Şunu aradınız:: töötajate (Estonca - Portekizce)

töö id
id do trabalho

töö aruanne
resultado da tarefa

& tööriistad
ferramentas

töödeldudmdn type
processadomdn type

& ipp töö aruanne
relatório da & tarefa ipp

(tööde aktsepteerimine)
(a aceitar as tarefas)

näidatavad tööd
tarefas visíveis

lpd tööjärjekorra info
informações da fila do lpd

diagrammi redigeerimise tööriist
ferramenta de edição de gráficos

& tööriistariba näitamine
mostrar a barra de ferramentas

luba tööde järjekorda võtmine
activar o & escalonamento de tarefas

töö% 1 @% 2 (% 3) atribuudid
atributos da tarefa% 1 @% 2 (% 3)

ainult kasutaja tööde näitamine
mostrar apenas as tarefas do utilizador

mitmetähenduslikku% 1 ei töödeldud
o '% 1' ambíguo não foi tratado

töö atribuute pole võimalik määrata:
não foi possível alterar os atributos da tarefa:

töötlemisinstruktsiooni andmed ei tohi sisaldada stringi% 1
os dados de uma instrução de processamento não podem conter o texto% 1

tööde järjekorda võtmise lubamine/ keelamine
activar/ desactivar o escalonamento de tarefas

toorfailide impordi tööriista kasutamine käsitsi korrigeerimiseks
usar a ferramenta de importação raw para ajustar as correcções manualmente

viga draiverite andmebaasi loomisel: ebanormaalne alamprotsessi töö katkemine.
erro ao criar a base de dados de controladores: fim anormal do processo- filho.

tundmatu elemendi% 1 töötlemine nurjus, oodati elemente:% 2.
não é possível processar o elemento desconhecido% 1; os elementos esperados são:% 2.