Şunu aradınız:: võlaväärtpaberid (Estonca - Portekizce)

võlaväärtpaberid
títulos de dívida

emiteeritud võlaväärtpaberid
títulos de dívida emitidos

võlaväärtpaberid --- võlakirjad euro
títulos de dívida --- obrigações euro

sts = lühiajalised võlaväärtpaberid .
sts = títulos de dívida de curto prazo .

vabalt kaubeldavad võlaväärtpaberid
títulos de dívida negociáveis

võlaväärtpaberid, sealhulgas püsituluväärtpaberid
obrigações e outros títulos de rendimento fixo

võlaväärtpaberid --- võlakirjad --- rahaturuinstrumendid
títulos de dívida --- obrigações --- instrumentos do mercado monetário

a) kapitaliväärtpaberiteks vahetatavad võlaväärtpaberid;
a) instrumentos de dívida convertíveis em títulos de capital;

kohustused 10 emiteeritud võlaväärtpaberid ( 4 )
sociedades de seguros e fundos de pensões .

võlaväärtpaberid us dollar --- võlakirjad --- rahaturuinstrumendid
títulos de dívida dólar americano --- obrigações --- instrumentos do mercado monetário

11d sellest võlaväärtpaberid tähtajaga kuni kaks aastat
dos quais : títulos de dívida até dois anos e garantia de capital nominal inferior a 100 %

võlasertifikaatidega tõendatud võlakohustuseda) emiteeritavad võlaväärtpaberid .................................................................
dívidas representadas por títulosa) certificados e obrigações em circulação ....................................

võlaväärtpaberid --- võlakirjad --- rahaturuinstrumendid ( 1 ) extra ‒
títulos de dívida --- obrigações --- instrumentos do mercado monetário ( 1 ) « extra » « intra » « nacional »

d ) üle kaheaastase algtähtajaga emiteeritud võlaväärtpaberid ." 4 .
as instituições podem fazer fé nestas listas ao determinar se incorrem em responsabilidades para com uma outra institui ­ ção igualmente sujeita a reservas mínimas .

muu maailma lühi - ja pikaajalised võlaväärtpaberid teine kvartal 2008
títulos de dívida de curto e de longo prazo detidos pelo rdm

kohustused ringluses olev sularaha hoiused emiteeritud võlaväärtpaberid kapital ja reservid
passivo notas e moedas em circulação depósitos títulos de dívida emitidos capital e reservas outros passivos activo numerário empréstimos até 1 ano entre 1 e 5 anos superior a 5 anos títulos excepto acções até 1 ano superior a 1 ano acções / unid .

laenud ja avansid krediidiasutustele a) väljalastavad võlaväärtpaberid ..................................................................... b) muud ............................................................................................................................................................
a) certificados e obrigações em circulação .................................... b) outros ..........................................................................................................................................................

rahaloomeasutuste emiteeritud võlaväärtpaberid jaotatakse samuti ühe- ja kaheaastase tähtaja alusel.
os títulos de dívida emitidos pelas ifm são também desagregados em um ano e dois anos.

portfelliinvesteeringud omandiväärtpaberid võlaväärtpaberid --- võlakirjad --- rahaturuinstrumendid step 3 step 3 step 3 step 3
investimento de carteira títulos de participação no capital títulos de dívida --- obrigações --- instrumentos do mercado monetário etapa 3 etapa 3 etapa 3 etapa 3

(*) võlaväärtpaberid v. a aktsiad on « väärtpaberid v. a aktsiad , v. a tuletisväärtpaberid » .
(*) títulos de dívida excepto acções refere-se a « títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros » .