İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vaktsiini manustatakse intramuskulaarse süstina.
vaccinul se administrează prin injecţie intramusculară.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
manustamine intramuskulaarse või intravenoosse süstena.
administrarea se face prin injectare intramusculară (i. m.) sau intravenoasă (i. v.).
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
immuniseerimine toimub intramuskulaarse süstimisena deltalihasesse.
vaccinarea trebuie să se efectueze prin injectare intramusculară în muşchiul deltoid.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
vaktsiini manustatakse intramuskulaarse (lihasesisese) süstena.
vaccinul este administrat prin injecţie intramusculară (injecţie într- un muşchi).
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
immuniseerimist tuleb teostada intramuskulaarse (deltalihasesse) süstina.
copii şi adolescenţi (cu vârsta < 18 ani):
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
intramuskulaarse ja peroraalse kasutamise korral esinevad ühesugused metabolismi profiilid.
profilurile metabolice după administrarea intramusculară şi cea orală sunt similare.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
biosaadavus oli nii subkutaanse kui ka intramuskulaarse manustamisviisi korral üle 100%.
atât administrarea subcutanată, cât şi cea intramusculară au avut drept rezultat biodisponibilitate > 100%.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
biosaadavus oli nii subkutaanse kui ka intramuskulaarse manustamisviisi korral üle 100%. üü
atât administrarea subcutanată, cât şi cea intramusculară au avut drept rezultat biodisponibilitate > 100%.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
subkutaanse ja intramuskulaarse manustamise järgselt olid keskmised seerumi interferooni kontsentratsioonid võrreldavad.
cmax s- a obţinut după od
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
manustada üks doos (1 ml) intramuskulaarse süstimisega vastavalt järgmisele graafikule:
se administrează o doză prin injecţie intramusculară (1ml), conform schemei următoare: • vaccinarea primară: prima injecţie începând cu vârsta de 6 luni, a doua injecţie 4 săptămâni mai târziu
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
hinnatuna auc ja cmax põhjal oli ekspositsioon valdekoksiibile intravenoosse ja intramuskulaarse manustamise korral sarnane.
expunerea la valdecoxib este similară, în ceea ce priveşte asc şi cmax, după administrarea i. v. sau i. m..
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
infanrix hexat tuleb manustada sügava intramuskulaarse süstena, vahetades igal järgneval manustamiskorral süstekohta.
infanrix hexa se administrează intramuscular profund, de preferat în locuri alternative la administrări consecutive.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
intramuskulaarse/ subkutaanse glükagooniga (0, 5 kuni 1 mg) või kontsentreeritud intravenoosse glükoosiga.
episoadele mai severe, cu comă, convulsii sau leziuni neurologice pot fi tratate cu glucagon intramuscular/ subcutanat (0, 5 până la 1 mg) sau glucoză concentrată administrată pe cale intravenoasă.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
40 mg annuse valuvaigistava toime ulatus oli võrreldav ketorolaki 60 mg intramuskulaarse või ketorolaki 30 mg intravenoosse annusega.
intensitatea efectului analgezic al dozei de 40 mg a fost comparabilă cu cea a dozei de 60 mg ketorolac i. m. sau 30 mg ketorolac i. v..
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
vaktsiini manustatakse intramuskulaarse (lihasesse süstitava) süstina, eelistatavalt käsivarre ülaossa või reide.
vaccinul este administrat prin injecţie intramusculară, de preferat în braţ sau în coapsă.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
risperdal consta ja sarnased nimetused (vt lisa i) 25 mg toimeainet prolongeeritult vabastava intramuskulaarse süstesuspensiooni pulber
rispolept consta şi denumiri asociate (vezi anexa i) 25 mg pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă intramusculară cu eliberare prelungită rispolept consta şi denumiri asociate (vezi anexa i) 37. 5 mg pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă intramusculară cu eliberare prelungită
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
risperdal consta ja sarnased nimetused (vt lisa i) 25 mg toimeainet prolongeeritult vabastava intramuskulaarse süstesuspensiooni pulber ja lahusti
rispolept consta şi denumiri asociate (vezi anexa i) 25 mg pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă intramusculară cu eliberare prelungită
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
soovitatav annustamisrežiim on kaks 0, 9 mg annust alfa- türeotropiini manustatuna 24- tunnise intervalliga ainult intramuskulaarse süstina.
regimul de dozaj recomandat este de două doze de 0, 9 mg alfa tireotropină, administrate la un interval de 24 ore, numai prin injecţie intramusculară.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
parekoksiibnaatriumi intravenoosse või intramuskulaarse annuse manustamise järgselt on valdekoksiibi eliminatsiooni poolväärtusaeg (t1/ 2) umbes 8 tundi.
după administrarea i. v. sau i. m. de parecoxib sodic, timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare (t1/ 2) al valdecoxibului este de aproximativ 8 ore.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: