kõige sobivamas vormis poliitikakujundajaid ühenduses ja riiklikul tasandil ning tööstuses ja kodanikeühenduste organisatsioonides.
o grupo prestará assessoria, na forma mais apropriada, aos decisores políticos em organizações de nível comunitárias e nacionais, da indústria e da sociedade civil.

6.3 inimeste püüdlused, mured ja ootused kajastuvad ning saavad konkreetse väljenduse kodanikuühiskonna organisatsioonides.
6.3 as aspirações, os receios, as expectativas dos povos encontram eco e concretizam-se nos organismos da sociedade civil.

- wto foorumidel ja muudes mitmepoolsetes organisatsioonides, eelkõige wto sihtfondides korraldatud kaubandusalase tehnilise abi programmid,
- programas de assistência técnica relacionados com o comércio, elaborados no âmbito da omc e de outras organizações multilaterais, designadamente os fundos fiduciários da omc,