Şunu aradınız:: töötlemisettevõtete (Estonca - Portekizce)

töötlemisettevõtete laoarvestus
contabilidade das existências das empresas de transformação

töötlemisettevõtete kohapealsed kontrollimised
controlos in loco das empresas de transformação

3. kategooria töötlemisettevõtete tunnustamine
aprovação de unidades de transformação da categoria 3

a) kõikide töötlemisettevõtete puhul:
a) para todas as empresas de transformação:

töötlemisettevõtete ja ümbertöötlemisettevõtete heakskiitmise üldtingimused
condições gerais de aprovação dos estabelecimentos de tratamento e dos estabelecimentos de transformação

1. ja 2. kategooria töötlemisettevõtete tunnustamine
aprovação de unidades de transformação da categoria 1 e da categoria 2

töötlemisettevõtete suhtes üledeklareerimise korral rakendatavad vähendamised ja tühistamised
reduções e exclusões aplicáveis nos casos de sobredeclaração por parte das empresas de transformação

töötlemisettevõtete ja ümbertöötlemisettevõtete tööruumide seadmete ja personaliga seotud hügieeninõuded
higiene das salas, do material e do pessoal dos estabelecimentos de tratamento ou de transformação

pädev asutus teostab järelevalvet akvakultuuritootmisettevõtete ja loa saanud töötlemisettevõtete üle.
a autoridade competente fiscalizará as empresas de produção aquícola e os estabelecimentos de transformação autorizados.

a) artikli 4 lõige 1, millega nähakse ette töötlemisettevõtete heakskiitmine;
a) artigo 4º, nº 1, no que respeita à aprovação das empresas de transformação;

lõikes 1 sätestatud töötlemisettevõtete laoarvestus on osa üldraamatupidamisest ning võimaldab igapäevast ülevaadet:
a contabilidade das existências das empresas de transformação, prevista no n.o 1, é estabelecida em conjunção com a contabilidade financeira e deve permitir um acompanhamento diário:

bulgaaria viib koos veterinaar- ja toiduametiga läbi nende sektorite kõigi töötlemisettevõtete hindamise.
com o apoio do serviço alimentar e veterinário (sav), a bulgária está a proceder à avaliação de todos os estabelecimentos de transformação daqueles sectores.

käesoleva lõike kohaldamisel kuuluvad töötlemisettevõtete hulka ka kaaviari tootmisega tegelevad vesiviljelusettevõtted.”
para efeitos do disposto no presente número, os estabelecimentos de transformação incluem as operações de aquacultura destinadas à produção de caviar.».

nimetus: tapamajade ja töötlemisettevõtete veiste, lammaste ja kitsede tse seirega seotud kulude kaasfinantseerimine
denominação: co-financiamento das despesas pagas pelos matadouros e pela indústria transformadora no quadro da vigilância das encefalopatias espongiformes transmissíveis de origem bovina, ovina e caprina

b) oma toodangut müüvate töötlemisettevõtete puhul kuivsööda müügiarved, eelkõige koos järgmiste üksikasjadega:
b) no caso de empresas de transformação que vendam o seu produto, as facturas de venda das forragens secas, com indicação nomeadamente:

c) väikepõllumeeste ning väikeste ja keskmise suurusega töötlemisettevõtete toodang peab vastama keskkonna- ja tervishoiunõuetele,
c) à adequação da legislação ambiental e sanitária, que também deve ser cumprida pelos pequenos agricultores e as pme de transformação,

vahe- ja töötlemisettevõtete käitajad ja omanikud või nende esindajad võtavad kõik käesoleva määruse nõuete järgmiseks vajalikud meetmed.
os operadores e os proprietários de unidades intermédias e de transformação ou os respectivos representantes tomarão todas as medidas necessárias para dar cumprimento ao presente regulamento.

direktiivi 2006/88/eÜ ii lisas esitatakse vesiviljelustootmisettevõtete ja loa saanud töötlemisettevõtete ametlikus registris nõutavad andmed.
o anexo ii da directiva 2006/88/ce estabelece as informações exigidas no registo oficial das empresas de produção aquícola e dos estabelecimentos de transformação autorizados.

iga liikmesriik koostab heakskiidetud töötlemisettevõtete ja kuumtöötlemisettevõtete nimekirja, välja arvatud artiklis 11 osutatud ettevõtted, ning heakskiidetud kogumiskeskuste ja standardimiskeskuste nimekirja.
cada estado-membro estabelecerá a lista dos seus estabelecimentos de transformação e dos seus estabelecimentos de tratamento aprovados, para além dos referidos no artigo 11º., bem como a lista dos centros de recolha e dos centros de normalização aprovados.

kui tootjate ja töötlemisettevõtete vahel ei ole lepinguid sõlmitud, peaksid töötlemisettevõtted esitama muud teavet, et oleks võimalik kontrollida toetuse saamise õigust;
considerando que é necessário determinar os critérios relativos à qualidade mínima das forragens secas que podem beneficiar da ajuda;