Şunu aradınız:: tüübikinnitusmärgi (Estonca - Portekizce)

tüübikinnitusmärgi sisu
composição da marca de homologação

tüübikinnitusmärgi kujundus
disposição da marca de homologação

tüübikinnitusmärgi moodustavad:
a marca de homologação é composta:

emÜ tüübikinnitusmärgi näidis
modelo de marca de homologação cee

„eÜ tüübikinnitusmärgi näidis
«exemplo de uma marca de homologação ce

need ei ole tüübikinnitusmärgi osa).
não fazem parte da marca de homologação.)

i. helisignaalseadme tÜÜbikinnitusmÄrgi kujundus
i. disposiÇÃo da marca de homologaÇÃo do dispositivo sonoro

samuti võib kummalegi topeltklaasi klaaspinnale kanda spetsiaalse tüübikinnitusmärgi.
além disso, pode ser aposta qualquer marca de homologação especial atribuída a cada vidraça de uma vidraça dupla.

osa emÜ tüübikinnitusmärgi ja lisatähiste näidised on esitatud 1. liites."
no apêndice 1 são apresentados exemplos de marcas de homologação cee completadas com os símbolos adicionais.»

koostisosade ja eraldi seadmete puhul emÜ tüübikinnitusmärgi asukoht ja kinnitusviis:
em caso de componentes e unidades técnicas separadas, localização e modo de fixação da marca de recepção cee:.

tüübikinnitusmärgi konfiguratsiooni näidis on esitatud käesoleva direktiivi ii lisa 6. liites.
o apêndice 5 do anexo iii da presente directiva dá um exemplo de disposição da marca de recepção.

joonisel kujutatud tüübikinnitusmärgi mõõtmed on esitatud millimeetrites, kusjuures need on minimaalmõõtmed.
as dimensões da marca de homologação a seguir desenhada são expressas em milimetros, constituindo dimensões minimas.

i. helisignaalseadme tÜÜbikinnitusmÄrgi kujundus(vt käesoleva eeskirja punkti 5.5)
[3] um as compreendendo várias unidades, emitindo cada uma um sinal sonoro e funcionando simultaneamente pelo comando de um único controlo será considerado um sistema de avisadores sonoros.

5.8 käesoleva eeskirja 3. lisas on esitatud näidis tüübikinnitusmärgi paigutuse kohta.
5.8. do anexo 3 do presente regulamento constam exemplos da disposição das marcas de homologação.

tüübikinnitusmärgi haldaja peab asjakohaste ajavahemike järel iga esilaternatüübi puhul läbi viima vähemalt järgmised katsed.
para cada tipo de farol, o titular da marca de homologação deve realizar, pelo menos, os ensaios que se seguem, a intervalos adequados.

emÜ tüübikinnitustunnistuses antud tüübikinnitusnumbrist (vt ii lisa, liide 4) tüübikinnitusmärgi ristküliku lähedal.
o número de recepção, indicado na ficha de recepção cee (ver apêndice 4 do anexo ii), próximo do rectângulo da marca de recepção.

23. tüübikinnitus antud/tüübikinnitusest keeldutud [1]24. tüübikinnitusmärgi paigutus sõidukil:
9.3.2. ter acesso aos equipamentos de controlo necessários para verificar a conformidade de cada tipo homologado;

5.8 käesoleva eeskirja 3. lisas on esitatud näidis tüübikinnitusmärgi paigutuse kohta.6. spetsifikatsioonid ja katsed
parte i — emissÃo de poluentes visÍveis nos gases de escape de motores ipc

liikmesriigid väljastavad taotluse esitajale ii lisas esitatud näidisele vastava emÜ tüübikinnitusmärgi seoses iga artikli 5 kohaselt kinnitatud sõidumeeriku tüübi või salvestuslehe mudeliga.
os estados-membros atribuirão ao requerente uma marca de homologação cee, conforme ao modelo estabelecido no anexo ii, para cada modelo de aparelho de controlo ou de folha de registo que homologuem nos termos do artigo 5º

Õigusnormid tunnistuse, tüübikinnitusmärgi, näidisseadme hoiuleandmise ning emÜ tüübikinnitusest teatamise kohta esitatakse i lisa punktides 3, 4, 5 ja 6.
as disposições relativas ao certificado, ao sinal de aprovação, ao eventual depósito de um modelo do instrumento e à publicidade da aprovação cee estão enunciadas nos pontos 3, 4, 5 e 6 do anexo i.